Unterstützte Sprachen
Whisper Notes transkribiert 101 Sprachen vollständig auf Ihrem Gerät. In der Tabelle unten finden Sie Ihre Sprache und das Modell, das dafür am besten geeignet ist.
Wenn Ihre Sprache in der Tabelle steht, kann Whisper Notes sie transkribieren. Whisper deckt alle 101 Sprachen ab. Parakeet deckt 25 europäische Sprachen ab und arbeitet dort am schnellsten. SenseVoice deckt Englisch, Chinesisch, Kantonesisch, Japanisch und Koreanisch ab und ist schnell: laut Modellkarte 115- bis 131-fache Echtzeit. Die Mac-App von unserer Website hat zusätzlich Qwen3-ASR 1.7B (Beta): Es macht bei Chinesisch, Japanisch und Koreanisch weniger Fehler als SenseVoice und hat in unserem FLEURS-Test auch bei Kantonesisch die wenigsten Fehler gemacht. Auf dem iPhone und in der Version aus dem Mac App Store unterstützt SenseVoice Kantonesisch. Das Modell wählen Sie in der App, oder Sie lassen die Sprache automatisch erkennen.
Welches Modell macht in Ihrer Sprache die wenigsten Fehler? Das zeigt unser Modellvergleich nach Sprachen.
Modelle
| Modell | Sprachen | Am besten für |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | Größte Sprachauswahl und höchste Genauigkeit |
| Whisper Small | 101 | Gleiche Sprachen, kleinerer Download, schneller auf älteren Geräten |
| Parakeet | 25 | Englisch und europäische Sprachen mit rund 60-facher Echtzeit |
| SenseVoice | 6 | Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Englisch mit 115- bis 131-facher Echtzeit (Modellkarte), Kantonesisch unterstützt; auf dem iPhone und in beiden Mac-Versionen |
Whisper Small und Whisper Large V3 Turbo decken dieselben Sprachen ab — der Unterschied liegt in Geschwindigkeit und Genauigkeit. Whisper Small läuft auf iPhone und Mac, Whisper Large V3 Turbo nur auf dem Mac. Parakeet ist in der iPhone-App bereits enthalten; die Whisper-Modelle laden Sie bei Bedarf in der App nach.
Wird meine Sprache unterstützt?
Der Code ist der Wert, den die App an das Modell übergibt. Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch sind zwei getrennte Optionen und verwenden beide den Whisper-Code zh. Kantonesisch verwendet yue; dafür ist SenseVoice das passende Modell.
| Sprache | Eigenbezeichnung | Code | Whisper | Parakeet | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| Englisch | English | en | Ja | Ja | Ja |
| Deutsch | Deutsch | de | Ja | Ja | — |
| Niederländisch | Nederlands | nl | Ja | Ja | — |
| Spanisch | Español | es | Ja | Ja | — |
| Russisch | Русский | ru | Ja | Ja | — |
| Koreanisch | 한국어 | ko | Ja | — | Ja |
| Französisch | Français | fr | Ja | Ja | — |
| Chinesisch (vereinfacht) | 简体中文 | zh-cn | Ja | — | Ja |
| Chinesisch (traditionell) | 繁體中文 | zh-tw | Ja | — | Ja |
| Kantonesisch | 廣東話 | yue | Ja | — | Ja |
| Japanisch | 日本語 | ja | Ja | — | Ja |
| Portugiesisch | Português | pt | Ja | Ja | — |
| Türkisch | Türkçe | tr | Ja | — | — |
| Polnisch | Polski | pl | Ja | Ja | — |
| Katalanisch | Català | ca | Ja | — | — |
| Arabisch | العربية | ar | Ja | — | — |
| Schwedisch | Svenska | sv | Ja | Ja | — |
| Italienisch | Italiano | it | Ja | Ja | — |
| Indonesisch | Bahasa Indonesia | id | Ja | — | — |
| Hindi | हिन्दी | hi | Ja | — | — |
| Finnisch | Suomi | fi | Ja | Ja | — |
| Vietnamesisch | Tiếng Việt | vi | Ja | — | — |
| Hebräisch | עברית | he | Ja | — | — |
| Ukrainisch | Українська | uk | Ja | Ja | — |
| Griechisch | Ελληνικά | el | Ja | Ja | — |
| Malaiisch | Bahasa Melayu | ms | Ja | — | — |
| Tschechisch | Čeština | cs | Ja | Ja | — |
| Rumänisch | Română | ro | Ja | Ja | — |
| Dänisch | Dansk | da | Ja | Ja | — |
| Ungarisch | Magyar | hu | Ja | Ja | — |
| Tamil | தமிழ் | ta | Ja | — | — |
