Parhaat offline-litterointisovellukset Macille ja iPhonelle (2026)

Lyhyt vastaus

• Tarvitset tiimityötä ja yhteisiä kommentteja – valitse pilvipalvelu: Otter tai Notta. Hintana on, että ääni ladataan palvelimelle ja tilaus uusiutuu.
• Äänen on pysyttävä omalla laitteellasi – käytännössä vaihtoehtoja on kaksi: MacWhisper on monitoimityökalu, kattava mutta monimutkainen; Whisper Notes on se yksinkertainen. Molemmat ovat saatavilla Macille ja iOS:lle.
• Käytät Windowsia tai Linuxia, tai budjetti on nolla – Buzz, ilmainen ja avointa lähdekoodia.
• Nauhoitat silloin tällöin englanninkielisen muistion – Applen sisäänrakennetut työkalut hoitavat sen jo ilmaiseksi.

Saavatko äänitteesi päätyä jonkun toisen palvelimelle?

Puheentunnistustyökaluja on tasan kahdenlaisia: malli toimii omalla laitteellasi, tai sovellus kutsuu palveluntarjoajan API:a. Tämä ratkaisee äänitteiden yksityisyyden, tarkkuuden ja yleensä myös hinnan – API-palvelut myydään käytännössä aina tilauksena, ei koskaan kertaostona.

API:n etu on se, että laskenta tehdään pilven GPU:illa: malli voi olla useita gigatavuja, jopa kymmeniä gigatavuja, ja sillä saadaan kärkitason litterointitarkkuus – esimerkkinä ElevenLabsin Scribe. Haitat ovat yhtä konkreettisia: ääni menee jonkun toisen palvelimelle, minuutteja lasketaan, käytölle on kiintiö ja tilaus uusiutuu.

Applen M-sarjan siruissa ja uusissa iPhoneissa on kuitenkin nyt tarpeeksi laskentatehoa avoimille puheentunnistusmalleille, ja ero kutistuu niin pieneksi, ettei sitä useimmissa äänitteissä huomaa (koko vertailu on alempana usein kysytyissä kysymyksissä) – äänite ei koskaan lähde laitteelta, litterointi on nopeaa ja tarkkaa, ja nämä sovellukset myydään yleensä kertaostona.

Tämä sivu käsittelee tästä eteenpäin vain paikallisia työkaluja.

Vaihtoehdot yhdellä silmäyksellä

• MacWhisper: Puhujien tunnistus, eräjonot, seurattavat kansiot ja kokousten nauhoitus ovat Pro-ominaisuuksia eivätkä kuulu ilmaisversioon, ja iOS-sovellus vaatii laitteella toimivaa mallia varten iPhone 15:n tai uudemman.
• Whisper Notes: Äänikirjoitus Fn-näppäimellä on vain verkkosivuiltamme ladattavassa Mac-sovelluksessa, ei Mac App Store -versiossa.
• Superwhisper: Hybridi rakenteeltaan: useat tarkkuutta parantavat ja tekstiä uudelleenkirjoittavat toiminnot lähettävät äänen tai tekstin pilvipalveluun, joten se, pysyykö käyttö paikallisena, riippuu valitusta tilasta.
• VoiceInk: Sanelusovellus eikä tiedostojen litterointiin tehty työkalu: ei tiedostojen tuontia, ei kokousten nauhoitusta eikä puhujamerkintöjä, ja iOS-sovelluskin on tehty saneluun.
• Aiko: Ei puhujien tunnistusta, ei moottorin valintaa eikä muokkausta sovelluksessa – litterointi viedään ulos ja korjataan muualla.
• Buzz: Ei puhelinsovellusta eikä puhujamerkintöjä, ja se on apuohjelma eikä viimeistelty tuote – sen huomaa käyttöliittymästä ja käyttöönotosta.
• Applen Sanelin / Sanelu: Rajattu kielivalikoima, paljon suppeampi kuin Whisperin 101 kieltä, ei puhujien erottelua, ei TXT-, SRT- tai VTT-vientiä, ja yksi äänite kerrallaan, nauhoitettuna Applen omalla sovelluksella.
• Otter / Notta: Ääni ladataan palvelimelle ja minuutteja lasketaan – Otterin ilmainen Basic-taso on 300 minuuttia kuukaudessa ja enintään 30 minuuttia keskustelua kohden – ja osallistujaluetteloon voi ilmestyä botti.

