iPhone के लिए ऑफ़लाइन ट्रांसक्रिप्शन ऐप, बिना सब्सक्रिप्शन

क्या iPhone के लिए कोई ऐसा ट्रांसक्रिप्शन ऐप है जो ऑफ़लाइन काम करे? Whisper Notes आपके iPhone या iPad पर ऑडियो रिकॉर्ड या इम्पोर्ट करता है और डिवाइस पर ही उसे ट्रांसक्राइब करता है, बिना इंटरनेट और बिना प्रति-मिनट शुल्क के। App Store पर इसकी कीमत एक बार $7.99 है।

ऐप में या Apple Watch पर रिकॉर्ड करें, या वॉइस मेमो, फ़ाइल्स, WhatsApp और दूसरे ऐप से इम्पोर्ट करें। हर रिकॉर्डिंग या फ़ाइल 24 घंटे तक की हो सकती है।
हिन्दी रिकॉर्डिंग रोकने के बाद ट्रांसक्राइब होती है; अंग्रेज़ी, जर्मन, फ़्रेंच जैसी Parakeet की 25 यूरोपीय भाषाओं में रिकॉर्ड करते समय ही लाइव ट्रांसक्रिप्ट दिखता है।
8 वक्ताओं तक वक्ता लेबल, और जिन iPhone पर Apple Intelligence है, उन पर सारांश।

iPhone पर कौन-से स्पीच मॉडल चलते हैं?

मॉडल	भाषाएँ	डाउनलोड	ज़रूरी
Parakeet (सूची में Parakeet V3)	25 यूरोपीय भाषाएँ	बिल्ट-इन, डिफ़ॉल्ट	—
SenseVoice	चीनी, कैंटोनीज़, जापानी, कोरियाई और अंग्रेज़ी	लगभग 450 MB	A14 या नई चिप (iPhone 12 या नया)
Whisper Small (सूची में Whisper)	हिन्दी समेत 100 भाषाएँ	लगभग 400 MB	—
Apple Speech	Apple की उपलब्ध कराई भाषाएँ	भाषा पैक, iOS डाउनलोड करता है	सपोर्टेड iPhone पर iOS 26

हर मॉडल डिवाइस पर चलता है। Whisper Large V3 Turbo और Qwen3-ASR 1.7B सिर्फ़ Mac पर हैं। भाषाओं की सूची: समर्थित भाषाएँ।

बिल्ट-इन Parakeet, Moondream का Parakeet Ultra है, वही मॉडल जो Mac ऐप में है: Whisper Notes में Parakeet। इनमें से सबसे सटीक कौन-सा है, यह आपकी भाषा पर निर्भर करता है:

भाषा	iPhone पर सबसे सटीक	त्रुटि दर
अंग्रेज़ी	Parakeet	5.89%
जर्मन	Parakeet	3.72%
डच	Parakeet	6.91%
जापानी	Apple Speech (iOS 26); वरना SenseVoice Small	6.36%; 6.78%
पोलिश	Parakeet	6.34%
रूसी	Parakeet	5.72%
फ़्रेंच	Parakeet	4.95%
स्पेनिश	Parakeet	3.77%
कोरियाई	Apple Speech (iOS 26); वरना Whisper Small	4.31%; 7.30%
यूक्रेनियाई	Parakeet	5.11%
चीनी (मंदारिन)	SenseVoice Small	7.69%

iPhone पर मौजूद मॉडल में सबसे कम त्रुटि दर: चीनी, जापानी और कोरियाई के लिए कैरेक्टर त्रुटि दर, बाकी के लिए शब्द त्रुटि दर। Parakeet अपने आप भाषा पहचानकर (Whisper Notes में Parakeet); बाकी मॉडल के आँकड़े आपकी भाषा के लिए कौन-सा मॉडल सबसे अच्छा है? जैसे ही हैं, जहाँ हिन्दी के नतीजे भी हैं।

मॉडल बदलने के लिए सेटिंग्स → ट्रांसक्रिप्शन मॉडल खोलें और किसी मॉडल पर टैप करें।

iPhone पर रिकॉर्डिंग को कैसे ट्रांसक्राइब करें?

रिकॉर्ड बटन पर टैप करें। Parakeet की 25 यूरोपीय भाषाओं में ट्रांसक्रिप्ट रिकॉर्ड करते समय स्क्रीन पर आता रहता है; फ़ोन लॉक कर दें, तो लौटने पर छूटा हिस्सा पूरा हो जाता है। हिन्दी, चीनी, जापानी या कोरियाई जैसी दूसरी भाषाएँ रिकॉर्डिंग रोकने पर ट्रांसक्राइब होती हैं।
किसी फ़ाइल के लिए, रिकॉर्ड बटन के पास वाले फ़ोल्डर बटन पर टैप करें और एक या ज़्यादा ऑडियो या वीडियो फ़ाइलें चुनें। या वॉइस मेमो, WhatsApp, फ़ाइल्स या फ़ोटो में शेयर पर टैप करके Whisper Notes चुनें; एक बार में 20 फ़ाइलों तक।
ट्रांसक्रिप्ट पूरा होने तक Whisper Notes खुला रखें। अपनी बारी का इंतज़ार कर रही फ़ाइलों पर “ट्रांसक्राइब होने की प्रतीक्षा में…” दिखता है।

Whisper Notes से खोला गया iPhone का फ़ाइल्स पिकर, जिसमें iCloud Drive की तीन रिकॉर्डिंग चुनी गई हैं: Interview with Sam, Lecture 5 और Site walk-through

Whisper Notes से फ़ाइल्स में रिकॉर्डिंग चुनना

Whisper Notes MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus और दूसरी ऑडियो फ़ाइलें, और MOV, MP4 और दूसरे वीडियो खोलता है।

जल्दी से रिकॉर्डिंग कैसे शुरू करें?

