Voix vers texte hors ligne sur iPhone et Mac : écrire à la voix dans n'importe quelle app

Écrire un prompt pour Claude

Maintenez Fn, décrivez votre problème en détail, relâchez, envoyez. Pas de copier-coller depuis une autre app.

Slack et email

Maintenez Fn dans le champ de saisie, dites ce que vous voulez dire, relâchez.

Premiers jets

Certains auteurs trouvent leurs premiers jets dictés plus libres que ceux qu'ils tapent. Sortez d'abord les idées, retravaillez ensuite.

Votre audio ne quitte jamais l'appareil

• •Aucun envoi vers un serveur : le traitement se fait sur l'iPhone ou le Mac lui-même
• •Aucune politique de conservation à lire, puisque votre audio n'est envoyé nulle part
• •Les conversations confidentielles et les notes de travail restent sur du matériel qui vous appartient
• •Nous ne voyons jamais vos enregistrements ni vos transcriptions, et ils ne servent jamais à entraîner une IA

Fonctionne sans internet

• •Mode avion, train, bâtiment sans réseau : ça fonctionne quand même

Payez une fois

• •iPhone : $7.99 une seule fois. Mac : 5 000 mots gratuits par semaine, puis $14 une seule fois.
• •Pas de facturation à la minute, pas d'abonnement
• •La dictée cloud se paie au mois : Wispr Flow Pro coûte $15 par mois ou $144 par an

Téléchargement du modèle

Le moteur par défaut est Parakeet, intégré à l'app, pour l'anglais et 24 autres langues européennes ; il tourne à environ 74× le temps réel sur Mac. Pour plus de 100 langues, téléchargez Whisper : Large V3 Turbo (~2 Go) sur Mac, Whisper Small sur iPhone. Pour le chinois, le japonais, le coréen et le cantonais, SenseVoice est l'option rapide ; sur Mac, il y a aussi Qwen3-ASR 1.7B (Beta), qui fait moins d'erreurs.

Apple uniquement

C'est une app Apple, conçue pour les Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent) sous macOS 14 et pour l'iPhone 12 ou plus récent sous iOS 18 ; la version Mac App Store s'installe aussi sur les Mac Intel, avec moins de modèles. Il n'existe pas de version Android ou Windows.

Vitesse vs cloud

L'inférence locale est limitée par votre appareil, pas par un centre de données. Sur iPhone, la fiche App Store annonce environ 18 secondes pour cinq minutes d'audio avec Parakeet sur un iPhone 15, et environ une minute avec Whisper — un enregistrement d'une heure se compte donc en minutes, pas en secondes. S'il vous faut un fichier d'une heure instantanément, un service cloud reste plus rapide.

Limites de précision

Sur une parole claire, le taux d'erreur reste sous les 10 %. Les accents prononcés, le bruit de fond ou une élocution marmonnée demandent quelques corrections. S'il vous faut 99,9 % de précision pour une transcription médicale, faites appel à un transcripteur humain. S'il vous faut vite un brouillon utilisable, en toute confidentialité, cela fait l'affaire.

iPhone

1. 1.Téléchargez Whisper Notes sur l'App Store ($7.99) ; Parakeet est intégré
2. 2.Clavier vocal : dans l'app, Paramètres › Général › Clavier vocal vous guide en trois étapes
3. 3.Enregistrement : appuyez longuement sur l'écran verrouillé → Personnaliser → Écran verrouillé → ajoutez le widget Whisper Notes

Mac

1. 1.Téléchargez Whisper Notes pour Mac (gratuit jusqu'à 5 000 mots par semaine)
2. 2.Autorisez le micro quand l'app le demande
3. 3.Autorisez l'Accessibilité, que l'app utilise pour taper au curseur
4. 4.Si vous avez passé cette étape : ouvrez Saisie vocale dans le panneau latéral gauche et activez « Activer la saisie vocale »
5. 5.Maintenez Fn n'importe où et commencez à parler

Est-il sûr d'activer « Autoriser l’accès complet » ?

iOS exige l'accès complet pour qu'un clavier puisse communiquer avec sa propre app. Le clavier Whisper Notes n'a pas de touches de lettres : il ne voit donc jamais ce que vous tapez, et il n'utilise jamais le micro. C'est l'app Whisper Notes qui écoute, sur votre iPhone.

Le clavier vocal dans notre politique de confidentialité →

Le clavier vocal fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. Le modèle Parakeet intégré transforme votre voix en texte sur l'iPhone. Rien n'est envoyé, et il fonctionne sans connexion internet.

Quelles langues prend-il en charge ?

L'anglais et 24 autres langues européennes, celles que couvre Parakeet. Il ne dicte ni le chinois, ni le japonais, ni le coréen, ni le catalan, ni aucune autre langue en dehors de ces 25.

Garde-t-il ce que je dis ?

Non. Le clavier ne conserve ni note, ni audio, ni historique. Le texte va dans l'app où vous tapez, et nulle part ailleurs.

Pourquoi Whisper Notes s'ouvre-t-il quand je touche le clavier ?

C'est l'app qui écoute, elle doit donc être lancée. Chaque fois que vous activez le clavier, Whisper Notes s'ouvre un instant ; touchez ◀ en haut à gauche pour revenir, puis touchez pour parler. Il reste actif jusqu'à ce que vous le désactiviez ou qu'il reste inutilisé pendant 10 minutes (20 ou 30 selon votre réglage).

Le clavier vocal est-il payant en plus ?

Non. Il est inclus quand vous achetez Whisper Notes sur l'App Store ($7.99 une seule fois), sans abonnement. L'app Mac de notre site est un achat séparé et ne l'inclut pas.