Solun tarkenne kertoo, mistä ehdosta asia riippuu; ”Ei” tarkoittaa, ettei työkalu tee sitä lainkaan.

Hinnat tarkistettu 31.10.2026: MacWhisper · Superwhisper · VoiceInk · Aiko · Buzz · Otter.ai · Notta

Ominaisuudet ja hinnat ovat sellaisia kuin kukin valmistaja ilmoittaa omilla sivuillaan, ja ne muuttuvat; taulukon järjestys ei ole paremmuusjärjestys. Tarkista tiedot valmistajalta ennen ostoa.

Paikalliset vaihtoehdot: MacWhisper vai Whisper Notes

Kun ääni pysyy laitteella, Applen alustoilla jää jäljelle kaksi sovellusta: MacWhisper ja Whisper Notes. Molemmat käyttävät samoja avoimia puheentunnistusmalleja, molemmat myydään kertaostona, molemmat ovat saatavilla Macille ja iPhonelle, ja molemmat läpäisevät tämän sivun lopussa kuvatun lentokonetilatestin. Ne eroavat luonteeltaan, eivät periaatteiltaan: toinen tuo esiin jokaisen vaihtoehdon, toinen pitää näkymän siistinä.

MacWhisper – kaikki ominaisuudet, joita litterointisovelluksella voi olla

MacWhisperin ilmaisversio kattaa yleisimpien ääni- ja videomuotojen peruslitteroinnin yli 100 kielellä, viennin pelkkänä tekstinä ja SRT/VTT-muodossa, mikrofoninauhoituksen ja koko järjestelmän kattavan sanelun. Pro-lisenssi – MacWhisperin omien sivujen mukaan €64 kertaostona, ja kaikki tulevat päivitykset sisältyvät – tekee siitä täysiverisen työaseman: automaattinen puhujien tunnistus, eräjonot, seurattavat kansiot, YouTube- ja mediaosoitteiden litterointi, kokousten nauhoitus Zoom-, Teams-, Webex-, Skype-, Chime- ja Discord-puheluista, tekstitysten kääntäminen, puhujakohtaiset podcast-tiedostot, vienti .docx-, .pdf-, .md- ja .html-muotoon, CLI sekä Notion-, Obsidian- ja Zapier-integraatiot. Jos litterointiin on keksitty jokin ominaisuus, MacWhisperissä se todennäköisesti jo on. Jos haluat kaikki vaihtoehdot samaan sovellukseen, osta se; jos haluat mieluummin yksinkertaisen työkalun, lue eteenpäin Whisper Notesista.

Laajuudella on hintansa: käyttöliittymä on täynnä toimintoja. Sen iOS-sovelluksen nimi on Whisper Transcription, ja siinä on osa Mac-version ominaisuuksista; valmistajan oman dokumentaation mukaan laitteella toimiva malli vaatii iPhone 15:n tai uudemman. Jos pidät työkalusta, jossa kaikki säätimet ovat näkyvillä – monet ammattilaiset pitävät – mikään tästä ei ole haitta. Ominaisuus kerrallaan etenevä vertailu on sivulla Whisper Notes vs. MacWhisper.

Rajoitukset: ilmaisversio tekee peruslitteroinnin ja viennin, joten puhujien tunnistus, eräjonot, seurattavat kansiot ja kokousten nauhoitus tulevat mukaan vasta Pro-lisenssin (€64) myötä; iOS-sovellus Whisper Transcription vaatii iPhone 15:n tai uudemman, jotta malli toimii laitteella.

