Whisper Notes

Офлайн-застосунок для перетворення мови в текст на iOS та macOS. Записуйте думки, зустрічі й лекції — швидка та точна транскрипція повністю на вашому пристрої.

Повністю. Усі записи й транскрипції обробляються прямо на пристрої — інтернет не потрібен.

Ні. Ваші записи й транскрипції ніколи не покидають пристрій: транскрипція відбувається локально, ми їх не бачимо, і вони ніколи не використовуються для навчання ШІ.

Так. Імпортуйте записи зустрічей, лекцій або інтерв'ю. Підтримує більшість форматів — MP3, M4A, WAV. На iPhone ви також можете ділитися записами безпосередньо з програми «Диктофон»: торкніться запису → '...' → Поділитися → 'Транскрибувати з Whisper Notes', і запис збереже свою початкову дату. На iPhone також можна імпортувати кілька файлів одразу або поділитися щонайбільше 20 файлами з програми «Файли»; вони транскрибуються по черзі. Щоб автоматизувати це, скористайтеся дією «Транскрибувати аудіофайл» у програмі «Швидкі команди»: вона приймає аудіофайл і повертає текст, а ще має параметр «Додати часові мітки». Інші дії Whisper Notes там починають, призупиняють, продовжують і зупиняють запис, задають заголовок нотатки, отримують останню транскрипцію (текстом або файлом) чи останній запис. Все транскрибується офлайн на вашому пристрої.

Утримуйте клавішу Fn у будь-якій програмі — Gmail, Slack, VS Code, Notes, ChatGPT, Claude або будь-якому текстовому полі браузера — і говоріть. Відпустіть клавішу, текст з'явиться. Працює повністю офлайн, тому ваш голос залишається приватним навіть при використанні хмарних програм. Щоб налаштувати клавішу-ярлик, відкрийте бічну панель → Голосове введення (не в Налаштуваннях). Це зручно при використанні зовнішньої клавіатури без клавіші Fn.

Так — на Mac. Whisper Notes помічає початок дзвінка в Zoom, Microsoft Teams або Google Meet і питає, чи записувати його; у Налаштування → Запис зустрічей можна також увімкнути автоматичний старт запису. Все транскрибується локально на пристрої. Для запису зустрічей потрібен дозвіл на запис екрана (Системні параметри → Приватність і безпека → Запис екрана й системного аудіо) — саме так записуються інші учасники: із системного звуку, хоч би через що ви слухали. AirPods та інші Bluetooth-навушники працюють: співрозмовники записуються завжди, а «Запис мікрофона» (увімкнено за замовчуванням) додає ваш власний голос із вибраного мікрофона.

Так. Whisper Notes виконує діаризацію мовців у записах, імпортованих аудіофайлах і записах зустрічей повністю на пристрої. Перейменуйте мовця один раз — і ім’я оновиться в усій транскрипції; експорт у SRT і VTT його збереже. На iPhone торкніться імені мовця, щоб віддати абзац іншому мовцю; якщо дати двом мовцям однакове ім’я, вони об’єднаються. Якщо голоси схожі, кількість мовців можна задати вручну — до 8. Доступно на iPhone і Mac.

100+ мов, включаючи англійську, китайську, іспанську, німецьку, французьку, японську, корейську, російську, арабську, гінді, португальську, італійську, голландську, турецьку, індонезійську, в'єтнамську, тайську, чеську, польську, українську, шведську та багато інших.

iPhone: iPhone 12 і новіші (включно з усіма моделями Pro/Plus/Max та iPhone SE третього покоління) з iOS 18 або новішою. iPhone 11, SE другого покоління та старіші моделі не підтримуються: їхні чипи надто повільні для транскрипції на пристрої.

Mac: Усі Mac серії M (M1, M2, M3, M4 та майбутні чіпи). Версію з Mac App Store можна встановити й на Mac на Intel, але без SenseVoice, Qwen3-ASR і швидкої живої розшифровки; версії для Mac з нашого сайту потрібен Apple Silicon. Рекомендуємо 8 ГБ+ оперативної пам'яті, якщо ви запускаєте більшу модель Whisper Large V3 Turbo — багатомовний варіант зі 100+ мовами.

