Щоб транскрибувати зустрічі офлайн на Mac, записуйте їх у Whisper Notes (це наш застосунок): він захоплює дзвінки в Zoom, Teams і Google Meet із системного звуку та вашого мікрофона, і бот у дзвінок не заходить; застосунок розпізнає дзвінок, під час розмови показує панель живої розшифровки, позначає, хто що сказав (кількість мовців можна задати вручну, до 8), і транскрибує до 24 годин на один запис просто на пристрої, нічого нікуди не надсилаючи. Запис зустрічей є в обох версіях для Mac: $7.99 разово в App Store — одна покупка відкриває і застосунок для iPhone, і версію з Mac App Store — або $14 разово за версію для Mac з нашого сайту, де 5 000 слів на тиждень безкоштовні.
Транскрибує вбудована модель Parakeet (Parakeet Ultra від Moondream, донавчена на основі NVIDIA Parakeet V3), а у версії для Mac з нашого сайту, якщо ввімкнути функції ШІ, локальна модель Gemma 4 може підсумувати розшифровку.
Типовий понеділок
10 ранку, Zoom-дзвінок із клієнтом. Whisper Notes захоплює звук зустрічі та ваш мікрофон, не додаючи бота до списку учасників. Застосунок не може вирішити за вас, чи доречний запис: повідомте учасників і отримайте згоду, якої вимагають ваша організація та місцеве законодавство.
Коли дзвінок завершується, Parakeet транскрибує запис на вашому Mac. Вбудована модель Parakeet працює на Mac приблизно в 74 рази швидше за реальний час, тож годинна зустріч стає текстом менш ніж за хвилину; ваш час залежатиме від Mac, аудіо та моделі. Увімкніть функції ШІ, і Gemma 4 зможе потім підсумувати розшифровку або витягти завдання, не надсилаючи її до жодного API.
Робочий процес простий: записати, транскрибувати, переглянути й підсумувати. Запис, розпізнавання мовлення та обробка Gemma залишаються на Mac.
Що він робить
Запис
Whisper Notes одночасно захоплює звук зустрічі та ваш мікрофон, тож обидві сторони розмови в Zoom, Teams або Google Meet потрапляють у запис. На Mac Whisper Notes розпізнає дзвінки в Zoom, Teams і Google Meet, питає, чи записувати, а якщо ввімкнути цю опцію, починає запис сам; ви можете переглянути запис, перш ніж зберегти розшифровку або поділитися нею.
На відміну від бота для зустрічей, Whisper Notes не з'являється як ще один учасник. Це відмінність у робочому процесі, а не дозвіл записувати мовчки: вимоги щодо повідомлення та згоди різняться залежно від компанії, країни та регіону.
Транскрипція
Parakeet працює на Apple Silicon через CoreML і підтримує 25 європейських мов. Для китайської, японської, корейської та кантонської SenseVoice працює через MLX. Перед тим як Whisper почне транскрипцію, Silero VAD знаходить мовлення й пропускає тишу. Продуктивність залежить від Mac, моделі, тривалості аудіо та обсягу мовлення.
Розшифровка зустрічі за мовцями, з часовими позначками; натисніть будь-яке речення, щоб відтворити аудіо з цього місця
Мітки мовців: хто що сказав
Whisper Notes тепер визначає мовців. Запустіть розпізнавання мовців на записі зустрічі — кожен абзац отримає мітку «Мовець 1, Мовець 2» з часовою позначкою. Перейменуйте мовця один раз, і мітка оновиться в усій розшифровці; експорт у SRT і VTT зберігає імена.
Як і решта процесу, розпізнавання мовців працює повністю на пристрої, на iPhone і на Mac. Найкраще працюють два-три чітко відмінні голоси — дзвінок із клієнтом, інтерв'ю; якщо голоси схожі, задайте кількість мовців вручну (до 8). Бенчмарки, складні випадки та чесні обмеження — в анонсі: Whisper Notes тепер визначає мовців.
