Voz a texto offline
Whisper Notes es una app de voz a texto offline para iPhone y Mac. El modelo de voz funciona en tu dispositivo, así que no necesitas conexión a internet y tu audio nunca se sube. Graba desde la pantalla de bloqueo, importa un archivo de audio o transcribe una reunión; el texto aparece en el mismo dispositivo.
¿Qué funciona sin conexión?
Todo. El modelo Parakeet predeterminado viene integrado en la app y funciona sin conexión desde el primer momento. La grabación, la transcripción, la identificación de hablantes, la búsqueda y la exportación se hacen en el dispositivo, así que funciona en modo avión. Nunca vemos tus grabaciones ni tus transcripciones, y nunca se usan para entrenar IA.
En iPhone, un toque en el widget de la pantalla de bloqueo abre la app y empieza a grabar, y una Actividad en Vivo muestra la grabación en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island. También puedes importar archivos de audio o compartir una grabación de Notas de voz con Whisper Notes.
En Mac, puedes grabar, importar archivos de audio y video, y grabar llamadas de Zoom, Teams o Google Meet desde el audio del sistema. En la app de Mac descargada de nuestro sitio web también puedes mantener presionada la tecla Fn para escribir con la voz en cualquier app.
Agrega nombres, términos de producto y jerga como vocabulario personalizado en Ajustes, y el modelo los escribirá como tú. Para sacar el texto, cópialo, compártelo o selecciona varias transcripciones y expórtalas juntas.
¿Qué modelo de voz funciona en cada dispositivo?
En iPhone, Whisper Notes incluye tres motores de reconocimiento de voz; en Mac también tiene Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Con iOS 26 y macOS 26 está además Apple Speech. Eliges uno en Ajustes; un motor que agregues se descarga una sola vez.
- •Parakeet Ultra es el motor predeterminado: el más rápido para inglés y otros 24 idiomas europeos. Viene integrado en la app de iPhone. Es el Parakeet Ultra de Moondream, posentrenado a partir de NVIDIA Parakeet V3, que tiene un 6.32 % de WER en inglés en el Open ASR Leaderboard. En una Mac corre a unas 74 veces el tiempo real.
- •Whisper cubre más de 100 idiomas. En Mac funciona Whisper Large V3 Turbo (unos 2 GB); en iPhone, Whisper Small, que tiene la misma lista de idiomas.
- •SenseVoice es la opción rápida para chino, japonés, coreano y cantonés. En una Mac con M4 Pro transcribió un podcast en chino de 27 minutos en 13.83 segundos (118 veces el tiempo real). Esa prueba se hizo con una versión anterior de la app; la ficha del modelo en la app indica hoy entre 115 y 131 veces el tiempo real, prácticamente lo mismo. Para cometer menos errores en esos idiomas, en Mac también está Qwen3-ASR 1.7B (Beta).
En una Mac, Parakeet corre a unas 74 veces el tiempo real: una hora de audio en menos de un minuto. En iPhone, la ficha de la App Store indica unos 18 segundos para cinco minutos de audio con Parakeet en un iPhone 15. La lista completa de idiomas de cada motor está en una sola página.
¿Cuánto cuesta?
En iPhone, Whisper Notes cuesta $7.99 en un único pago. En Mac, las primeras 5,000 palabras de cada semana son gratis y después cuesta $14 en un único pago. Ninguno tiene suscripción ni cuenta, y todos los motores están incluidos.
¿Cuáles son los límites?
- •Solo dispositivos Apple. iPhone 12 o posterior con iOS 18, o una Mac con macOS 14, pensada para Apple silicon (la versión de Mac App Store también se instala en Mac con Intel). No hay versión para Android ni Windows.
- •La velocidad depende del dispositivo. Una grabación de una hora tarda minutos en un iPhone, no segundos, y los iPhone más antiguos son más lentos. Si necesitas un archivo largo transcrito al instante, un servicio en la nube sigue siendo más rápido.
- •Deja la app de iPhone abierta. Con Whisper o SenseVoice, la transcripción se detiene cuando cambias a otra app; Parakeet y Apple Speech normalmente pueden terminar un trabajo corto en unos 30 segundos en segundo plano, si iOS lo permite. Si no, regresa a Whisper Notes y toca el ícono de reintentar en la nota. Una grabación que detienes desde la pantalla de bloqueo, el Apple Watch o Atajos se transcribe la próxima vez que abres Whisper Notes.
- •Sin sincronización. Las grabaciones se quedan en el dispositivo donde las hiciste. Usa la exportación o AirDrop para moverlas.
Voz a texto offline: preguntas frecuentes
¿La voz a texto funciona sin internet?
Sí. El modelo Parakeet predeterminado viene integrado en la app; Whisper (Large V3 Turbo, ~2 GB, en Mac; Small en iPhone) y SenseVoice son descargas opcionales que se hacen una sola vez. Después, la grabación y la transcripción se hacen por completo en el dispositivo: funciona en modo avión y no consume datos.
¿Hay una opción gratuita?
Sí, en Mac: las primeras 5,000 palabras de cada semana son gratis y después Whisper Notes cuesta $14 en un único pago. En iPhone cuesta $7.99 en un único pago. Ninguno de los dos tiene suscripción.
Prueba Whisper Notes
$7.99 en un único pago en iPhone. En Mac, 5,000 palabras a la semana gratis y después $14 en un único pago.
Descargar para iOSSin suscripción • Sin cuenta • Tus grabaciones se quedan en tu dispositivo