Whisper Notes пропонує кілька AI-моделей, оптимізованих для різних завдань.

На iPhone: Parakeet (за замовчуванням) підтримує 25 європейських мов з меншою кількістю помилок. Whisper підтримує близько 100 мов, але може іноді додавати слова-заповнювачі у тихих фрагментах. В iOS 26 можна також вибрати Apple Speech — рушій, вбудований у систему.

На Mac: Parakeet (за замовчуванням) оптимізований для 25 європейських мов. Whisper Large V3 Turbo — багатомовний варіант, він підтримує 100+ мов. Вибирайте його, коли мова запису не входить до 25 мов Parakeet. Для китайської, японської, корейської та кантонської SenseVoice — швидкий варіант, а на iPhone — рушій для цих мов; на Mac менше помилок робить Qwen3-ASR 1.7B, про який нижче, а для японської та корейської Whisper Large V3 Turbo не поступається SenseVoice або точніший. Застосунок не перемикає рушій сам: його обирають у налаштуваннях. На Mac — і у версії з Mac App Store, і у версії з нашого сайту — можна вибрати й Qwen3-ASR 1.7B (Beta): 30 мов, текст з'являється просто під час розшифровки, рекомендовано 16 ГБ пам'яті; на iPhone його немає. У macOS 26 і новіших є й п’ятий варіант — Apple Speech.

На обох платформах вбудована модель Parakeet — це Parakeet Ultra від Moondream, донавчена на основі NVIDIA Parakeet V3.

Якщо якість транскрипції для вашої мови незадовільна, спробуйте змінити модель у Налаштуваннях. З Whisper або SenseVoice спробуйте також вибрати мову вручну замість автовизначення; Parakeet завжди визначає мову сам. Щоб дізнатися, яка модель найрідше помиляється вашою мовою, перегляньте порівняння моделей за мовами.

З Parakeet (модель за замовчуванням) транскрипція дуже швидка: на Mac вона йде приблизно в 74 рази швидше за реальний час, тож година аудіо обробляється менш ніж за хвилину. На iPhone швидкість залежить від пристрою: новіші моделі, такі як iPhone 15, значно швидші. Якщо перемкнутися на Whisper для підтримки більшої кількості мов, співвідношення складе приблизно 1:5 — 5 хвилин аудіо за приблизно 1 хвилину на iPhone 15.

Частково. На iPhone транскрипція з'являється на екрані просто під час запису — 25 європейськими мовами, які підтримує Parakeet; іншими мовами, як-от китайською, японською чи корейською, запис транскрибується, коли ви його зупиняєте. Коли ви записуєте зустріч на Mac, панель живої транскрипції показує слова за кілька секунд цими 25 мовами, а іншими мовами — готовий текст приблизно кожні 30 секунд. Імпортований файл транскрибується, коли ви його імпортуєте; текст з'являється поступово, у міру обробки. Під час голосового введення у версії для Mac з нашого сайту утримуйте Fn і говоріть — текст вставиться, щойно ви відпустите Fn.

Так. Транскрипцію можна експортувати як текст із часовими мітками, як субтитри SRT або в Markdown. На Mac доступний і експорт у VTT; на iPhone експорт у VTT з’являється, коли для запису вже виконано розпізнавання мовців. На Mac імпортоване відео відкривається в редакторі субтитрів: там субтитри видно поверх відео, їх можна виправити й експортувати в SRT або VTT. Крім того, Mac зберігає кожну транскрипцію як файл Markdown (.md) поруч з її аудіо, із YAML-заголовком, у вибраній вами теці; підійде й сховище Obsidian. На iPhone увімкніть «Автоекспорт транскрипцій» у розділі Налаштування › Керування даними й виберіть теку (iCloud Drive, «На iPhone», Dropbox): кожна нова транскрипція зберігається там як файл .txt, а з параметром «Разом з аудіо» поруч під тією самою назвою з’являється й запис. Це лише експорт: редагування й видалення в застосунку ніколи не змінюють ці файли.

Так — у версії для Mac з нашого сайту та на iPhone. На Mac після завантаження локальної AI-моделі (Gemma 4) підсумок або список завдань створюються одним натисканням, а з транскрипцією можна спілкуватися — ставити запитання або витягувати ключові тези. Заголовки вона теж уміє створювати.