Whisper Notes – kolme tehtävää siististi hoidettuna molemmilla laitteillasi

Whisper Notes keskittyy kolmeen asiaan, joita puheella oikeasti tehdään, ja pitää kaiken muun minimissä. Äänikirjoitus: pidä Fn-näppäintä pohjassa ja puhu, niin sanat kirjoittuvat aktiivisena olevaan sovellukseen – Slackiin, editoriin, terminaaliin (verkkosivuiltamme ladattavassa Mac-sovelluksessa). Kokousten litterointi: järjestelmän ääni ja mikrofoni molemmissa Mac-versioissa, eikä puheluun liity bottia. Molemmat tunnistavat Zoom-, Teams- ja Google Meet -puhelut ja voivat aloittaa nauhoituksen itse, kun otat sen käyttöön. Verkkosivuiltamme ladattavassa Mac-sovelluksessa, kun AI-ominaisuudet ovat käytössä, Gemma 4 kirjoittaa pyynnöstäsi yhteenvedon ja tehtävät paikallisesti – ilman API-avainta ja ilman pilvikutsua. Tiedostojen litterointi: sisäänrakennettu Parakeet-malli (Moondreamin Parakeet Ultra, joka on jatkokoulutettu NVIDIAn Parakeet V3:n pohjalta), Whisper ja SenseVoice iPhonella ja Macilla, jotka kattavat yhdessä 101 kieltä, sekä Apple Speech iOS 26:ssa ja macOS 26:ssa. Macilla molemmissa versioissa on lisäksi Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Puhujamerkinnät lasketaan laitteella, ja tunnin äänitteen merkitseminen vie noin 15 sekuntia.

iPhonella saat koko työkaluvalikoiman, et karsittua versiota: nauhoitus, tiedostojen tuonti, kansiot, moottorin valinta ja puhujamerkinnät toimivat kaikki itse puhelimessa (iOS 18 tai uudempi, suositus iPhone 12 tai uudempi), ja yksi App Store -osto ($7.99) kattaa sekä iPhone-sovelluksen että Mac App Store -version. Käyttöliittymä ei ole tiellä: nauhoita, lue, vie, valmis.

Valitse siis luonteen mukaan. Jos haluat kaikki vaihtoehdot ja pidät työkalusta, jossa on paljon säätimiä, osta MacWhisper. Jos haluat, että työkalu ei näy – kolme tehtävää hyvin hoidettuna, siisti näkymä, sama sovellus taskussa – osta Whisper Notes. Kummassakin tapauksessa ääni pysyy omalla laitteellasi; kumpikaan ei lähetä tavuakaan.

Tehtävä 1: äänikirjoitus suoraan kursorin kohdalle

Tässä työnkulussa pidät näppäintä pohjassa, sanot lauseen, päästät irti, ja teksti ilmestyy aktiivisena olevaan sovellukseen. Se on tämän sivun vaativin tehtävä: työkalun on oltava niin nopea, ettet enää huomaa sitä, ja sen on pystyttävä lisäämään tekstiä sovelluksiin, joita se ei itse hallitse.

Whisper Notes tekee tämän Macilla natiivisti – pidä Fn pohjassa, puhu, päästä irti – samoilla paikallisilla moottoreilla, jotka litteroivat äänitteesi. Mitään ei tarvitse määrittää, eikä sovelluskohtaisia asetuksia ole. Toiminto on verkkosivuiltamme ladattavassa Mac-sovelluksessa. Mac App Store -versioon sitä ei voi lisätä, koska Applen hiekkalaatikkosäännöt estävät käyttämästä Käyttöapu-rajapintaa, jonka avulla tekstiä kirjoitetaan muihin sovelluksiin – tästä kertoo juttu siitä, miksi Mac-sovellus lähti App Storesta. Tekninen toteutus on kuvattu artikkelissa koko järjestelmän sanelu Macilla Whisperin avulla.

