Offline transkription: Dina data förblir dina.

Molntranskription innebär att ditt ljud färdas genom internet, bearbetas på någon annans datorer och lagras enligt deras policyer.

Offline transkription är enklare. AI:n körs på din enhet. Ditt ljud lämnar aldrig enheten. På Mac går den inbyggda Parakeet-modellen i ungefär 74× realtid: en timmes ljud på under en minut. Det finns inget att lita på eftersom det inte finns någonstans för datan att ta vägen.

Det fungerar också överallt — på flygplan, i avlägsna områden, på kontor med begränsad nätverksåtkomst. Inget internet betyder ingen väntan på uppladdningar.

Tänk på det som Foton-appen på din telefon. Den behöver inte skicka dina bilder till en server för att du ska kunna titta på dem. Whisper Notes fungerar på samma sätt: den omvandlar ljud till text precis där du är.

Parakeet-modellen är inbyggd i appen; de andra modellerna laddar du ner i appen om du behöver dem. På Mac och iPhone finns: den inbyggda Parakeet-modellen (standard — Parakeet Ultra från Moondream, vidaretränad från NVIDIA Parakeet V3, för engelska och 24 andra europeiska språk), Whisper (det flerspråkiga alternativet, 100+ språk; Large-V3-Turbo på Mac, Small på iPhone) och SenseVoice (det snabba alternativet för kinesiska, japanska, koreanska och kantonesiska). På Mac kan du även ladda ner Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Tryck på inspelning (eller använd widgeten på låsskärmen)
2. Tala
3. Stoppa
4. Text visas

På iPhone visas texten redan medan du talar med den inbyggda Parakeet-modellen, på 25 europeiska språk.

Du kan också importera befintliga ljudfiler. Mötesinspelningar, intervjuer, föreläsningar — vilket format som helst fungerar. Bearbetning sker lokalt, ingen uppladdningstid.

Inspelning från låsskärmen. Ett tryck på widgeten på låsskärmen öppnar Whisper Notes och startar inspelningen. Bra för att fånga tankar medan du går.

Ljudimport. Dra in befintliga inspelningar. En tre timmar lång inspelning är en fil, inte 180 debiterade minuter; med Parakeet i ungefär 74× realtid på Mac är den klar på under tre minuter. Ingen avgift per minut, ingen uppladdning.

100+ språk. Identifierar automatiskt vilket språk du talar.

Anpassat ordförråd. Lägg till namn och tekniska termer som modellen kanske missar.

Tidsstämplar. Klicka på valfritt stycke för att hoppa till det ögonblicket i ljudet.

Offline transkription passar om du:

• Vill att inspelningar ska förbli privata
• Arbetar på platser utan pålitligt internet
• Föredrar engångsbetalning framför prenumerationer
• Transkriberar känsliga samtal
• Vill ha något som fungerar utan kontoinställning

Offline-bearbetning är inte gratis. Här är vad du får:

Lagring. Appen är ~680 MB. På Mac lägger Whisper Large V3 Turbo-modellen till ~2 GB för högsta noggrannhet.

Första start. Det tar 3-8 sekunder att ladda modellen. Händer bara en gång per session — efter det är det omedelbart.

Plattform. Endast iPhone och Mac.

Hastighet. Snabbare än realtid. På iPhone anger App Store-sidan cirka 18 sekunder för fem minuters ljud med Parakeet på en iPhone 15, och ungefär en minut med Whisper. Mac med M-seriens chip är mycket snabbare: där går Parakeet i ungefär 74× realtid.

Dessa kompromisser är värda det för vissa människor. För andra är molntranskription mer meningsfullt. Båda har sin plats.

Pris: $7.99 på iPhone. På Mac är 5 000 ord i veckan gratis, sedan $14 som engångsköp. Inga prenumerationer.

Modeller: Parakeet (standard), Whisper (Large-V3-Turbo på Mac, Small på iPhone) och SenseVoice på Mac och iPhone; Apple Speech på iOS 26 och macOS 26; på Mac även Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Allt körs lokalt på Apple Silicon.

Integritet: Inga nätverksförfrågningar under transkription. Verifiera med en nätverksmonitor.

Uppdateringar: Gratis.