Idiomas suportados
O Whisper Notes transcreve 101 idiomas inteiramente no seu dispositivo. Encontre o seu idioma abaixo e o motor que o processa melhor.
Se o seu idioma está na tabela, o Whisper Notes o suporta. O Whisper cobre todos os 101 idiomas. O Parakeet V3 cobre 25 idiomas europeus e é a opção mais rápida para eles. O SenseVoice cobre inglês, chinês, cantonês, japonês e coreano e é a opção mais rápida para eles. Você escolhe o motor no app ou deixa o idioma ser detectado automaticamente.
Motores
| Motor | Idiomas | Melhor para |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | A cobertura mais ampla e a maior precisão entre idiomas |
| Whisper Small | 101 | Mesmos idiomas, download menor, mais rápido em dispositivos antigos |
| NVIDIA Parakeet V3 | 25 | Transcrição de inglês e idiomas europeus cerca de 10x mais rápida |
| SenseVoice | 6 | O mais rápido para chinês, cantonês, japonês e coreano |
Whisper Small e Whisper Large V3 Turbo cobrem os mesmos idiomas — a diferença está na velocidade e na precisão, não na cobertura. Os modelos são baixados dentro do app.
Meu idioma é suportado?
Os códigos são os valores enviados ao motor. Chinês simplificado e tradicional são opções separadas e ambas usam o zh do Whisper; o cantonês usa yue.
| Idioma | Nome local | Código | Whisper | Parakeet V3 | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| inglês | English | en | Sim | Sim | Sim |
| alemão | Deutsch | de | Sim | Sim | — |
| holandês | Nederlands | nl | Sim | Sim | — |
| espanhol | Español | es | Sim | Sim | — |
| russo | Русский | ru | Sim | Sim | — |
| coreano | 한국어 | ko | Sim | — | Sim |
| francês | Français | fr | Sim | Sim | — |
| chinês simplificado | 简体中文 | zh-cn | Sim | — | Sim |
| chinês tradicional | 繁體中文 | zh-tw | Sim | — | Sim |
| cantonês | 廣東話 | yue | Sim | — | Sim |
| japonês | 日本語 | ja | Sim | — | Sim |
| português | Português | pt | Sim | Sim | — |
| turco | Türkçe | tr | Sim | — | — |
| polonês | Polski | pl | Sim | Sim | — |
| catalão | Català | ca | Sim | — | — |
| árabe | العربية | ar | Sim | — | — |
| sueco | Svenska | sv | Sim | Sim | — |
| italiano | Italiano | it | Sim | Sim | — |
| indonésio | Bahasa Indonesia | id | Sim | — | — |
| hindi | हिन्दी | hi | Sim | — | — |
| finlandês | Suomi | fi | Sim | Sim | — |
| vietnamita | Tiếng Việt | vi | Sim | — | — |
| hebraico | עברית | he | Sim | — | — |
| ucraniano | Українська | uk | Sim | Sim | — |
| grego | Ελληνικά | el | Sim | Sim | — |
| malaio | Bahasa Melayu | ms | Sim | — | — |
| tcheco | Čeština | cs | Sim | Sim | — |
| romeno | Română | ro | Sim | Sim | — |
| dinamarquês | Dansk | da | Sim | Sim | — |
| húngaro | Magyar | hu | Sim | Sim | — |
| tâmil | தமிழ் | ta | Sim | — | — |
| norueguês | Norsk bokmål | no | Sim | — | — |
| tailandês | ภาษาไทย | th | Sim | — | — |
| urdu | اردو | ur | Sim | — | — |
| croata | Hrvatski | hr | Sim | Sim | — |
| búlgaro | Български | bg | Sim | Sim | — |
| lituano | Lietuvių | lt | Sim | Sim | — |
| latim | Latina | la | Sim | — | — |
| maori | Te Reo Māori | mi | Sim | — | — |
| malaiala | മലയാളം | ml | Sim | — | — |
| galês | Cymraeg | cy | Sim | — | — |
| eslovaco | Slovenčina | sk | Sim | Sim | — |
| télugo | తెలుగు | te | Sim | — | — |
| persa | فارسی | fa | Sim | — | — |