На iPhone з iOS 26 підсумок на ваш запит складає Apple Intelligence просто на пристрої, якщо ваша модель iPhone підтримує Apple Intelligence. В обох випадках нічого не надсилається в мережу.

Так — у версії для Mac з нашого сайту. Для записів довших за 3 хвилини ви можете спілкуватися з локальним AI щодо вашої транскрипції — переглядати ключові моменти зустрічей, витягувати завдання або ставити запитання про сказане. Щоб отримати доступ, торкніться «Детальний текст» на будь-якому записі довшому за 3 хвилини. Все працює на пристрої, ваші розмови залишаються приватними.

Для коротших записів Whisper Notes виконує автоматичне очищення, але функція чату недоступна.

Так — Whisper Notes для Mac (версія з нашого сайту) містить утиліту командного рядка whispernotes і вбудований MCP-сервер: Claude та інші AI-асистенти можуть шукати у вашій історії, читати транскрипції та розшифровувати файли. Усе працює на пристрої через локальний сокет, без відкритих мережевих портів. Повний посібник: Whisper Notes CLI & MCP

Одноразова покупка. Без підписок, без реклами, без прихованих платежів.

iOS: Купіть в App Store за $7.99.

Mac: Завантажте безкоштовно з нашого сайту. 5 000 слів на тиждень безкоштовно — без кредитної картки, без реєстрації. Потім розблокуйте повну версію за $14 у застосунку. Всі майбутні оновлення включені на обох платформах.

На Mac — так: версією для Mac з нашого сайту можна безкоштовно користуватися в межах 5 000 слів на тиждень, щотижня, без обмеження в часі. Без кредитної картки, без реєстрації. Використовуйте для зустрічей, лекцій, голосових заміток — вирішіть самі.

iOS: Покупка в App Store за $7.99. Незадоволені: Налаштування → Повернення коштів.

Коротко: версії з App Store не потрібно купувати окремо одна від одної; версія для Mac з нашого сайту продається окремо. Одна покупка в App Store включає версії для iOS і Mac App Store, і обидві підтримують запис і транскрибування імпортованого аудіо.

Через обмеження Apple версія з Mac App Store не може пропонувати загальносистемне голосове введення (утримуйте Fn і говоріть). У версії для Mac з нашого сайту також є локальний AI-асистент. Якщо вам потрібні ці можливості, виберіть версію для Mac з нашого сайту — вона продається окремо. Дякуємо за підтримку незалежної розробки.

Так. На iPhone відкрийте Налаштування → Повернення коштів. У версії для Mac з нашого сайту — Налаштування → Відгуки та підтримка → Запросити повернення або сторінка whispernotes.app/refund. Кошти за версію з Mac App Store повертає Apple: подайте запит на reportaproblem.apple.com.

Ні. Це свідоме рішення щодо приватності. Оскільки всі записи та транскрипції зберігаються на пристрої, хмарна синхронізація між iPhone та Mac відсутня. Ваше аудіо ніколи не проходить через жодні сервери — ні наші, ні Apple. Ви можете вручну експортувати транскрипції, якщо вони потрібні на іншому пристрої.

Залежить від пристрою. Усе працює на вашому iPhone, а не в хмарі, тож швидкість визначає чип: новіший iPhone впорається швидше. З Parakeet на iPhone 15 п’ять хвилин аудіо обробляються приблизно за 18 секунд, з Whisper — приблизно за хвилину. Перша транскрипція після оновлення застосунку триває приблизно на 20 секунд довше: модель один раз компілюється. Whisper Notes потребує iPhone 12 або новішого.

Залежить від моделі. На iPhone Whisper і SenseVoice зупиняються, щойно ви переключаєтеся на іншу програму, бо iOS не дозволяє їм працювати у фоні. Parakeet і Apple Speech зазвичай встигають завершити коротку транскрипцію у фоні приблизно за 30 секунд, якщо iOS це дозволяє; довша зупиняється. Після цього на записі видно, що транскрипцію перервано: поверніться в Whisper Notes і торкніться значка повтору на записі або виберіть «Розпізнати знову» в його меню ⋯. Довгий запис (від 15 хвилин), який транскрибує Whisper або SenseVoice, продовжиться з того місця, де зупинився. Запис, який ви зупинили із замкненого екрана, на Apple Watch або через «Швидкі команди», транскрибується, коли ви наступного разу відкриєте Whisper Notes.