Saneluun erikoistuneet: Superwhisper ja VoiceInk

Kaksi sovellusta ei pidä sanelua yhtenä ominaisuutena vaan koko tuotteena; jos sanelet koko työpäiväsi, ne kannattaa katsoa. Superwhisperin tilat (modes) muokkaavat raakalitteroinnin kehotteen avulla sähköpostiksi, commit-viestiksi tai bugiraportiksi, eikä kukaan muu ole yltänyt samaan. Samalla mukaan tulee pilvi: rakenne on hybridi, oletuksena paikalliset mallit, mutta useat tarkkuutta parantavat ja tekstiä uudelleenkirjoittavat toiminnot lähettävät äänen tai tekstin pilvipalveluun – se, onko käyttö ”paikallista”, riippuu valitusta tilasta. Superwhisper toimii macOS:ssä, Windowsissa, iOS:ssä ja Androidissa, ilmaisversio ei vanhene, ja sen omilla sivuilla mainittu pysyvä lisenssi, $249.99, on tämän sivun korkein hinta. VoiceInk hoitaa saman sanelun Apple-sirullisilla Maceilla, ja lisenssi maksaa kertaostona $25 yhdelle Macille, $39 kahdelle ja $49 kolmelle. Sitä kehitetään avoimesti GitHubissa, joten yksityisyyslupauksen voi tarkistaa lukemalla lähdekoodin. Pidempi vertailu on sivulla Superwhisper-vaihtoehto.

Rajoitukset: kumpikaan sovellus ei merkitse puhujia. Superwhisperin paikallisuus riippuu tilasta eikä koko sovelluksesta, koska osa tiloista käyttää pilvipalvelua. VoiceInkin omat sivut esittelevät sen sanelusovelluksena – kirjoittamisena äänellä eri sovelluksiin – eikä työkaluna jo olemassa olevien tiedostojen litterointiin, ja sen iOS-sovelluskin on tehty saneluun.

Ratkaisu riippuu siitä, millaista työtä teet. Jos sanelu on koko työsi ja kehotteella ohjattu uudelleenkirjoitus on pääasia, osta erikoissovellus. Jos äänikirjoitus on yksi monista asioista, joita teet – kokousten, äänitteiden ja puhelimen tiedostojen ohella – Whisper Notes hoitaa sen samassa sovelluksessa, joka hoitaa jo muunkin: yksi työkalu, yksi maksu, yksi yksityisyysmalli, paikallinen ilman ehtoja.

Applen Sanelu – ilmainen, valmiiksi asennettu ja aidosti kelvollinen

Ennen kuin maksat kenellekään, kokeile macOS:n ja iOS:n mukana tulevaa sanelua. Uusilla laitteilla se toimii monilla kielillä itse laitteella ja koko järjestelmässä, ja lyhyissä viesteissä ero maksulliseen työkaluun on pienempi kuin netissä annetaan ymmärtää. Pidemmissä teksteissä se jää jälkeen: välimerkit, tekninen sanasto ja se, ettei tekstiä siistitä mitenkään. Jos sanelet kappaleen ja käytät sitten minuutin sen korjaamiseen, siinä kohtaa maksullinen työkalu alkaa maksaa itsensä takaisin.

Rajoitukset: laitteella toimivien kielten luettelo on paljon lyhyempi kuin Whisperin 101 kieltä, puhujia ei erotella, eikä Sanelin vie mitään – teksti valitaan ja kopioidaan, eikä TXT-, SRT- tai VTT-tiedostoa tai eräajoa ole.

Tehtävä 2: valmiin tiedoston litterointi

Tässä asetelma kääntyy: mikään ei tapahdu reaaliajassa, sinulla on MP3-, M4A- tai MP4-tiedosto, ja haluat siitä tekstin. Työkaluja erottaa kolme asiaa: missä tiedosto on, mitä kieltä siinä puhutaan ja kuinka paljon ympäröivästä työstä (puhujamerkinnät, tiedostomuodot, eräajo) sovellus tekee puolestasi.

Whisper Notes – tiedostot kummalla tahansa laitteella, moottori kielen mukaan

Jos äänite on iPhonellasi: Buzzilla ei ole puhelinsovellusta; MacWhisperillä on iOS-sovellus (Whisper Transcription), mutta sen oman dokumentaation mukaan laitteella toimiva malli vaatii iPhone 15:n tai uudemman. Whisper Notes nauhoittaa ja litteroi itse iPhonessa (iOS 18 tai uudempi, suositus iPhone 12 tai uudempi) ja tuo tiedostoja Tiedostot-sovelluksesta ja Sanelimesta, myös videoita. Yksi App Store -osto ($7.99) kattaa sekä iPhone-sovelluksen että Mac App Store -version. Puhelin ei siis ole vain nauhuri jollekin toiselle työkalulle, vaan se on itse työkalu.