| letão | Latviešu | lv | Sim | Sim | — |
| bengali | বাংলা | bn | Sim | — | — |
| sérvio | Srpski / Српски | sr | Sim | — | — |
| azerbaijano | Azərbaycan | az | Sim | — | — |
| esloveno | Slovenščina | sl | Sim | Sim | — |
| canarim | ಕನ್ನಡ | kn | Sim | — | — |
| estoniano | Eesti | et | Sim | Sim | — |
| macedônio | Македонски | mk | Sim | — | — |
| bretão | Brezhoneg | br | Sim | — | — |
| basco | Euskara | eu | Sim | — | — |
| islandês | Íslenska | is | Sim | — | — |
| armênio | Հայերեն | hy | Sim | — | — |
| nepalês | नेपाली | ne | Sim | — | — |
| mongol | Монгол хэл | mn | Sim | — | — |
| bósnio | Bosanski | bs | Sim | — | — |
| cazaque | Қазақ тілі | kk | Sim | — | — |
| albanês | Shqip | sq | Sim | — | — |
| suaíli | Kiswahili | sw | Sim | — | — |
| galego | Galego | gl | Sim | — | — |
| marati | मराठी | mr | Sim | — | — |
| panjabi | ਪੰਜਾਬੀ | pa | Sim | — | — |
| cingalês | සිංහල | si | Sim | — | — |
| khmer | ភាសាខ្មែរ | km | Sim | — | — |
| xona | ChiShona | sn | Sim | — | — |
| iorubá | Èdè Yorùbá | yo | Sim | — | — |
| somali | Soomaali | so | Sim | — | — |
| africâner | Afrikaans | af | Sim | — | — |
| occitânico | Occitan | oc | Sim | — | — |
| georgiano | ქართული | ka | Sim | — | — |
| bielorrusso | Беларуская | be | Sim | — | — |
| tadjique | Тоҷикӣ | tg | Sim | — | — |
| sindi | سنڌي | sd | Sim | — | — |
| guzerate | ગુજરાતી | gu | Sim | — | — |
| amárico | አማርኛ | am | Sim | — | — |
| iídiche | ייִדיש | yi | Sim | — | — |
| laosiano | ພາສາລາວ | lo | Sim | — | — |
| uzbeque | Oʻzbekcha | uz | Sim | — | — |
| feroês | Føroyskt | fo | Sim | — | — |
| haitiano | Kreyòl ayisyen | ht | Sim | — | — |
| pashto | پښتو | ps | Sim | — | — |
| turcomeno | Türkmençe | tk | Sim | — | — |
| nynorsk norueguês | Norsk nynorsk | nn | Sim | — | — |
| maltês | Malti | mt | Sim | Sim | — |
| sânscrito | संस्कृतम् | sa | Sim | — | — |
| luxemburguês | Lëtzebuergesch | lb | Sim | — | — |
| birmanês | မြန်မာဘာသာ | my | Sim | — | — |
| tibetano | བོད་ཡིག | bo | Sim | — | — |
| filipino | Filipino | tl | Sim | — | — |
| malgaxe | Malagasy | mg | Sim | — | — |
| assamês | অসমীয়া | as | Sim | — | — |
| tártaro | Татарча | tt | Sim | — | — |
| havaiano | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | Sim | — | — |
| lingala | Lingála | ln | Sim | — | — |
| hauçá | Hausa | ha | Sim | — | — |
| bashkir | Башҡортса | ba | Sim | — | — |
| javanês | Basa Jawa | jw | Sim | — | — |
| sundanês | Basa Sunda | su | Sim | — | — |
Bom saber
- A transcrição roda no dispositivo em todos os idiomas listados: sem conta, sem envio e funciona em modo avião.
- Rótulos de falante, marcações de tempo e exportação em TXT, SRT e VTT funcionam em todos os idiomas suportados.
- A cobertura de idiomas vem do modelo, não do canal de compra: o app do iPhone e as duas versões de Mac transcrevem os mesmos idiomas.
Transcreva no seu idioma, offline
Baixar para iOSCompra única. Sem assinatura, sem conta, sem nuvem.
Leia também
Modelos de voz comparadosWhisper, Parakeet V3 e SenseVoice em velocidade e precisão
→SenseVoice: Transcrição 52× mais rápida para chinês, japonês e coreano no MacTestes para chinês, japonês e coreano
→Parakeet V3 é agora o motor padrão no Mac — 10x mais rápido que WhisperPor que o app do Mac trocou de motor, com testes
→