Adakah aplikasi transkripsi untuk iPhone yang berfungsi di luar talian? Whisper Notes merakam atau mengimport audio pada iPhone atau iPad anda dan mentranskripsikannya pada peranti, tanpa sambungan internet dan tanpa caj mengikut minit. Harganya $7.99 sekali bayar di App Store.
- Rakam dalam aplikasi atau pada Apple Watch, atau import daripada Memo Suara, Fail, WhatsApp dan aplikasi lain.
- Transkrip langsung semasa anda merakam, dalam 25 bahasa Eropah yang disokong Parakeet. Sehingga 24 jam bagi setiap rakaman atau fail.
- Label penutur untuk sehingga 8 penutur, dan ringkasan dengan Apple Intelligence pada iPhone yang menyokongnya.
Model pertuturan apakah yang berjalan pada iPhone?
| Model | Bahasa | Muat turun | Keperluan |
|---|---|---|---|
| Parakeet (disenaraikan sebagai Parakeet V3) | 25 bahasa Eropah | Terbina dalam, model lalai | — |
| SenseVoice | Cina, Kantonis, Jepun, Korea dan Inggeris | kira-kira 450 MB | Cip A14 atau lebih baharu (iPhone 12 atau lebih baharu) |
| Whisper Small (disenaraikan sebagai Whisper) | 100 bahasa | kira-kira 400 MB | — |
| Apple Speech | Bahasa yang disediakan Apple | Pek bahasa, dimuat turun oleh iOS | iOS 26 pada iPhone yang disokong |
Setiap model berjalan pada peranti. Whisper Large V3 Turbo dan Qwen3-ASR 1.7B hanya ada pada Mac. Senarai bahasa: Bahasa yang disokong.
Parakeet terbina dalam ialah Parakeet Ultra daripada Moondream, model yang sama yang digunakan aplikasi Mac: Parakeet dalam Whisper Notes. Model yang paling tepat bergantung pada bahasa anda:
| Bahasa | Paling tepat pada iPhone | Kadar ralat |
|---|---|---|
| Melayu | Whisper Small | 19.72% |
| Inggeris | Parakeet | 5.89% |
| Jerman | Parakeet | 3.72% |
| Belanda | Parakeet | 6.91% |
| Jepun | Apple Speech (iOS 26); jika tidak, SenseVoice Small | 6.36%; 6.78% |
| Poland | Parakeet | 6.34% |
| Rusia | Parakeet | 5.72% |
| Perancis | Parakeet | 4.95% |
| Sepanyol | Parakeet | 3.77% |
| Korea | Apple Speech (iOS 26); jika tidak, Whisper Small | 4.31%; 7.30% |
| Ukraine | Parakeet | 5.11% |
| Cina (Mandarin) | SenseVoice Small | 7.69% |
Kadar ralat paling rendah antara model pada iPhone: kadar ralat aksara untuk bahasa Cina, Jepun dan Korea, kadar ralat perkataan untuk bahasa lain. Parakeet dengan pengesanan bahasa automatik (Parakeet dalam Whisper Notes); model lain seperti dalam perbandingan model mengikut bahasa.
Untuk menukar model, buka Tetapan → Model Transkripsi dan ketik satu model.
Bagaimana cara mentranskripsi rakaman pada iPhone?
- Ketik butang rakam. Dalam 25 bahasa Eropah yang disokong Parakeet, transkrip muncul pada skrin semasa anda merakam; jika anda mengunci telefon, transkrip akan menyusul apabila anda kembali. Bahasa lain, seperti bahasa Melayu, Cina, Jepun atau Korea, ditranskripsi apabila anda berhenti merakam.
- Untuk fail, ketik butang folder di sebelah butang rakam dan pilih satu atau beberapa fail audio atau video. Atau, dalam Memo Suara, WhatsApp, Fail atau Foto, ketik Kongsi dan pilih Whisper Notes; sehingga 20 fail sekali gus.
- Biarkan Whisper Notes terbuka sehingga transkrip siap. Fail yang masih menunggu giliran ditandakan sebagai sedang menunggu.
Memilih rakaman dalam Fail daripada Whisper Notes
Whisper Notes membuka MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus dan fail audio lain, serta MOV, MP4 dan video lain.
Bagaimana cara mula merakam dengan pantas?
- Widget Skrin Kunci: ketik Quick Record untuk membuka Whisper Notes dan mula merakam.
- Pusat Kawalan: kawalan Record membuka aplikasi dan memulakan atau menghentikan rakaman.
- Butang Tindakan: tetapkan kepada pintasan Start Recording (Whisper Notes). Ketik Belakang dan Siri juga boleh digunakan.
- Aktiviti Langsung: semasa anda merakam, Skrin Kunci dan Dynamic Island menunjukkan tempoh rakaman dengan butang Jeda dan Henti.
