অফলাইনে চলে এমন কোনো iPhone ট্রান্সক্রিপশন অ্যাপ আছে কি? Whisper Notes আপনার iPhone বা iPad-এ অডিও রেকর্ড বা ইমপোর্ট করে ডিভাইসেই ট্রান্সক্রাইব করে, ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়া এবং মিনিটপ্রতি কোনো খরচ ছাড়া। App Store-এ দাম একবারে $7.99।
- অ্যাপে বা Apple Watch-এ রেকর্ড করুন, অথবা Voice Memos, Files, WhatsApp ও অন্য অ্যাপ থেকে ইমপোর্ট করুন।
- Parakeet-এর 25টি ইউরোপীয় ভাষায় রেকর্ড করার সময়ই লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট। প্রতিটি রেকর্ডিং বা ফাইল সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টা।
- সর্বোচ্চ 8 জন বক্তার জন্য বক্তার লেবেল, আর যেসব iPhone সমর্থন করে সেগুলোতে Apple Intelligence দিয়ে সারাংশ।
iPhone-এ কোন কোন স্পিচ মডেল চলে?
| মডেল | ভাষা | ডাউনলোড | প্রয়োজন |
|---|---|---|---|
| Parakeet (Parakeet V3 নামে দেখায়) | 25টি ইউরোপীয় ভাষা | বিল্ট-ইন, ডিফল্ট | — |
| SenseVoice | চীনা, ক্যান্টনিজ, জাপানি, কোরিয়ান ও ইংরেজি | প্রায় 450 MB | A14 বা নতুন চিপ (iPhone 12 বা নতুন) |
| Whisper Small (Whisper নামে দেখায়) | 100টি ভাষা | প্রায় 400 MB | — |
| Apple Speech | Apple যেসব ভাষা দেয় | ভাষা প্যাক, iOS নিজে ডাউনলোড করে | সমর্থিত iPhone-এ iOS 26 |
প্রতিটি মডেল ডিভাইসেই চলে। Whisper Large V3 Turbo ও Qwen3-ASR 1.7B শুধু Mac-এ আছে। ভাষার তালিকা: সমর্থিত ভাষা।
বিল্ট-ইন Parakeet হলো Moondream-এর Parakeet Ultra, Mac অ্যাপেও এই একই মডেল: Whisper Notes-এ Parakeet। কোনটি সবচেয়ে নির্ভুল, তা নির্ভর করে আপনার ভাষার ওপর:
| ভাষা | iPhone-এ সবচেয়ে নির্ভুল | ত্রুটির হার |
|---|---|---|
| ইংরেজি | Parakeet | 5.89% |
| জার্মান | Parakeet | 3.72% |
| ওলন্দাজ | Parakeet | 6.91% |
| জাপানি | Apple Speech (iOS 26); না থাকলে SenseVoice Small | 6.36%; 6.78% |
| পোলিশ | Parakeet | 6.34% |
| রুশ | Parakeet | 5.72% |
| ফরাসি | Parakeet | 4.95% |
| স্প্যানিশ | Parakeet | 3.77% |
| কোরিয়ান | Apple Speech (iOS 26); না থাকলে Whisper Small | 4.31%; 7.30% |
| ইউক্রেনীয় | Parakeet | 5.11% |
| চীনা (ম্যান্ডারিন) | SenseVoice Small | 7.69% |
iPhone-এর মডেলগুলোর মধ্যে সর্বনিম্ন ত্রুটির হার: চীনা, জাপানি ও কোরিয়ানে অক্ষর ত্রুটির হার, বাকি ভাষায় শব্দ ত্রুটির হার। Parakeet স্বয়ংক্রিয় ভাষা শনাক্তকরণে (Whisper Notes-এ Parakeet); অন্য মডেলের সংখ্যা ভাষাভিত্তিক মডেল তুলনা অনুযায়ী।
মডেল বদলাতে Settings → Transcription Models খুলে একটি মডেলে ট্যাপ করুন।
iPhone-এ রেকর্ডিং কীভাবে ট্রান্সক্রাইব করবেন?
