Gibt es eine Transkriptions-App fürs iPhone, die offline funktioniert? Whisper Notes nimmt Audio auf deinem iPhone oder iPad auf oder importiert Dateien und transkribiert direkt am Gerät, ohne Internetverbindung und ohne Kosten pro Minute. Die App kostet einmalig $7.99 im App Store.
- Aufnehmen in der App oder mit deiner Apple Watch oder importieren aus Sprachmemos, Dateien, WhatsApp und anderen Apps.
- Ein Live-Transkript während der Aufnahme, in den 25 europäischen Sprachen von Parakeet. Bis zu 24 Stunden pro Aufnahme oder Datei.
- Sprecher-Labels für bis zu 8 Sprecher und Zusammenfassungen mit Apple Intelligence auf iPhones, die das unterstützen.
Welche Sprachmodelle laufen am iPhone?
| Modell | Sprachen | Download | Voraussetzung |
|---|---|---|---|
| Parakeet (in der App: Parakeet V3) | 25 europäische Sprachen | Integriert, Standardmodell | — |
| SenseVoice | Chinesisch, Kantonesisch, Japanisch, Koreanisch und Englisch | etwa 450 MB | A14-Chip oder neuer (iPhone 12 oder neuer) |
| Whisper Small (in der App: Whisper) | 100 Sprachen | etwa 400 MB | — |
| Apple Speech | Die Sprachen, die Apple anbietet | Sprachpaket, von iOS geladen | iOS 26 auf einem unterstützten iPhone |
Jedes Modell läuft am Gerät. Whisper Large V3 Turbo und Qwen3-ASR 1.7B gibt es nur am Mac. Sprachlisten: Unterstützte Sprachen.
Das integrierte Parakeet ist Parakeet Ultra von Moondream, dasselbe Modell wie in der Mac-App: Parakeet in Whisper Notes. Welches Modell am genauesten ist, hängt von deiner Sprache ab:
| Sprache | Genauestes Modell am iPhone | Fehlerrate |
|---|---|---|
| Deutsch | Parakeet | 3,72 % |
| Englisch | Parakeet | 5,89 % |
| Niederländisch | Parakeet | 6,91 % |
| Japanisch | Apple Speech (iOS 26); sonst SenseVoice Small | 6,36 %; 6,78 % |
| Polnisch | Parakeet | 6,34 % |
| Russisch | Parakeet | 5,72 % |
| Französisch | Parakeet | 4,95 % |
| Spanisch | Parakeet | 3,77 % |
| Koreanisch | Apple Speech (iOS 26); sonst Whisper Small | 4,31 %; 7,30 % |
| Ukrainisch | Parakeet | 5,11 % |
| Chinesisch (Mandarin) | SenseVoice Small | 7,69 % |
Niedrigste Fehlerrate unter den Modellen am iPhone: Zeichenfehlerrate für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, Wortfehlerrate für die übrigen Sprachen. Parakeet mit automatischer Erkennung der Sprache (Parakeet in Whisper Notes); die übrigen Modelle wie auf Welches Modell für deine Sprache?
Zum Wechseln öffnest du Einstellungen → Transkriptionsmodelle und tippst auf ein Modell.
Wie transkribiere ich eine Aufnahme am iPhone?
- Tippe auf die Aufnahmetaste. In den 25 europäischen Sprachen von Parakeet erscheint das Transkript schon während der Aufnahme am Bildschirm; sperrst du das iPhone, holt es auf, sobald du zurückkommst. Andere Sprachen wie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch werden transkribiert, wenn du stoppst.
- Für eine Datei tippst du auf die Ordnertaste neben der Aufnahmetaste und wählst eine oder mehrere Audio- oder Videodateien. Oder du tippst in Sprachmemos, WhatsApp, Dateien oder Fotos auf „Teilen“ und wählst Whisper Notes; bis zu 20 Dateien auf einmal.
- Lass Whisper Notes geöffnet, bis das Transkript fertig ist. Dateien in der Warteschlange zeigen „Wartet auf Transkription …“.
Aufnahmen aus Whisper Notes heraus in Dateien auswählen
Whisper Notes öffnet MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus und andere Audiodateien sowie MOV, MP4 und andere Videos.
Wie starte ich schnell eine Aufnahme?
- Widget am Sperrbildschirm: Tippe auf Schnellaufnahme, um Whisper Notes zu öffnen und die Aufnahme zu starten.
- Kontrollzentrum: Das Steuerelement Aufnahme öffnet die App und startet oder stoppt eine Aufnahme.
- Aktionstaste: Lege den Kurzbefehl Aufnehmen (Whisper Notes) auf die Taste. „Auf Rückseite tippen“ und Siri funktionieren auch.
- Live-Aktivität: Während der Aufnahme zeigen Sperrbildschirm und Dynamic Island die verstrichene Zeit mit Tasten für Pause und Stopp.
