Para transcribir reuniones sin conexión en un Mac, grábalas con Whisper Notes, la app que desarrollamos: capta las llamadas de Zoom, Teams y Google Meet desde el audio del sistema y tu micrófono sin que se una ningún bot, detecta la llamada, muestra un panel de transcripción en directo mientras hablas, indica quién dijo qué (puedes configurar hasta 8 hablantes) y transcribe hasta 24 horas por grabación en el propio dispositivo, sin subir nada. La grabación de reuniones está en las dos versiones de Mac: $7.99 en pago único en la App Store, una sola compra para la app de iPhone y la versión de Mac App Store, o $14 en pago único por la app para Mac de nuestra web, que es gratis hasta 5.000 palabras a la semana.
La transcripción se hace con el modelo integrado Parakeet (Parakeet Ultra de Moondream, posentrenado a partir de NVIDIA Parakeet V3) y, en la app para Mac de nuestra web, con las funciones de IA activadas, el modelo Gemma 4 puede resumir la transcripción en el dispositivo.
Un lunes cualquiera
10 de la mañana, llamada de Zoom con un cliente. Whisper Notes captura el audio de la reunión y tu micrófono sin añadir un bot a la lista de participantes. La app no puede decidir por ti si grabar es apropiado: informa a los participantes y obtén el consentimiento que exijan tu organización y la legislación local.
Cuando la llamada termina, Parakeet transcribe la grabación en tu Mac. En un Mac, el modelo Parakeet integrado funciona a unas 74× el tiempo real, así que una reunión de una hora queda en texto en menos de un minuto; tu tiempo variará según el Mac, el audio y el modelo. Activa las funciones de IA y Gemma 4 podrá después resumir la transcripción o extraer tareas sin enviarla a ninguna API.
El flujo de trabajo es simple: grabar, transcribir, revisar y resumir. La grabación, el reconocimiento de voz y el procesamiento con Gemma se quedan en el Mac.
Qué hace
Grabación
Whisper Notes captura el audio de la reunión y tu micrófono al mismo tiempo, de modo que ambos lados de una conversación de Zoom, Teams o Google Meet quedan incluidos. En Mac, Whisper Notes detecta las llamadas de Zoom, Teams y Google Meet, te pregunta si quieres grabar y puede empezar automáticamente si activas esa opción; puedes revisar la grabación antes de conservar o compartir la transcripción.
A diferencia de un bot de reuniones, Whisper Notes no aparece como un participante más. Eso es una diferencia de flujo de trabajo, no un permiso para grabar en silencio: los requisitos de aviso y consentimiento varían según la empresa, el país y la región.
Transcripción
Parakeet se ejecuta en Apple Silicon a través de CoreML y admite 25 idiomas europeos. Para chino, japonés, coreano y cantonés, SenseVoice se ejecuta mediante MLX. Antes de que Whisper transcriba, Silero VAD detecta el habla y se salta los silencios. El rendimiento depende del Mac, el modelo, la duración del audio y la cantidad de habla.
La transcripción de una reunión dividida por hablante, con marcas de tiempo; haz clic en cualquier frase para reproducir el audio desde ese momento
Etiquetas de hablantes: quién dijo qué
Whisper Notes ya identifica a los hablantes. Ejecuta la identificación de hablantes sobre la grabación de una reunión y cada párrafo recibe una etiqueta — Hablante 1, Hablante 2 — con su marca de tiempo. Renombra a un hablante una vez y la etiqueta se actualiza en toda la transcripción; las exportaciones SRT y VTT conservan los nombres.
Como el resto del flujo, la identificación de hablantes se ejecuta por completo en el dispositivo, y funciona en iPhone y en Mac. Funciona mejor con dos o tres voces claramente distintas — una llamada con un cliente, una entrevista; si las voces suenan parecidas, fija tú mismo el número de hablantes (hasta 8). Los benchmarks, los casos difíciles y los límites honestos están en el anuncio: Whisper Notes ya identifica a los hablantes.
Etiquetas de hablantes en una reunión de tres personas, después de cambiar el nombre de los hablantes detectados
Herramientas post-transcripción en Mac
En la app para Mac de nuestra web, activa las funciones de IA y Gemma 4 se ejecuta en tu Mac sin clave de API ni llamadas a la nube. Tras la transcripción:
- •Resumir — condensa la transcripción revisada en puntos clave
- •Tareas — identifica posibles tareas y fechas límite para que las verifiques
- •Traducir — traduce la transcripción en los Mac compatibles
- •Chat — pregunta "¿en qué quedamos con los precios?" y obtén una respuesta basada en la transcripción
El Asistente IA en la app para Mac de nuestra web: un resumen de la reunión, escrito en el Mac
¿Cómo de rápida es la transcripción de reuniones sin conexión?