- রেকর্ড বোতামে ট্যাপ করুন। Parakeet-এর 25টি ইউরোপীয় ভাষায় রেকর্ড চলার সময়ই স্ক্রিনে লেখা আসে; ফোন লক করলে ফিরে আসার পর বাকিটা পূরণ হয়ে যায়। অন্য ভাষা, যেমন চীনা, জাপানি বা কোরিয়ান, রেকর্ডিং থামানোর পর ট্রান্সক্রাইব হয়।
- ফাইলের জন্য রেকর্ড বোতামের পাশের ফোল্ডার বোতামে ট্যাপ করে এক বা একাধিক অডিও বা ভিডিও ফাইল বেছে নিন। অথবা Voice Memos, WhatsApp, Files বা Photos-এ Share ট্যাপ করে Whisper Notes বেছে নিন; একবারে সর্বোচ্চ 20টি ফাইল।
- ট্রান্সক্রিপ্ট শেষ না হওয়া পর্যন্ত Whisper Notes খোলা রাখুন। সারিতে অপেক্ষমাণ ফাইলে "Waiting to transcribe…" দেখায়।
Whisper Notes থেকে Files-এ রেকর্ডিং বেছে নেওয়া
Whisper Notes MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus ও অন্যান্য অডিও ফাইল, আর MOV, MP4 ও অন্যান্য ভিডিও খুলতে পারে।
দ্রুত রেকর্ডিং শুরু করবেন কীভাবে?
- Lock Screen উইজেট: Quick Record-এ ট্যাপ করলে Whisper Notes খুলে রেকর্ডিং শুরু হয়।
- Control Center: Record কন্ট্রোল অ্যাপ খুলে রেকর্ডিং শুরু বা বন্ধ করে।
- Action Button: এতে Start Recording (Whisper Notes) শর্টকাট সেট করুন। Back Tap আর Siri-ও কাজ করে।
- Live Activity: রেকর্ড চলার সময় Lock Screen ও Dynamic Island-এ কত সময় হলো তা দেখায়, সঙ্গে Pause ও Stop বোতাম।
- Apple Watch: ঘড়িতে এক ট্যাপেই রেকর্ডিং শুরু হয়। iPhone কাছে থাকলে রেকর্ডিংটি সেখানে চলে যায়, আর Whisper Notes খুললে ট্রান্সক্রাইব হয়। ঘড়ি শুধু রেকর্ড করে; ট্রান্সক্রাইব করে iPhone।
Lock Screen-এ Quick Record উইজেট
Shortcuts অ্যাপে Whisper Notes কয়েকটি অ্যাকশন যোগ করে, যেমন Start Recording, Stop & Get Transcription, Transcribe Audio ও Last Transcription।
ট্রান্সক্রিপ্ট দিয়ে কী কী করা যায়?
- Detect Speakers: সর্বোচ্চ 8 জন বক্তার মধ্যে কে কী বলেছেন তা লেবেল করুন, তারপর নাম বদলান। সংখ্যা না মিললে বক্তার সংখ্যা দিয়ে আবার চালান। বক্তা মডেলটি প্রথমবার একবার ডাউনলোড হয়, আকার প্রায় 85 MB।
- Summarize: iPhone-এ Apple Intelligence-এর লেখা সারাংশ, iOS 26 চলে এমন সমর্থিত ডিভাইসে। আপনি চাইলে তবেই চলে, নিজে থেকে নয়।
- Export: TXT, টাইমস্ট্যাম্পসহ TXT, Markdown, SRT বা অডিও; বক্তা শনাক্ত হওয়ার পর বক্তার নামসহ VTT ও TXT-ও। Auto-export Transcripts প্রতিটি নতুন ট্রান্সক্রিপ্টের একটি টেক্সট ফাইল আপনার বেছে নেওয়া ফোল্ডারে, যেমন iCloud Drive-এ, সেভ করে।
ট্রান্সক্রিপ্টে বক্তার লেবেল
দাম কত?
| iPhone-এ Whisper Notes | |
|---|---|
| দাম | App Store-এ একবারে $7.99 |
| সাবস্ক্রিপশন বা মিনিটপ্রতি খরচ | নেই |
| অ্যাকাউন্ট | লাগে না |
| সঙ্গে পাবেন | Apple Watch অ্যাপ ও Mac App Store সংস্করণ, একই কেনাকাটায় |
| প্রয়োজন | iPhone 12 বা নতুন, অথবা iPad, iOS 18 সহ |
App Store আপনার স্থানীয় মুদ্রায় দাম দেখায়। আমাদের ওয়েবসাইট থেকে নেওয়া Mac অ্যাপ আলাদাভাবে বিক্রি হয়: সপ্তাহে 5,000 শব্দ বিনামূল্যে, তারপর একবারে $14।
কখন অন্য অ্যাপ বেশি মানানসই?
