Transcripción offline: Tus datos son tuyos.

La transcripción en la nube significa que tu audio viaja por internet, se procesa en computadoras de otros, y se almacena según sus políticas.

La transcripción offline es más simple. La IA corre en tu dispositivo. Tu audio nunca sale. En una Mac, el modelo Parakeet integrado corre a unas 74× el tiempo real: una hora de audio en menos de un minuto. No hay nada que confiar porque los datos no tienen a dónde ir.

También funciona en todas partes — aviones, áreas remotas, oficinas con redes restringidas. Sin internet significa sin esperar subidas.

Piénsalo como la app Fotos de tu teléfono. No necesita enviar tus fotos a un servidor para que las veas. Whisper Notes funciona igual: convierte el sonido en texto justo donde estás.

El modelo Parakeet viene integrado en la app; los demás modelos son descargas opcionales dentro de la app. Los modelos en Mac y iPhone: el modelo Parakeet integrado (el predeterminado — Parakeet Ultra de Moondream, posentrenado a partir de NVIDIA Parakeet V3, para inglés y otros 24 idiomas europeos), Whisper (la opción multilingüe, 100+ idiomas; Large-V3-Turbo en Mac, Small en iPhone) y SenseVoice (la opción rápida para chino, japonés, coreano y cantonés). En Mac también puedes descargar Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Toca grabar (o usa el widget de pantalla bloqueada)
2. Habla
3. Para
4. Aparece el texto

En el iPhone, con el modelo Parakeet integrado, el texto ya aparece mientras hablas, en 25 idiomas europeos, español incluido.

También puedes importar archivos de audio existentes. Grabaciones de juntas, entrevistas, clases — cualquier formato funciona. El procesamiento es local, sin tiempo de subida.

Grabación en pantalla bloqueada. Un toque en el widget de la pantalla bloqueada abre Whisper Notes y comienza a grabar. Ideal para capturar ideas mientras caminas.

Importar audio. Arrastra grabaciones existentes. Una grabación de tres horas es un archivo, no 180 minutos con contador; a unas 74× el tiempo real con Parakeet en una Mac, termina en menos de tres minutos. Sin cobro por minuto, sin subida.

100+ idiomas. Auto-detecta lo que estás hablando.

Vocabulario personalizado. Agrega nombres y términos técnicos que el modelo podría no reconocer.

Marcas de tiempo. Haz clic en cualquier párrafo para saltar a ese momento en el audio.

La transcripción offline es ideal si:

• Quieres que tus grabaciones permanezcan privadas
• Trabajas en lugares sin internet confiable
• Prefieres pago único en lugar de suscripciones
• Transcribes conversaciones sensibles
• Quieres algo que funcione sin configurar cuenta

El procesamiento offline no es gratis. Esto es lo que intercambias:

Almacenamiento. La app ocupa ~680MB. En Mac, el modelo Whisper Large V3 Turbo agrega ~2 GB para máxima precisión.

Primer inicio. Toma 3-8 segundos cargar el modelo. Solo ocurre una vez por sesión — después es instantáneo.

Plataforma. Solo iPhone y Mac.

Velocidad. Más rápido que tiempo real. En iPhone, la ficha de la App Store indica unos 18 segundos para cinco minutos de audio con Parakeet en un iPhone 15, y alrededor de un minuto con Whisper. Una Mac con chip M es mucho más rápida: ahí, Parakeet corre a unas 74 veces el tiempo real.

Estas compensaciones valen la pena para algunas personas. Para otras, la transcripción en la nube tiene más sentido. Ambas tienen su lugar.

Precio: $7.99 en iPhone. En Mac, 5,000 palabras gratis cada semana y después $14 una sola vez. Sin suscripciones.

Modelos: Parakeet (predeterminado), Whisper (Large-V3-Turbo en Mac, Small en iPhone) y SenseVoice en Mac y iPhone; Apple Speech con iOS 26 y macOS 26; en Mac también Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Todos corren localmente en Apple Silicon.

Privacidad: Sin solicitudes de red durante la transcripción. Verifícalo con un monitor de red.

Actualizaciones: Gratis.