Jos ääni on kiinaa, japania, koreaa tai kantoninkiinaa, moottorilla on enemmän väliä kuin sovelluksella. Useimmat tämän sivun työkalut käyttävät vain Whisperiä, joka on tällaisella aineistolla hidas. Whisper Notesin kaikissa versioissa on SenseVoice Whisperin ja Parakeetin rinnalla. Testissämme se litteroi 27 minuutin kiinankielisen podcastin 13,83 sekunnissa M4 Pro -sirulla. Testi tehtiin sovelluksen aiemmalla versiolla; sovelluksen mallikortissa lukee nyt 115–131× reaaliaikainen, eli suunnilleen sama. Macilla Qwen3-ASR 1.7B (Beta) tekee kaikissa neljässä kielessä vähemmän virheitä kuin SenseVoice. Vertailu on artikkelissa SenseVoice vs. Qwen3-ASR kiinalle, japanille ja korealle, ja moottorikohtainen kielitaulukko on osoitteessa whispernotes.app/languages.

Jos haluat tietää, kuka puhui, puhujamerkinnät lasketaan laitteella iPhonessa ja molemmissa Mac-versioissa, ja tunnin äänitteen merkitseminen vie noin 15 sekuntia. Äänijäljet ovat biometrista tietoa, mikä on hyvä syy haluta laskenta omalle sirulle; malli ja sen virhetilanteet on kuvattu artikkelissa puhujien tunnistus (diarisointi) laitteella. Muista tämän sivun paikallisista työkaluista vain MacWhisperin Pro-taso tunnistaa myös puhujat; Aiko ja Applen sisäänrakennetut työkalut eivät.

Pelkässä englannin litterointinopeudessa erot ovat pienempiä kuin yksikään valmistaja haluaa myöntää, koska kaikki käyttävät samoja avoimia malleja. Vertailukohdaksi: sisäänrakennettu Parakeet-malli toimii Macilla noin 74 kertaa reaaliaikaa nopeammin, joten tunnin äänite on valmis alle minuutissa – luvut voi toistaa itse, ja ne kertovat enemmän malleista kuin niitä käyttävistä sovelluksista. Jos käytät mieluummin terminaalia kuin ikkunaa, verkkosivuiltamme ladattavassa Mac-sovelluksessa on CLI ja MCP-palvelin, joten skriptit ja tekoälyavustajat voivat litteroida ja hakea paikallisesti.

MacWhisper – Macin monipuolisin tiedostojen käsittely

Jos Maciisi tulee tiedostoja paljon – podcastin vanhat jaksot, kansiollinen haastatteluja – MacWhisper Pro on tehty juuri siihen: eräjonot, seurattavat kansiot, jotka litteroivat kaiken niihin tulevan, YouTube- ja mediaosoitteet syötteenä sekä vienti Notioniin, Obsidianiin ja toimisto-ohjelmien muotoihin. Työasematason syvyys on todellista – ja me olemme tietoisesti panostaneet muualle: iPhone-sovellukseen, CJK-moottoreihin ja laitteella laskettaviin puhujamerkintöihin. Jako on siis sama kuin edellä: jos tiedostoja kertyy Macille, MacWhisper; jos tiedostot syntyvät puhelimessa, ääni on CJK-kieltä tai haluat saman sovelluksen sekä puhelimeen että Maciin, Whisper Notes.

Buzz – ilmainen, avointa lähdekoodia ja vastaus Windowsille ja Linuxille

Buzz on MIT-lisensoitu työpöytäsovellus, joka ajaa Whisperiä paikallisesti macOS:ssä, Windowsissa ja Linuxissa. Siinä on GPU-kiihdytys, kansioiden seuranta, TXT/SRT/VTT-vienti ja CLI. Kahdessa tilanteessa se on selvä valinta. Budjetti: ilmainen ilman minuuttirajaa päihittää jokaisen tämän sivun maksullisen työkalun, jos raha ratkaisee. Alusta: meillä ei ole Windows- tai Android-sovellusta, emmekä tee sellaista, joten Windowsille suosittelemme Buzzia tai komentorivityökalua, kuten faster-whisperiä. Suosituksella on oma sivunsa tällä sivustolla, koska ihmisten ohjaaminen oikean työkalun luo on parempi kuin teeskentely. Vastapainona on viimeistely: Buzz on apuohjelma eikä viimeistelty tuote, ja sen huomaa käyttöliittymästä ja käyttöönotosta. Applen laitteella ja muutaman dollarin budjetilla juuri tähän tehty sovellus on mukavampi käyttää joka päivä.

