Підтримувані мови
Whisper Notes розпізнає мовлення 101 мовою — повністю на вашому пристрої. Знайдіть у таблиці свою мову й рушій, який працює з нею найкраще.
Якщо ваша мова є в таблиці, Whisper Notes її підтримує. Whisper працює з усіма мовами зі списку — їх 101. Parakeet охоплює 25 європейських мов і розпізнає їх найшвидше. SenseVoice охоплює англійську, китайську, кантонську, японську та корейську й працює швидко: за карткою моделі — у 115–131 разів швидше за реальний час. У версії для Mac з нашого сайту є ще Qwen3-ASR 1.7B (Бета): китайською, японською та корейською вона помиляється рідше, ніж SenseVoice, а в нашому тесті FLEURS найменше помилялася й кантонською. На iPhone і у версії з Mac App Store кантонську підтримує SenseVoice. Рушій ви обираєте в застосунку або залишаєте автоматичне визначення мови.
Яка модель найрідше помиляється вашою мовою? Дивіться порівняння моделей за мовами.
Рушії
| Рушій | Мови | Сильні сторони |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | Найширше покриття та найвища точність для всіх мов |
| Whisper Small | 101 | Ті самі мови, менший розмір, швидше на старих пристроях |
| Parakeet | 25 | Англійська та європейські мови — приблизно в 60 разів швидше за реальний час |
| SenseVoice | 6 | Китайська, японська, корейська та англійська — у 115–131 разів швидше за реальний час (за карткою моделі), підтримується й кантонська; на iPhone і в обох версіях для Mac |
Whisper Small і Whisper Large V3 Turbo підтримують однакові мови: різниця у швидкості та точності, а не в переліку. Моделі Whisper завантажуються просто в застосунку, коли вони вам потрібні.
Чи підтримується моя мова?
Код — це значення, яке передається рушію. Спрощена й традиційна китайська — два окремі пункти, обидва використовують код zh із Whisper; кантонська йде під кодом yue.
| Мова | Самоназва | Код | Whisper | Parakeet | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| англійська | English | en | Так | Так | Так |
| німецька | Deutsch | de | Так | Так | — |
| нідерландська | Nederlands | nl | Так | Так | — |
| іспанська | Español | es | Так | Так | — |
| російська | Русский | ru | Так | Так | — |
| корейська | 한국어 | ko | Так | — | Так |
| французька | Français | fr | Так | Так | — |
| китайська (спрощене письмо) | 简体中文 | zh-cn | Так | — | Так |
| китайська (традиційне письмо) | 繁體中文 | zh-tw | Так | — | Так |
| кантонська | 廣東話 | yue | Так | — | Так |
| японська | 日本語 | ja | Так | — | Так |
| португальська | Português | pt | Так | Так | — |
| турецька | Türkçe | tr | Так | — | — |
| польська | Polski | pl | Так | Так | — |
| каталонська | Català | ca | Так | — | — |
| арабська | العربية | ar | Так | — | — |
| шведська | Svenska | sv | Так | Так | — |
| італійська | Italiano | it | Так | Так | — |
| індонезійська | Bahasa Indonesia | id | Так | — | — |
| гінді | हिन्दी | hi | Так | — | — |
| фінська | Suomi | fi | Так | Так | — |
| вʼєтнамська | Tiếng Việt | vi | Так | — | — |
| іврит | עברית | he | Так | — | — |
| українська | Українська | uk | Так | Так | — |
| грецька | Ελληνικά | el | Так | Так | — |
| малайська | Bahasa Melayu | ms | Так | — | — |
| чеська | Čeština | cs | Так | Так | — |
| румунська | Română | ro | Так | Так | — |
| данська | Dansk | da | Так | Так | — |
| угорська | Magyar | hu | Так | Так | — |
| тамільська | தமிழ் | ta | Так | — | — |
| норвезька | Norsk bokmål | no | Так | — | — |
| тайська | ภาษาไทย | th | Так | — | — |
| урду | اردو | ur | Так | — | — |
| хорватська | Hrvatski | hr | Так | Так | — |
