Transcripción Offline
Por qué ahora sí funciona
Durante años, la transcripción local significaba más lento y peor. Eso ha cambiado.
Un poco de contexto
Hace unos años, si querías transcripción precisa, tenías que subir tu audio al servidor de alguien. Existían opciones locales, pero eran notablemente peores. El compromiso era real.
Luego pasaron algunas cosas. OpenAI lanzó Whisper como modelo abierto. Apple empezó a incluir hardware dedicado para IA en sus chips. De repente, los mismos modelos que alimentaban los servicios en la nube podían ejecutarse en un portátil.
Empezamos a desarrollar Whisper Notes por esa época, principalmente porque lo necesitábamos nosotros mismos. Resultó que mucha gente buscaba lo mismo.
Qué ha cambiado
Tres cosas hacían que la transcripción en la nube fuera la opción obvia. Las tres han cambiado.
Potencia de cálculo
Los modelos de IA que hacen transcripción son grandes—cientos de millones de parámetros. Ejecutarlos solía ser lento y consumir mucha batería en hardware de consumo.
El Neural Engine de Apple cambió eso. Es un chip dedicado para cargas de trabajo de IA, y está en cada Mac serie M y en los iPhones recientes. Whisper Large v3 Turbo ahora funciona cómodamente en un MacBook Air.
En teléfonos, usamos modelos más pequeños optimizados para chips móviles. No son tan precisos como el modelo grande, pero siguen siendo mejores que la mayoría de dictados integrados.
Precisión
Esto nos sorprendió. Esperábamos que los modelos locales fueran "suficientemente buenos". En realidad son bastante buenos.
Whisper Large v3 tiene tasas de error de palabras más bajas que la mayoría de dictados del sistema. Y la diferencia entre APIs locales y en la nube se ha vuelto bastante pequeña. Para la mayoría de casos, probablemente no notarás la diferencia.
Eso cambia el cálculo. Si la precisión es comparable, la razón principal para subir audio desaparece.
Privacidad
No estamos aquí para asustarte sobre los servicios en la nube. La mayoría manejan los datos de forma responsable.
Pero hay una diferencia entre "prometen no abusar de ello" y "nunca lo tuvieron". Tu voz es biométrica—a diferencia de una contraseña, no puedes cambiarla si algo sale mal.
Con la transcripción local, tu audio se queda en tu dispositivo. No cifrado-y-luego-subido. Simplemente... se queda. Para algunas personas eso importa mucho. Para otras, quizá no. Construimos para el primer grupo.
Cuándo usar qué
Lo local no siempre es la opción correcta. Así es como lo vemos.
¿Necesitas colaboración en tiempo real?
Las herramientas en la nube como Otter están hechas para eso. Varias personas editando la misma transcripción necesitan un servidor central. Ese es un buen uso de la nube.
¿Usas Windows o Android?
La IA local es más difícil en esas plataformas—el soporte de hardware aún no está maduro. Dragon funciona para Windows. En Android, los servicios en la nube suelen ser la opción práctica.
¿Necesitas saber quién dijo qué?
La identificación de hablantes (diarización) requiere modelos adicionales. Servicios en la nube como Rev lo manejan bien. Las herramientas locales están alcanzando, pero es un área donde la nube aún tiene ventaja.
¿Solo necesitas transcripción privada y precisa?
En eso nos enfocamos. Si tus principales preocupaciones son privacidad y precisión, y usas hardware Apple, lo local funciona bien ahora.
Qué hace Whisper Notes
Ejecuta Whisper Large v3 Turbo en tu Mac, o un modelo más pequeño optimizado en tu iPhone. Tu audio nunca sale del dispositivo.
En Mac, la transcripción corre a unas 10-15 veces la velocidad real usando el Neural Engine. Una grabación de una hora toma unos minutos. En iPhone es más lento, pero práctico para la mayoría de grabaciones.
$4,99 una vez, para ambas plataformas. No gestionamos servidores, así que no necesitamos suscripciones. Eso es todo.
Obtener Whisper NotesLa versión corta
La transcripción local solía ser un compromiso. Ahora es una opción predeterminada razonable para mucha gente.
Si necesitas colaboración o trabajas en plataformas que no son Apple, los servicios en la nube siguen teniendo sentido. Si principalmente quieres transcripción precisa y privada en un Mac o iPhone, la opción local se ha vuelto bastante buena.
Nosotros usamos Whisper Notes todos los días. Hace lo que necesitábamos.
Pruébalo
Puedes probarlo en modo avión si quieres verificar que nada se sube. Todo funciona igual.
App Store • $4.99 • Mac e iPhone
Una compra cubre ambas plataformas.