- Apple Watch: Ein Tippen auf der Watch startet eine Aufnahme. Sie wird an dein iPhone gesendet, wenn es in der Nähe ist, und transkribiert, sobald du Whisper Notes öffnest. Die Watch nimmt nur auf; transkribiert wird am iPhone.
Das Widget für die Schnellaufnahme am Sperrbildschirm
In der Kurzbefehle-App bietet Whisper Notes Aktionen wie „Aufnehmen“, „Stoppen & transkribieren“, „Audio transkribieren“ und „Letzte Transkription“.
Was kann ich mit einem Transkript machen?
- Sprecher erkennen: Die App zeigt, wer was gesagt hat (bis zu 8 Sprecher), und du kannst die Sprecher umbenennen. Stimmt die Zahl nicht, starte die Erkennung erneut und gib die Sprecherzahl vor. Beim ersten Mal lädt die App einmalig das Sprechermodell herunter, etwa 85 MB.
- Zusammenfassen: Apple Intelligence schreibt direkt am iPhone eine Zusammenfassung, auf Geräten mit iOS 26, die Apple Intelligence unterstützen. Sie entsteht nur auf Anfrage, nicht automatisch.
- Exportieren: TXT, TXT mit Zeitstempeln, Markdown, SRT oder das Audio, nach der Sprechererkennung außerdem VTT und TXT mit Sprechernamen. Transkripte automatisch exportieren speichert von jedem neuen Transkript eine Textdatei in einem Ordner deiner Wahl, etwa in iCloud Drive.
Sprecher-Labels in einem Transkript
Was kostet die App?
| Whisper Notes am iPhone | |
|---|---|
| Preis | $7.99 einmalig im App Store |
| Abo oder Kosten pro Minute | Keine |
| Konto | Nicht nötig |
| Ebenfalls enthalten | Die Apple-Watch-App und die Version aus dem Mac App Store, mit demselben Kauf |
| Voraussetzungen | iPhone 12 oder neuer oder iPad, mit iOS 18 |
Der App Store zeigt den Preis in deiner Landeswährung. Die Mac-App von unserer Website wird separat verkauft: 5.000 Wörter pro Woche gratis, danach $14 einmalig.
Wann passt eine andere App besser?
- Ein Live-Transkript auf Chinesisch, Japanisch, Koreanisch oder in einer anderen Sprache außerhalb der 25: Whisper Notes am iPhone transkribiert diese Sprachen erst, wenn du stoppst. Die Notizen-App von Apple zeigt den Text schon während der Aufnahme, in den Sprachen, die Apple unterstützt.
- Transkription direkt auf der Apple Watch: Die Watch-App von Whisper Notes nimmt auf; das Transkript entsteht am iPhone.
- Telefonate: iOS erlaubt Apps nicht, Anrufe aufzunehmen. Nutze die in iOS integrierte Anrufaufzeichnung, die in Notizen speichert.
- Gemeinsame Notizen im Team: Otter.ai oder Notta laden Aufnahmen auf ihre Server hoch und synchronisieren sie im Team.
Wenn Aufnahmen und Transkripte auf deinem iPhone bleiben sollen, ohne Abo und ohne Minutenlimit, kann Whisper Notes genau das.
Häufig gestellte Fragen
Transkribiert Whisper Notes schon während der Aufnahme am iPhone?
Ja, in den 25 europäischen Sprachen von Parakeet: Das Transkript erscheint während der Aufnahme am Bildschirm, und sperrst du das iPhone, holt es auf, sobald du zurückkommst. Andere Sprachen wie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch werden transkribiert, wenn du stoppst. Alles läuft am Gerät, ohne Internetverbindung.
Wie transkribiere ich ein Sprachmemo am iPhone?
Öffne die Aufnahme in Sprachmemos, tippe auf „Teilen“ und wähle Whisper Notes. Das Transkript erscheint in Whisper Notes, und die Aufnahme verlässt dein iPhone nie.
Kann ich mit der Apple Watch aufnehmen?
Ja. Die Apple-Watch-App ist im Kauf der iPhone-App enthalten. Ein Tippen auf der Watch startet eine Aufnahme; sie wird an dein iPhone gesendet, wenn es in der Nähe ist, und transkribiert, sobald du Whisper Notes öffnest. Die Watch selbst transkribiert nicht.
Wie lang darf eine Aufnahme sein?
Bis zu 24 Stunden pro Aufnahme oder importierter Datei, ohne Kosten pro Minute.
Funktioniert die App ohne Internet?
Ja. Parakeet ist integriert, die App transkribiert also gleich nach der Installation offline. Das Internet wird nur einmal gebraucht, um Whisper, SenseVoice oder das Sprechermodell herunterzuladen, falls du sie wählst.
Für iOS herunterladen