Toma los resultados medidos como referencia, no como una promesa. Pasamos el mismo archivo en inglés por dos modelos en un M4 Pro:
| Modelo | Factor de tiempo real en un M4 Pro |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14,3× |
La comparación usa un solo archivo en un solo Mac. Una reunión más larga no siempre escala de forma perfecta, y los tiempos exactos varían con tu chip, el modelo seleccionado, el idioma, la calidad del audio y cuánto silencio tenga la grabación. El artículo sobre Parakeet V3 enlazado arriba contiene la metodología completa y la comparación de modelos.
Por qué lo construimos así
El audio de las reuniones puede contener negociaciones sensibles con clientes, evaluaciones de recursos humanos, discusiones de consejo o consultas legales. Dónde se procesan y almacenan esos datos merece el mismo escrutinio que cualquier otro registro confidencial.
Los asistentes de reuniones en la nube envían el audio o las transcripciones a la infraestructura del proveedor y los gestionan según sus políticas de retención y tratamiento de datos. Eso puede ser útil para la colaboración en directo, pero también añade otro sistema que tu equipo debe revisar.
Whisper Notes mantiene la grabación, el modelo de voz, la transcripción y el procesamiento con Gemma en el Mac. Eso reduce la transferencia de datos a terceros, pero no hace que un flujo de trabajo cumpla automáticamente con el RGPD, la HIPAA, las normas de secreto profesional o la política de tu empresa. Sigues necesitando el consentimiento adecuado, controles de acceso, reglas de retención y seguridad del dispositivo.
Cómo se compara
| Whisper Notes | Asistente de reuniones en la nube típico | |
|---|---|---|
| Procesamiento | 100 % en el dispositivo | Infraestructura del proveedor |
| Bot en la llamada | No | A menudo un bot, una extensión del navegador o una integración de calendario |
| Precio | $7.99 en pago único (App Store) o $14 en pago único (app para Mac de nuestra web, 5.000 palabras/semana gratis) | Normalmente un nivel gratuito y/o suscripción |
| Funciona sin conexión | Sí | Normalmente requiere internet |
| Resumen con IA | Gemma 4 local (app para Mac de nuestra web) | Procesado por el proveedor |
Opciones gratuitas y de código abierto en GitHub
Si buscas en GitHub transcripción de reuniones sin conexión para Mac, salen estos cuatro proyectos. Todos mantienen el audio en tu ordenador:
- •Steno graba los dos lados de las llamadas de Zoom, Meet o Teams en macOS 15 o posterior con Apple Silicon, transcribe con Whisper (WhisperKit) y muestra las palabras en directo a medida que la gente habla; las etiquetas de hablante aparecen cuando detienes la grabación. No hace resúmenes, por diseño. Gratis para uso personal y no comercial (Business Source License 1.1).
- •Recap graba tu micrófono y el audio del sistema sin bot, transcribe en el dispositivo con modelos Whisper en segundo plano y, con Apple Intelligence, convierte en notas los apuntes que tomas durante la reunión. Necesita macOS 26. Licencia MIT; se instala desde un DMG o con Homebrew.
- •local-meeting-transcriber no graba: es un servicio en segundo plano que vigila carpetas de grabaciones terminadas, las transcribe con MLX Whisper, etiqueta a los hablantes con pyannote y escribe un TXT por archivo. Se configura en el terminal (Python, FFmpeg, un token de Hugging Face). Licencia MIT.
- •Meeting Transcriber graba tu micrófono y el audio de la reunión en Windows o en un Mac con macOS 13 o posterior, Intel incluido, y transcribe en local con faster-whisper a notas en texto plano. Es una versión preliminar (0.1.5), todavía sin notarizar en Mac. GPL-3.0.
Elige uno de estos si quieres software gratuito, te manejas con Homebrew o el terminal, o necesitas Windows o un Mac con Intel (Meeting Transcriber). Elige Whisper Notes si quieres una sola app que detecte las llamadas de Zoom, Teams y Google Meet, muestre el panel en directo, etiquete a los hablantes (y te deje renombrarlos), ofrezca varios motores (Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR) según el idioma de la reunión y sea la misma app en tu iPhone para lo que grabes lejos del Mac.
Datos de cada proyecto tomados de su README en GitHub, consultados el 2 de noviembre de 2026.