Ось конкретні сценарії. Інтерв'ю: записуєте на iPhone або перетягуєте готовий файл у програму на Mac — розшифровка залишається на тому пристрої, який її зробив. Зустрічі: на Mac програма пише системний звук і мікрофон одночасно, тож нікому не треба під'єднуватися до дзвінка як учаснику. Письмо: у версії для Mac з нашого сайту утримуєте Fn у будь-якій програмі — Пошта, Нотатки, редактор, термінал — говорите, відпускаєте, і текст з'являється там, де стоїть курсор. На iPhone те саме в будь-якій програмі робить голосова клавіатура — без інтернету, 25 європейськими мовами, серед них українською. Голосові нотатки: один дотик до віджета на замкненому екрані відкриває застосунок і починає запис. На Apple Watch один дотик починає запис; він передається на iPhone, коли той поруч, і транскрибується, коли ви відкриваєте Whisper Notes.

Оскільки немає облікового запису й нічого не надсилається назовні, програма підходить і для записів, яким за NDA чи правилами роботи з даними взагалі не можна залишати комп'ютер. Одне варто перевірити перед покупкою: системне диктування через Fn є тільки у версії для Mac з нашого сайту; у версії з Mac App Store його не дозволяють правила Apple.

Залежить від того, що вам потрібно, тож ось те, що можна перевірити. Розшифровка йде на вашому iPhone або Mac, і запис залишається там: 100% офлайн, тому програма працює в режимі польоту. Це разова покупка без підписки: $7.99 на iPhone, а на Mac 5 000 слів на тиждень безкоштовно або $14 одноразово без тижневого ліміту. Який рушій працює, обираєте ви. На Mac — і у версії з Mac App Store, і у версії з нашого сайту — їх п’ять: Parakeet, рушій за замовчуванням, охоплює 25 європейських мов; Whisper (Large-v3 Turbo або Small) — 100+ мов; SenseVoice — швидкий варіант для китайської, японської, корейської та кантонської; Qwen3-ASR 1.7B (Beta) охоплює 30 мов, для нього рекомендовано 16 ГБ пам'яті, і в китайській, японській, корейській та кантонській він точніший за інші; Apple Speech — системний рушій у macOS 26 і новіших. На iPhone є Parakeet, Whisper Small і SenseVoice, а в iOS 26 — ще й Apple Speech. Інтерфейс доступний 32 мовами.

Whisper Notes підходить, коли запис має залишитися на пристрої і ви радше заплатите один раз. Хмарний сервіс підійде краще, якщо потрібні спільний робочий простір для команди, редагування вдвох чи клієнт для Windows. Наше порівняння найкращих офлайн-застосунків для розшифровки каже, який виграє в кожному з цих випадків.

Так. Обидва пропонують диктування клавішею Fn на Mac. Typeless завантажує ваш голос на хмарні сервери і коштує $12–$30 на місяць. Whisper Notes працює на вашому Mac за одноразові $14, і ваш голос ніколи його не покидає. У нашому тесті на M4 Pro 20-секундний фрагмент повернувся текстом за 2,5 секунди, у Typeless — за 7–10 секунд. Компроміс: Typeless переписує текст за допомогою хмарного LLM. Whisper Notes розставляє пунктуацію одразу під час транскрипції, а у версії для Mac з нашого сайту, якщо ввімкнути функції ШІ, локальна модель Gemma може прибрати слова-паразити. Речення він не перебудовує, тож розшифровка лишається близькою до запису.

Так. Обидва можуть запускати на пристрої ту саму модель Whisper Large-v3 Turbo. MacWhisper Pro коштує €64 разовим платежем на macwhisper.com (тільки Mac — версія в Mac App Store — це окремий застосунок під назвою Whisper Transcription). Whisper Notes коштує $7.99 одноразово на iPhone; на Mac перші 5 000 слів щотижня безкоштовні, далі — $14 одноразово. Інтерфейс простіший. Компроміс: MacWhisper пропонує 50+ форматів експорту та синхронізацію відео для професійних аудіозавдань.