लॉक स्क्रीन विजेट: त्वरित रिकॉर्ड पर टैप करें; Whisper Notes खुलता है और रिकॉर्डिंग शुरू हो जाती है।
कंट्रोल सेंटर: रिकॉर्ड कंट्रोल ऐप खोलकर रिकॉर्डिंग शुरू या बंद करता है।
ऐक्शन बटन: इसे रिकॉर्ड करें (Whisper Notes) शॉर्टकट पर सेट करें। बैक टैप और Siri भी काम करते हैं।
लाइव ऐक्टिविटी: रिकॉर्ड करते समय लॉक स्क्रीन और Dynamic Island पर बीता समय, पॉज़ और स्टॉप बटन के साथ दिखता है।
Apple Watch: वॉच पर एक टैप से रिकॉर्डिंग शुरू होती है। फ़ोन पास होने पर रिकॉर्डिंग iPhone पर भेजी जाती है और Whisper Notes खोलने पर ट्रांसक्राइब होती है। वॉच सिर्फ़ रिकॉर्ड करती है; ट्रांसक्रिप्शन iPhone पर होता है।

iPhone की लॉक स्क्रीन, जिस पर Mon 26, 19 डिग्री और 4:11 दिख रहे हैं, और घड़ी के नीचे Whisper Notes का गोल त्वरित रिकॉर्ड विजेट है

लॉक स्क्रीन पर त्वरित रिकॉर्ड विजेट

शॉर्टकट्स ऐप में Whisper Notes कई ऐक्शन जोड़ता है, जैसे रिकॉर्ड करें, रोकें और ट्रांसक्रिप्शन पाएं, ऑडियो ट्रांसक्राइब करें और अंतिम ट्रांसक्रिप्शन।

ट्रांसक्रिप्ट के साथ क्या कर सकते हैं?

वक्ताओं की पहचान करें: 8 वक्ताओं तक, किसने क्या कहा, यह लेबल करता है, और आप वक्ताओं के नाम बदल सकते हैं। गिनती गलत हो, तो वक्ताओं की संख्या देकर इसे फिर से चलाएँ। लगभग 85 MB का स्पीकर मॉडल पहली बार इस्तेमाल करने पर एक ही बार डाउनलोड होता है।
सारांश बनाएँ: Apple Intelligence का iPhone पर ही लिखा सारांश, iOS 26 वाले उन डिवाइस पर जो इसे सपोर्ट करते हैं। यह अपने आप नहीं, सिर्फ़ आपके कहने पर चलता है।
एक्सपोर्ट: TXT, टाइमस्टैम्प के साथ TXT, Markdown, SRT या ऑडियो, और वक्ताओं की पहचान के बाद वक्ताओं के नाम के साथ VTT और TXT। ट्रांसक्रिप्ट अपने आप निर्यात करें हर नए ट्रांसक्रिप्ट की टेक्स्ट फ़ाइल आपके चुने फ़ोल्डर में, जैसे iCloud Drive में, सेव कर देता है।

iPhone पर वक्ता लेबल वाला Whisper Notes ट्रांसक्रिप्ट: 4:11 पर Sam और 4:20 पर Alex, दोनों के बाद उनकी कही बात

ट्रांसक्रिप्ट में वक्ता लेबल

इसकी कीमत क्या है?

	iPhone पर Whisper Notes
कीमत	App Store पर एक बार $7.99
सब्सक्रिप्शन या प्रति-मिनट शुल्क	नहीं
अकाउंट	ज़रूरी नहीं
साथ में शामिल	Apple Watch ऐप और Mac App Store वर्शन, उसी खरीद में
ज़रूरी	iPhone 12 या नया, या iPad, iOS 18 के साथ

App Store कीमत आपकी स्थानीय मुद्रा में दिखाता है। हमारी वेबसाइट से मिलने वाला Mac ऐप अलग से बिकता है: हर हफ़्ते 5,000 शब्द मुफ़्त, फिर एक बार $14।

दूसरा ऐप कब बेहतर रहेगा?

हिन्दी या 25 से बाहर की किसी और भाषा में लाइव ट्रांसक्रिप्ट: iPhone पर Whisper Notes इन भाषाओं को रिकॉर्डिंग रोकने के बाद ट्रांसक्राइब करता है। Apple का नोट्स ऐप, Apple की सपोर्ट की गई भाषाओं में, रिकॉर्ड करते समय ही टेक्स्ट दिखाता है।
Apple Watch पर ही ट्रांसक्रिप्शन: Whisper Notes का वॉच ऐप रिकॉर्ड करता है; ट्रांसक्रिप्ट iPhone पर बनता है।
फ़ोन कॉल: iOS ऐप्स को कॉल रिकॉर्ड नहीं करने देता। iOS की अपनी कॉल रिकॉर्डिंग इस्तेमाल करें, जो नोट्स में सेव होती है।
टीम के लिए साझा नोट्स: Otter.ai या Notta रिकॉर्डिंग को अपने सर्वर पर अपलोड करते हैं और टीम में सिंक करते हैं।

अगर आप चाहते हैं कि रिकॉर्डिंग और ट्रांसक्रिप्ट आपके iPhone पर ही रहें, बिना सब्सक्रिप्शन और बिना मिनट की सीमा के, तो Whisper Notes यही करता है।