Litterointi offline: Tietosi pysyvät sinulla.

Pilvilitteroinnissa ääni kulkee internetin kautta, se käsitellään jonkun muun tietokoneilla ja tallennetaan heidän käytäntöjensä mukaan.

Offline-litterointi on yksinkertaisempi järjestely: malli toimii laitteella, joten äänen ei tarvitse mennä minnekään eikä mitään tarvitse odottaa. Macilla sisäänrakennettu Parakeet-malli toimii noin 74 kertaa reaaliaikaa nopeammin: tunnin äänite on valmis alle minuutissa. Kenenkään lupauksiin ei tarvitse luottaa, koska data ei mene minnekään.

Se toimii myös kaikkialla: lentokoneessa, syrjäseuduilla ja toimistoissa, joiden verkkoa on rajoitettu. Kun mitään ei lähetetä palvelimelle, tekstiä ei tarvitse odottaa.

Yksi huomio ennen aloitusta: tämä opas käsittelee nauhoitetun äänen litterointia, eli tuotuja tiedostoja, kokouksia, haastatteluja ja äänimuistioita. Jos haluat sen sijaan sanella tekstiä suoraan mihin tahansa sovellukseen, katso oppaamme offline-sanelusta.

Ajattele puhelimen Kuvat-sovellusta. Sen ei tarvitse lähettää kuviasi palvelimelle, jotta voit katsoa niitä. Whisper Notes toimii samalla tavalla: se muuttaa äänen tekstiksi siellä, missä olet.

Parakeet-malli tulee sovelluksen mukana; muut mallit voit halutessasi ladata sovelluksen sisällä. Macilla ja iPhonella ovat käytössä: sisäänrakennettu Parakeet-malli (oletus: Moondreamin Parakeet Ultra, joka on jatkokoulutettu NVIDIAn Parakeet V3:n pohjalta, englannille ja 24 muulle eurooppalaiselle kielelle), Whisper (monikielinen vaihtoehto, yli 100 kieltä; Macilla Large-V3-Turbo, iPhonella Small) ja SenseVoice (nopea vaihtoehto kiinalle, japanille, korealle ja kantoninkiinalle). Macilla voit lisäksi ladata Qwen3-ASR 1.7B:n (Beta).

1. Napauta nauhoituspainiketta (tai käytä lukitusnäytön widgetiä)
2. Puhu
3. Lopeta
4. Teksti ilmestyy

Voit myös tuoda valmiita äänitiedostoja. Kokousnauhoitukset, haastattelut ja luennot toimivat kaikissa tuetuissa tiedostomuodoissa. Käsittely tapahtuu laitteella, joten palvelimelle lähettämiseen ei kulu aikaa.

Nauhoitus lukitusnäytöltä. Napauta lukitusnäytön widgetiä, niin nauhoitus alkaa. Kätevä, kun haluat tallentaa ajatuksen ennen kuin se unohtuu.

Äänen tuonti. Tuo valmiita nauhoituksia. Kolmen tunnin nauhoitus on yksi tiedosto, ei 180 laskutettavaa minuuttia. Parakeet toimii Macilla noin 74 kertaa reaaliaikaa nopeammin, joten tiedosto valmistuu alle kolmessa minuutissa. Ei minuuttihintaa, ei lähetystä palvelimelle.

Yli 100 kieltä. Sovellus tunnistaa automaattisesti, mitä kieltä puhut.

Oma sanasto. Lisää nimet ja erikoistermit, jotka malli voisi muuten tunnistaa väärin.

Aikaleimat. Napsauta mitä tahansa kappaletta, niin siirryt siihen kohtaan äänitteessä.

Offline-litterointi sopii sinulle, jos:

• haluat nauhoitusten pysyvän yksityisinä
• työskentelet paikoissa, joissa internet ei toimi luotettavasti
• maksat mieluummin kerran kuin kuukausittain
• litteroit arkaluonteisia keskusteluja
• haluat työkalun, joka toimii ilman tilin luomista

Offline-käsittelyllä on myös hintansa, ja se kannattaa tietää ennen kuin päätät:

Tallennustila. Sovellus vie noin 680 MB. Macilla tarkin malli, Whisper Large V3 Turbo, vie lisäksi noin 2 GB.

Ensimmäinen käynnistys. Mallin lataaminen muistiin kestää 3–8 sekuntia. Se tapahtuu kerran istuntoa kohden, ja sen jälkeen jokainen litterointi alkaa heti.

Alusta. Vain iPhone ja Mac.

Nopeus. Reaaliaikaa nopeampi. App Store -sivun mukaan iPhone 15 litteroi viiden minuutin äänitteen Parakeetilla noin 18 sekunnissa ja Whisperillä noin minuutissa. M-sarjan Mac on paljon nopeampi: siellä Parakeet toimii noin 74 kertaa reaaliaikaa nopeammin.

Joillekin nämä kompromissit ovat sen arvoisia. Toisille pilvilitterointi on järkevämpi valinta. Molemmilla on paikkansa.

Hinta: $7.99 iPhonelle. Macilla 5 000 sanaa viikossa ilmaiseksi, sitten $14. Ei tilausta.

Mallit: Parakeet Ultra (oletus), Whisper (Macilla Large-V3-Turbo, iPhonella Small) ja SenseVoice Macilla ja iPhonella; Apple Speech iOS 26:ssa ja macOS 26:ssa; Macilla lisäksi Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Kaikki toimivat paikallisesti Apple-sirulla.

Yksityisyys: Litteroinnin aikana ei tehdä verkkopyyntöjä. Voit tarkistaa sen verkkoliikennettä seuraavalla työkalulla.

Päivitykset: Ilmaiset.