- চীনা, জাপানি, কোরিয়ান বা 25টির বাইরের অন্য ভাষায় লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট: iPhone-এ Whisper Notes এসব ভাষা রেকর্ডিং থামানোর পর ট্রান্সক্রাইব করে। Apple-এর Notes অ্যাপ রেকর্ড করার সময়ই লেখা দেখায়, Apple যেসব ভাষা সমর্থন করে সেগুলোতে।
- Apple Watch-এই ট্রান্সক্রাইব করা: Whisper Notes-এর ঘড়ির অ্যাপ শুধু রেকর্ড করে; ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি হয় iPhone-এ।
- ফোন কল: iOS অ্যাপগুলোকে কল রেকর্ড করতে দেয় না। iOS-এর নিজস্ব কল রেকর্ডিং ব্যবহার করুন, যা Notes-এ সেভ হয়।
- টিমের জন্য শেয়ার করা নোট: Otter.ai বা Notta রেকর্ডিং তাদের সার্ভারে আপলোড করে পুরো টিমে সিঙ্ক করে।
আপনি যদি চান রেকর্ডিং আর ট্রান্সক্রিপ্ট আপনার iPhone-এই থাকুক, সাবস্ক্রিপশন ছাড়া আর মিনিটের কোনো সীমা ছাড়া, Whisper Notes ঠিক সেটাই করে।
সাধারণ প্রশ্ন
iPhone-এ রেকর্ড করার সময়ই কি Whisper Notes ট্রান্সক্রাইব করে?
হ্যাঁ, Parakeet-এর 25টি ইউরোপীয় ভাষায়: রেকর্ড চলার সময়ই স্ক্রিনে লেখা আসে, আর ফোন লক করলে ফিরে আসার পর বাকিটা পূরণ হয়ে যায়। অন্য ভাষা, যেমন চীনা, জাপানি বা কোরিয়ান, রেকর্ডিং থামানোর পর ট্রান্সক্রাইব হয়। সবকিছু ডিভাইসেই চলে, ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়া।
iPhone-এ ভয়েস মেমো কীভাবে ট্রান্সক্রাইব করবেন?
Voice Memos-এ রেকর্ডিংটি খুলে Share ট্যাপ করুন, তারপর Whisper Notes বেছে নিন। ট্রান্সক্রিপ্ট Whisper Notes-এ আসে, আর রেকর্ডিং কখনো আপনার iPhone ছেড়ে যায় না।
Apple Watch-এ কি রেকর্ড করা যায়?
হ্যাঁ। Apple Watch অ্যাপ iPhone অ্যাপের সঙ্গেই আসে, একই কেনাকাটায়। ঘড়িতে এক ট্যাপেই রেকর্ডিং শুরু হয়; iPhone কাছে থাকলে রেকর্ডিংটি সেখানে চলে যায়, আর Whisper Notes খুললে ট্রান্সক্রাইব হয়। ঘড়ি নিজে ট্রান্সক্রাইব করে না।
একটি রেকর্ডিং কত লম্বা হতে পারে?
প্রতিটি রেকর্ডিং বা ইমপোর্ট করা ফাইল সর্বোচ্চ 24 ঘণ্টা, মিনিটপ্রতি কোনো খরচ ছাড়া।
ইন্টারনেট ছাড়া কি চলে?
হ্যাঁ। Parakeet বিল্ট-ইন, তাই নতুন ইনস্টলের পরই অফলাইনে ট্রান্সক্রাইব করা যায়। Whisper, SenseVoice বা বক্তা মডেল বেছে নিলে সেগুলো ডাউনলোড করতে শুধু একবার ইন্টারনেট লাগে।
iOS-এর জন্য ডাউনলোড করুন