Rajoitukset: ei iPhone- tai Android-sovellusta, ei puhujamerkintöjä eikä kokousten nauhoitusta.

Aiko – yksinkertaisin kertaluonteinen litterointi

Aiko tekee yhden asian: vedä ääni- tai videotiedosto sovellukseen, ja saat takaisin laitteella tehdyn Whisper-litteroinnin, jonka voi viedä tekstityksinä. Hinta on $24 kertaostona, ja sama osto kattaa iPhonen, iPadin, Macin ja Vision Pron (Universal Purchase), eikä mikään lähde laitteelta. Sen rajoitukset ovat osa suunnittelua: ei puhujien tunnistusta, ei moottorin valintaa, ei muokkausta sovelluksessa – teksti viedään ulos ja korjataan muualla. Jos tarpeesi on ”muuttaa silloin tällöin äänite tekstiksi ilman mitään asetuksia”, Aiko on siisti ratkaisu. Kun haluat tietää, kuka puhui, valita kielellesi vahvemman moottorin tai muokata litterointia siellä, missä se on, Aiko ei enää riitä – ja juuri sen aukon Whisper Notes täyttää samankaltaiseen hintaan.

Rajoitukset: Whisper on ainoa moottori, eikä mallinvalitsinta, puhujien tunnistusta tai muokkausta sovelluksessa ole.

Tehtävä 3: käynnissä olevan kokouksen tallentaminen

Kokouksissa valinta offlinen ja pilven välillä ei ole enää periaatekysymys: paikalla on muitakin ihmisiä. Todellinen ero on siinä, mitä muistiinpanoille tapahtuu kokouksen jälkeen.

Otter ja Notta voittavat, jos muistiinpanot ovat tiimin yhteistä aineistoa

Jos haluat tekstityksen näkyviin puhelun aikana, haettavan yhteisen työtilan, kalenteri-integraation, joka liittyy kokouksiin puolestasi, ja linkin, jonka voi lähettää poissa olleelle – osta pilvityökalu. Otterin Basic-taso on ilmainen: 300 minuuttia kuukaudessa ja enintään 30 minuuttia keskustelua kohden. Pro maksaa $16.99 käyttäjältä kuukaudessa tai $8.33 kuukaudessa vuosilaskutuksella. Notta on lähes vastaava, ja siinä on vahva reaaliaikainen käännös. Mikään offline-työkalu ei tee tätä, eikä paikallisuuteen nojaava tekniikka muuta sitä: yhteistyö vaatii palvelimen. Vastineeksi hyväksyt sen, että ääni ladataan palvelimelle, minuutteja lasketaan, tilaus uusiutuu ja osallistujaluetteloon voi ilmestyä botti. Tarkempi arviomme on sivuilla Whisper Notes vs. Otter.ai ja Notta-vaihtoehdot.

Rajoitukset: äänite ladataan palvelimelle ja minuutteja lasketaan – Otterin ilmainen Basic-taso sallii 300 minuuttia kuukaudessa ja rajaa yksittäisen keskustelun 30 minuuttiin – ja avustaja voi liittyä puheluun näkyvänä osallistujana.

Whisper Notes ja MacWhisper voittavat, jos äänite ei saa lähteä koneelta

Markkinoiden toisen puolen muodostavat kokoukset, joita ei voi ladata palvelimelle: potilasvastaanotot, asianajajan luottamukselliset puhelut, hallituksen kokoukset ja palkkaneuvottelut, julkistamaton tuotekehitys, haastattelut, joissa lähteelle on luvattu, ettei äänite lähde mihinkään. Silloin paikallinen työkalu ei ole mieltymys vaan vaatimus. Myös Superwhisperin omilla sivuilla mainitaan kokousten nauhoitus, mutta rakenne on hybridi, joten äänen pysyminen paikallisena riippuu valitusta tilasta. Jos ”ei koskaan palvelimelle” on ehdoton vaatimus, se on varmistettava tila kerrallaan eikä oletettava.