- Apple Watch: satu ketikan pada jam memulakan rakaman. Rakaman dihantar ke iPhone apabila telefon berdekatan dan ditranskripsi apabila anda membuka Whisper Notes. Jam hanya merakam; iPhone yang mentranskripsi.
Widget Quick Record pada Skrin Kunci
Dalam aplikasi Pintasan, Whisper Notes menambah tindakan seperti Start Recording, Stop & Get Transcription, Transcribe Audio dan Last Transcription.
Apa yang boleh saya lakukan dengan transkrip?
- Kesan penutur: kenal pasti siapa yang berkata apa, untuk sehingga 8 penutur, dan namakan semula mereka. Jika bilangannya tidak tepat, jalankan semula dengan bilangan penutur yang betul. Model penutur dimuat turun sekali, kira-kira 85 MB, kali pertama digunakan.
- Ringkaskan: ringkasan yang ditulis oleh Apple Intelligence pada iPhone, pada peranti iOS 26 yang menyokongnya. Ia berjalan apabila anda memintanya, bukan secara automatik.
- Eksport: TXT, TXT dengan cap masa, Markdown, SRT atau audio, serta VTT dan TXT dengan nama penutur selepas penutur dikesan. Eksport automatik transkrip menyimpan fail teks bagi setiap transkrip baharu ke folder pilihan anda, seperti iCloud Drive.
Label penutur dalam transkrip
Berapakah harganya?
| Whisper Notes pada iPhone | |
|---|---|
| Harga | $7.99 sekali bayar di App Store |
| Langganan atau caj mengikut minit | Tiada |
| Akaun | Tidak diperlukan |
| Turut disertakan | Aplikasi Apple Watch dan versi Mac App Store, dengan pembelian yang sama |
| Keperluan | iPhone 12 atau lebih baharu, atau iPad, dengan iOS 18 |
App Store menunjukkan harga dalam mata wang tempatan anda. Aplikasi Mac dari laman web kami dijual berasingan: 5,000 perkataan seminggu percuma, kemudian $14 sekali bayar.
Bilakah aplikasi lain lebih sesuai?
- Transkrip langsung dalam bahasa Melayu, Cina, Jepun, Korea atau bahasa lain di luar 25 bahasa itu: Whisper Notes pada iPhone mentranskripsi bahasa-bahasa itu selepas anda berhenti merakam. Aplikasi Nota Apple menunjukkan teks semasa merakam, dalam bahasa yang disokong Apple.
- Transkripsi pada Apple Watch itu sendiri: aplikasi jam Whisper Notes hanya merakam; transkrip dihasilkan pada iPhone.
- Panggilan telefon: iOS tidak membenarkan aplikasi merakam panggilan. Gunakan rakaman panggilan terbina dalam iOS, yang disimpan ke Nota.
- Nota kongsi untuk pasukan: Otter.ai atau Notta memuat naik rakaman ke pelayan mereka dan menyegerakkannya merentas pasukan.
Jika anda mahu rakaman dan transkrip kekal pada iPhone anda, tanpa langganan dan tanpa had mengikut minit, Whisper Notes sesuai untuk anda.
Soalan Lazim
Adakah Whisper Notes mentranskripsi semasa saya merakam pada iPhone?
Ya, dalam 25 bahasa Eropah yang disokong Parakeet: transkrip muncul pada skrin semasa anda merakam, dan jika anda mengunci telefon, ia menyusul apabila anda kembali. Bahasa lain, seperti bahasa Melayu, Cina, Jepun atau Korea, ditranskripsi apabila anda berhenti merakam. Semuanya berjalan pada peranti, tanpa sambungan internet.
Bagaimana cara mentranskripsi memo suara pada iPhone?
Buka rakaman dalam Memo Suara, ketik Kongsi dan pilih Whisper Notes. Transkrip muncul dalam Whisper Notes, dan rakaman itu tidak pernah meninggalkan iPhone anda.
Bolehkah saya merakam pada Apple Watch?
Boleh. Aplikasi Apple Watch disertakan bersama aplikasi iPhone, dalam pembelian yang sama. Satu ketikan pada jam memulakan rakaman; rakaman dihantar ke iPhone apabila telefon berdekatan dan ditranskripsi apabila anda membuka Whisper Notes. Jam itu sendiri tidak mentranskripsi.
Berapa lama tempoh maksimum satu rakaman?
Sehingga 24 jam bagi setiap rakaman atau fail yang diimport, tanpa caj mengikut minit.
Adakah ia berfungsi tanpa internet?
Ya. Parakeet terbina dalam, jadi pemasangan baharu terus boleh mentranskripsi secara luar talian. Internet hanya digunakan sekali untuk memuat turun Whisper, SenseVoice atau model penutur jika anda memilihnya.
Muat Turun untuk iOS