| болгарська | Български | bg | Так | Так | — |
| литовська | Lietuvių | lt | Так | Так | — |
| латинська | Latina | la | Так | — | — |
| маорі | Te Reo Māori | mi | Так | — | — |
| малаялам | മലയാളം | ml | Так | — | — |
| валлійська | Cymraeg | cy | Так | — | — |
| словацька | Slovenčina | sk | Так | Так | — |
| телугу | తెలుగు | te | Так | — | — |
| перська | فارسی | fa | Так | — | — |
| латиська | Latviešu | lv | Так | Так | — |
| бенгальська | বাংলা | bn | Так | — | — |
| сербська | Srpski / Српски | sr | Так | — | — |
| азербайджанська | Azərbaycan | az | Так | — | — |
| словенська | Slovenščina | sl | Так | Так | — |
| каннада | ಕನ್ನಡ | kn | Так | — | — |
| естонська | Eesti | et | Так | Так | — |
| македонська | Македонски | mk | Так | — | — |
| бретонська | Brezhoneg | br | Так | — | — |
| баскська | Euskara | eu | Так | — | — |
| ісландська | Íslenska | is | Так | — | — |
| вірменська | Հայերեն | hy | Так | — | — |
| непальська | नेपाली | ne | Так | — | — |
| монгольська | Монгол хэл | mn | Так | — | — |
| боснійська | Bosanski | bs | Так | — | — |
| казахська | Қазақ тілі | kk | Так | — | — |
| албанська | Shqip | sq | Так | — | — |
| суахілі | Kiswahili | sw | Так | — | — |
| галісійська | Galego | gl | Так | — | — |
| маратхі | मराठी | mr | Так | — | — |
| панджабі | ਪੰਜਾਬੀ | pa | Так | — | — |
| сингальська | සිංහල | si | Так | — | — |
| кхмерська | ភាសាខ្មែរ | km | Так | — | — |
| шона | ChiShona | sn | Так | — | — |
| йоруба | Èdè Yorùbá | yo | Так | — | — |
| сомалі | Soomaali | so | Так | — | — |
| африкаанс | Afrikaans | af | Так | — | — |
| окситанська | Occitan | oc | Так | — | — |
| грузинська | ქართული | ka | Так | — | — |
| білоруська | Беларуская | be | Так | — | — |
| таджицька | Тоҷикӣ | tg | Так | — | — |
| синдхі | سنڌي | sd | Так | — | — |
| гуджараті | ગુજરાતી | gu | Так | — | — |
| амхарська | አማርኛ | am | Так | — | — |
| їдиш | ייִדיש | yi | Так | — | — |
| лаоська | ພາສາລາວ | lo | Так | — | — |
| узбецька | Oʻzbekcha | uz | Так | — | — |
| фарерська | Føroyskt | fo | Так | — | — |
| гаїтянська креольська | Kreyòl ayisyen | ht | Так | — | — |
| пушту | پښتو | ps | Так | — | — |
| туркменська | Türkmençe | tk | Так | — | — |
| норвезька (нюношк) | Norsk nynorsk | nn | Так | — | — |
| мальтійська | Malti | mt | Так | Так | — |
| санскрит | संस्कृतम् | sa | Так | — | — |
| люксембурзька | Lëtzebuergesch | lb | Так | — | — |
| бірманська | မြန်မာဘာသာ | my | Так | — | — |
| тибетська | བོད་ཡིག | bo | Так | — | — |
| філіппінська | Filipino | tl | Так | — | — |
| малагасійська | Malagasy | mg | Так | — | — |
| ассамська | অসমীয়া | as | Так | — | — |
| татарська | Татарча | tt | Так | — | — |
| гавайська | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | Так | — | — |
| лінгала | Lingála | ln | Так | — | — |
| хауса | Hausa | ha | Так | — | — |
| башкирська | Башҡортса | ba | Так | — | — |
| яванська | Basa Jawa | jw | Так | — | — |
| сунданська | Basa Sunda | su | Так | — | — |
Варто знати
- Мовлення розпізнається на самому пристрої — будь-якою мовою з таблиці: обліковий запис не потрібен, файли нікуди не надсилаються, усе працює навіть у режимі польоту.
- Позначки мовців, часові позначки та експорт у TXT, SRT і VTT працюють для всіх підтримуваних мов.
- Набір мов залежить від моделі, а не від того, де куплено застосунок: версія для iPhone і обидві версії для Mac розпізнають ті самі мови.
Транскрибація вашою мовою — офлайн
Завантажити для iOSОдноразова покупка. Без підписки, без облікового запису, без хмари.