| Norwegisch | Norsk bokmål | no | Ja | — | — |
| Thailändisch | ภาษาไทย | th | Ja | — | — |
| Urdu | اردو | ur | Ja | — | — |
| Kroatisch | Hrvatski | hr | Ja | Ja | — |
| Bulgarisch | Български | bg | Ja | Ja | — |
| Litauisch | Lietuvių | lt | Ja | Ja | — |
| Latein | Latina | la | Ja | — | — |
| Māori | Te Reo Māori | mi | Ja | — | — |
| Malayalam | മലയാളം | ml | Ja | — | — |
| Walisisch | Cymraeg | cy | Ja | — | — |
| Slowakisch | Slovenčina | sk | Ja | Ja | — |
| Telugu | తెలుగు | te | Ja | — | — |
| Persisch | فارسی | fa | Ja | — | — |
| Lettisch | Latviešu | lv | Ja | Ja | — |
| Bengalisch | বাংলা | bn | Ja | — | — |
| Serbisch | Srpski / Српски | sr | Ja | — | — |
| Aserbaidschanisch | Azərbaycan | az | Ja | — | — |
| Slowenisch | Slovenščina | sl | Ja | Ja | — |
| Kannada | ಕನ್ನಡ | kn | Ja | — | — |
| Estnisch | Eesti | et | Ja | Ja | — |
| Mazedonisch | Македонски | mk | Ja | — | — |
| Bretonisch | Brezhoneg | br | Ja | — | — |
| Baskisch | Euskara | eu | Ja | — | — |
| Isländisch | Íslenska | is | Ja | — | — |
| Armenisch | Հայերեն | hy | Ja | — | — |
| Nepalesisch | नेपाली | ne | Ja | — | — |
| Mongolisch | Монгол хэл | mn | Ja | — | — |
| Bosnisch | Bosanski | bs | Ja | — | — |
| Kasachisch | Қазақ тілі | kk | Ja | — | — |
| Albanisch | Shqip | sq | Ja | — | — |
| Suaheli | Kiswahili | sw | Ja | — | — |
| Galicisch | Galego | gl | Ja | — | — |
| Marathi | मराठी | mr | Ja | — | — |
| Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ | pa | Ja | — | — |
| Singhalesisch | සිංහල | si | Ja | — | — |
| Khmer | ភាសាខ្មែរ | km | Ja | — | — |
| Shona | ChiShona | sn | Ja | — | — |
| Yoruba | Èdè Yorùbá | yo | Ja | — | — |
| Somali | Soomaali | so | Ja | — | — |
| Afrikaans | Afrikaans | af | Ja | — | — |
| Okzitanisch | Occitan | oc | Ja | — | — |
| Georgisch | ქართული | ka | Ja | — | — |
| Belarussisch | Беларуская | be | Ja | — | — |
| Tadschikisch | Тоҷикӣ | tg | Ja | — | — |
| Sindhi | سنڌي | sd | Ja | — | — |
| Gujarati | ગુજરાતી | gu | Ja | — | — |
| Amharisch | አማርኛ | am | Ja | — | — |
| Jiddisch | ייִדיש | yi | Ja | — | — |
| Laotisch | ພາສາລາວ | lo | Ja | — | — |
| Usbekisch | Oʻzbekcha | uz | Ja | — | — |
| Färöisch | Føroyskt | fo | Ja | — | — |
| Haiti-Kreolisch | Kreyòl ayisyen | ht | Ja | — | — |
| Paschtu | پښتو | ps | Ja | — | — |
| Turkmenisch | Türkmençe | tk | Ja | — | — |
| Norwegisch (Nynorsk) | Norsk nynorsk | nn | Ja | — | — |
| Maltesisch | Malti | mt | Ja | Ja | — |
| Sanskrit | संस्कृतम् | sa | Ja | — | — |
| Luxemburgisch | Lëtzebuergesch | lb | Ja | — | — |
| Birmanisch | မြန်မာဘာသာ | my | Ja | — | — |
| Tibetisch | བོད་ཡིག | bo | Ja | — | — |
| Filipino | Filipino | tl | Ja | — | — |
| Malagasy | Malagasy | mg | Ja | — | — |
| Assamesisch | অসমীয়া | as | Ja | — | — |
| Tatarisch | Татарча | tt | Ja | — | — |
| Hawaiisch | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | Ja | — | — |
| Lingala | Lingála | ln | Ja | — | — |
| Haussa | Hausa | ha | Ja | — | — |
| Baschkirisch | Башҡортса | ba | Ja | — | — |
| Javanisch | Basa Jawa | jw | Ja | — | — |
| Sundanesisch | Basa Sunda | su | Ja | — | — |
Gut zu wissen
- Jede in der Tabelle aufgeführte Sprache wird auf dem Gerät transkribiert: kein Konto, kein Upload, und alles funktioniert auch im Flugmodus.
- Sprecher-Labels, Zeitstempel und der Export als TXT, SRT und VTT funktionieren in allen unterstützten Sprachen.
- Welche Sprachen möglich sind, hängt vom Modell ab und nicht davon, wo Sie die App gekauft haben — die iPhone-App und beide Mac-Versionen transkribieren dieselben Sprachen.
Offline in Ihrer Sprache transkribieren
Für iOS ladenEinmaliger Kauf. Kein Abo, kein Konto, keine Cloud.