Diferentes reuniones, diferentes idiomas
Elige el modelo que corresponda al idioma de tu reunión:
| Inglés / Europeo | Parakeet V3 — 25 idiomas europeos; unas 74× el tiempo real en un Mac; 6,32 % de WER en inglés en el Open ASR Leaderboard |
| Chino / Japonés / Coreano | SenseVoice — la opción rápida para chino, japonés, coreano y cantonés; 27 minutos de chino en 13,83 segundos en nuestra prueba con un M4 Pro; la prueba se hizo con una versión anterior de la app, y la velocidad que muestra hoy la ficha del modelo, 115–131× el tiempo real, es prácticamente la misma. Para cometer menos errores en el Mac: Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| Otros idiomas | Whisper Large V3 Turbo — más de 100 idiomas y la cobertura lingüística más amplia de los tres |
Dónde encaja este flujo de trabajo, y dónde no
Whisper Notes encaja en reuniones donde quieres una grabación privada y una transcripción revisada después de la llamada. En Mac, un panel de transcripción en directo muestra las palabras durante la llamada: en pocos segundos en los 25 idiomas europeos que cubre Parakeet y cada 30 segundos aproximadamente en los demás, como el chino; es una transcripción sobre la marcha, no un servicio de subtitulado. No hay un espacio de trabajo compartido en la nube donde varios compañeros editen la misma transcripción a la vez.
Si los subtítulos en tiempo real, la distribución automática a un equipo grande o la edición colaborativa simultánea importan más que el procesamiento local, una plataforma de reuniones en la nube puede encajar mejor. Si la grabación debe permanecer en un solo Mac, el flujo de trabajo local es la ventaja.
Si quieres controlar esto desde un script o tus propias herramientas, la app para Mac que se descarga de nuestra web incluye una CLI local y un servidor MCP — la configuración está en la guía de CLI y MCP.
Preguntas frecuentes
¿Cómo transcribo la grabación de una reunión en Mac sin subirla?
Usa Whisper Notes para Mac. Graba el audio de la reunión y tu micrófono, y después transcribe localmente. En un Mac, Parakeet funciona a unas 74× el tiempo real; tu resultado variará según el Mac, el modelo, el idioma y la grabación.
¿Puedo grabar y transcribir reuniones de Zoom o Teams sin conexión, sin que un bot se una a la llamada?
Sí. Whisper Notes captura el audio de la reunión en el Mac, así que no añade ningún bot a la lista de participantes. En Mac detecta las llamadas de Zoom, Teams y Google Meet y te pregunta si quieres grabar. Informa a los participantes y obtén el consentimiento que exijan tu organización y la legislación local.
¿Qué debo comprobar antes de grabar una reunión?
Confirma que grabar está permitido por tu organización y por las leyes que se aplican a cada participante. Avisa a los asistentes, obtén el consentimiento necesario, protege el archivo local y elimínalo según tu política de retención. El procesamiento en el dispositivo reduce la transferencia a terceros; no sustituye esas responsabilidades.
¿Whisper Notes transcribe reuniones en tiempo real?
Casi. En Mac, un panel de transcripción en directo muestra el texto durante la llamada, transcrito en tu Mac: en pocos segundos en los 25 idiomas europeos que cubre Parakeet, cada 30 segundos aproximadamente en los demás, como el chino. No es una herramienta de subtitulado en tiempo real: si los asistentes necesitan subtítulos mientras hablan, usa una herramienta pensada para eso.
¿Puedo obtener un resumen con IA de una reunión sin enviar la transcripción a la nube?
Sí. En la app para Mac de nuestra web, activa las funciones de IA y Gemma 4 se ejecuta localmente en el Mac para resumir la transcripción revisada, sugerir tareas y responder preguntas sobre ella. No se requiere clave de API ni llamada a la nube; verifica el resumen y las tareas generadas contra la transcripción.
¿Hay apps gratuitas de código abierto para transcribir reuniones sin conexión en Mac?
Sí. Steno y Recap graban los dos lados de una llamada y transcriben en el dispositivo con Whisper: Steno muestra las palabras en directo y es gratis para uso personal; Recap necesita macOS 26 y tiene licencia MIT. local-meeting-transcriber transcribe grabaciones terminadas desde carpetas vigiladas, y Meeting Transcriber es una versión preliminar que también funciona en Windows. Whisper Notes es la opción de pago si quieres detección de llamadas, un panel de transcripción en directo y etiquetas de hablante en una sola app.
¿Puede Whisper Notes mostrar quién dijo qué en una reunión?
Sí. La identificación de hablantes en el dispositivo etiqueta cada párrafo por hablante en iPhone y en Mac. Renombra a un hablante una vez y toda la transcripción se actualiza; las exportaciones SRT y VTT conservan los nombres. Si las voces suenan parecidas, fija tú mismo el número de hablantes (hasta 8).
Descargar para iOS