Whisper Notes nauhoittaa kokoukset järjestelmän äänestä ja mikrofonista molemmissa Mac-versioissa. Puheluun ei liity bottia, eikä muille osallistujille näy mitään. Molemmat versiot myös tunnistavat Zoom-, Teams- ja Google Meet -puhelut ja aloittavat nauhoituksen puolestasi, jos sallit sen – liityt puheluun, ja jälkeenpäin litterointi on valmiina puhujamerkintöineen, jotka erottelevat, kuka sanoi mitä. Verkkosivuiltamme ladattavassa Mac-sovelluksessa, kun AI-ominaisuudet ovat käytössä, Gemma 4 kirjoittaa pyynnöstäsi yhteenvedon ja tehtävät koneella, ilman API-avainta ja ilman pilvikutsua. Ohjeet ovat artikkelissa kokousten litterointi offline Macilla. Myös MacWhisper Pro nauhoittaa kokoukset paikallisesti ja tukee laajempaa joukkoa kokoussovelluksia – Webex, Skype, Chime, Discord – joten jos puhelusi käydään niissä, se voi ratkaista valinnan.

Yksi rajoitus koskee kaikkia offline-työkaluja, ja kerromme sen mieluummin nyt kuin vasta ostoksesi jälkeen: mikään tämän sivun viimeistellyistä kuluttajasovelluksista ei tuota reaaliaikaista tekstitystä sana sanalta. Kun nauhoitat kokousta Macilla, Whisper Notes näyttää puhelun aikana live-litterointipaneelin, joka päivittyy noin 30 sekunnin välein; reaaliaikainen tekstitystyökalu se ei kuitenkaan ole. Jos jonkun kokouksessa on voitava lukea sanat sitä mukaa kuin ne sanotaan, tarvitset pilvipalvelun tai erillisen tekstitystuotteen.

Kokeile ensin Applen sisäänrakennettuja työkaluja

Sanelin litteroi äänitteen maksutta – Apple-sirullisella Macilla, jossa on macOS 15 tai uudempi, ja iPhonella iOS 18:sta alkaen. Yhdessä järjestelmän Sanelun kanssa se kattaa ison osan satunnaisesta käytöstä, ja suositus, joka ohittaa sen, yrittää myydä sinulle jotain.

Sillä on neljä ehdotonta rajoitusta: rajattu kielivalikoima, paljon suppeampi kuin Whisperin 101 kieltä (moottorikohtainen erittely on kielisivullamme); ei puhujien erottelua; ei varsinaista vientiä – teksti valitaan ja kopioidaan, ei TXT-, SRT- tai VTT-tiedostoa; eikä eräajoa – yksi äänite kerrallaan, nauhoitettuna Applen omalla sovelluksella. Jos mikään näistä ei ole sinulle tärkeää, lopeta lukeminen tähän ja säästä rahasi.

Valitse tarpeen mukaan

Näin tarkistat nämä väitteet itse

Jokainen tämän sivun valmistaja, myös me, käyttää sanaa ”yksityinen”. Kenenkään sanaan ei tarvitse luottaa. Tässä viisi tarkistusta, joista mikään ei vaadi teknistä taustaa:

1. Lentokonetilatesti. Laita lentokonetila päälle tai katkaise Wi-Fi ja irrota Ethernet-kaapeli, nauhoita sitten jotain ja litteroi se. Jos litterointi ilmestyy edelleen täydellä nopeudella, käsittely on paikallista. Jos näet latauskuvakkeen, virheilmoituksen tai jonoon jääneen työn, joka valmistuu heti kun yhteys palaa, se ei ole. Tee testi vasta, kun sovellus on ladannut mallinsa – aidosti paikallinen työkalu tarvitsee verkkoa tasan kerran, mallin painojen lataamiseen.
2. Lue App Storen tietosuojamerkintä. Vieritä App Storen sivulla sovelluksen tietosuojaosioon. Merkintä ”Tietoja ei kerätä” on kehittäjän Applelle antama ilmoitus, ja väärästä ilmoituksesta seuraa seuraamuksia. Vertaa sitä markkinointisivun väitteisiin. Tarkista myös, vaatiiko sovellus tilin: jos litterointi edellyttää kirjautumista, jotain lähtee laitteeltasi.
3. Seuraa verkkoliikennettä. Palomuuri, kuten Little Snitch tai avoimen lähdekoodin LuLu, näyttää jokaisen yhteyden, jonka sovellus yrittää avata ulospäin. Litteroi tiedosto palomuurin ollessa käynnissä ja katso, näkyykö jatkuva lähetys, joka on suunnilleen äänitiedostosi kokoinen.
4. Etsi minuuttirajaa. Hinnastosivut kertovat asiasta rehellisesti. Minuuttihinnat ja kuukausittaiset minuuttikiintiöt johtuvat siitä, että laskenta tehdään jonkun toisen palvelimilla. Omalla laitteistollasi toimivalla työkalulla ei ole syytä mitata käyttöäsi, joten rajaton paikallinen litterointi on oletus eikä maksullinen lisätaso.
5. Tarkista, tarkoittaako ”paikallinen” ”oletuksena paikallista”. Useat hyvät työkalut ovat hybridejä: paikalliset mallit nopeuteen, pilvimallit tarkkuuteen tai uudelleenkirjoitukseen, tilakohtaisesti valittuna. Se on järkevä ratkaisu, mutta silloin yksityisyys riippuu asetuksistasi eikä sovelluksesta. Etsi mallinvalitsin, katso mikä vaihtoehto on valittuna, ja tarkista, ottaako jokin tekstin siistimis- tai tiivistysvaihe yhteyden verkkoon litterointivaiheesta erillään.

Tee nämä viisi tarkistusta meille yhtä lailla kuin kenelle tahansa muulle. Whisper Notesissa ei ole tilejä, ei kirjautumista eikä hybriditilaa – mitään ei tarvitse säätää, jotta se toimisi paikallisesti, koska muuta toimintatapaa ei ole. Lentokonetilatesti vie puoli minuuttia ja kertoo enemmän kuin tämä kappale.

Milloin Whisper Notes ei sovi

Tapaukset, joissa kannattaa ostaa jotain muuta:

• Windows tai Android. Versiota ei ole, eikä sellaista suunnitella. Käytä Buzzia tai faster-whisperiä.
• Intel-Macit. Mac-sovellus vaatii Apple-sirun. MacWhisper ja Buzz ovat varavaihtoehdot.
• Reaaliaikainen tekstitys. Macilla live-litterointipaneeli näyttää tekstin kokouksen nauhoituksen aikana ja päivittyy noin 30 sekunnin välein – ei sana sanalta sitä mukaa kuin puhutaan.
• Yhteistyö. Ei yhteistä työtilaa, ei kommentteja eikä pilvisynkronointia omien laitteidesi välillä. Se on rakenteeltaan yhden käyttäjän työkalu – sitä ”ei palvelinta” tarkoittaa.
• Kehotteella ohjattu uudelleenkirjoitus. Superwhisperin tilat muokkaavat sanomasi sähköpostiksi tai commit-viestiksi. Me litteroimme sen, mitä sanoit, ja jätämme sanasi ennalleen.

Kaikki muu – äänikirjoitus Macilla (verkkosivuiltamme ladattavassa sovelluksessa), kokoukset, joiden on pysyttävä yksityisinä, puhelimen tiedostot, CJK-ääni, tieto siitä, kuka puhui, ja kertaosto – on sitä, mitä varten Whisper Notes on tehty. Lisätiedot ovat Whisper Notesin etusivulla; jos tilanteesi on jokin yllä olevista viidestä, jokin tämän sivun muista työkaluista on parempi tapa käyttää rahasi, ja toivomme, että käytät ne siihen.

Usein kysytyt kysymykset

Jos vertailet sovellusten sijaan paikallisia puheentunnistusmalleja, mallikoot ja Whisperin käyttötavat löytyvät Whisper-litteroinnin oppaasta ja laajempi kokonaiskuva Windows ja Android mukaan lukien offline-puheentunnistuksen kattavasta oppaasta.

Lataa iOS:lle Lataa ilmaiseksi Macille