Мітки мовців на зустрічі трьох людей; знайдених мовців уже перейменовано
Інструменти після транскрипції на Mac
У версії для Mac з нашого сайту увімкніть функції ШІ, і Gemma 4 працюватиме на вашому Mac без API-ключа та хмарних викликів. Після транскрипції:
- •Резюме — стиснути перевірену розшифровку до ключових тез
- •Завдання — знайти ймовірні задачі та дедлайни, які ви перевіряєте самі
- •Переклад — перекласти розшифровку на підтримуваних Mac
- •Чат — запитайте «про що ми домовилися щодо ціни?» і отримайте відповідь, що спирається на розшифровку
ШІ-асистент у версії для Mac з нашого сайту: резюме зустрічі, складене просто на Mac
Наскільки швидка офлайн-транскрипція зустрічей?
Сприймайте виміряні результати як орієнтир, а не обіцянку. Ми прогнали той самий англомовний файл через дві моделі на M4 Pro:
| Модель | Коефіцієнт до реального часу на M4 Pro |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14,3× |
Це порівняння одного файлу на одному Mac. Довша зустріч не завжди масштабується ідеально, а точний час залежить від чипа, обраної моделі, мови, якості аудіо та обсягу тиші в записі. У статті про Parakeet V3 за посиланням вище — повна методологія та порівняння моделей.
Чому ми зробили це саме так
Аудіо зустрічей може містити чутливі перемовини з клієнтами, HR-огляди, обговорення ради директорів чи юридичні консультації. Те, де ці дані обробляються та зберігаються, заслуговує на таку саму увагу, як і будь-який інший конфіденційний документ.
Хмарні асистенти для зустрічей надсилають аудіо або розшифровки в інфраструктуру постачальника й обробляють їх за його політиками зберігання та обробки даних. Це може бути корисно для живої співпраці, але водночас додає ще одну систему, яку вашій команді доведеться перевіряти.
Whisper Notes тримає запис, мовну модель, розшифровку й обробку Gemma на Mac. Це зменшує передавання даних третім сторонам, але не робить робочий процес автоматично відповідним GDPR, HIPAA, правилам адвокатської таємниці чи політиці компанії. Вам усе одно потрібні належна згода, контроль доступу, правила зберігання та захист пристрою.
Як це порівнюється
| Whisper Notes | Типовий хмарний асистент для зустрічей | |
|---|---|---|
| Обробка | 100% на пристрої | Інфраструктура постачальника |
| Бот у дзвінку | Ні | Часто бот, розширення браузера або інтеграція з календарем |
| Ціна | $7.99 разово (App Store) або $14 разово (версія для Mac з нашого сайту, 5 000 слів на тиждень безкоштовно) | Зазвичай безкоштовний тариф і/або підписка |
| Працює офлайн | Так | Зазвичай потребує інтернету |
| ШІ-резюме | Локальна Gemma 4 (версія для Mac з нашого сайту) | Обробляється постачальником |
Безкоштовні програми з відкритим кодом на GitHub
Якщо шукати на GitHub офлайн-транскрибацію зустрічей на Mac, трапляються ці чотири проєкти. Усі вони залишають аудіо на вашому комп'ютері:
- •Steno записує обидві сторони дзвінка в Zoom, Meet або Teams на macOS 15 і новіших з Apple Silicon, транскрибує через Whisper (WhisperKit) і показує слова наживо, поки люди говорять; мітки мовців з'являються після зупинки запису. Підсумків він навмисно не робить. Безкоштовний для особистого некомерційного використання (Business Source License 1.1).
- •Recap записує мікрофон і системний звук без бота, у фоні транскрибує на пристрої моделями Whisper, а за допомогою Apple Intelligence перетворює ваші тези, накидані під час зустрічі, на нотатки. Потрібна macOS 26. Ліцензія MIT, встановлення з DMG або через Homebrew.
- •local-meeting-transcriber сам нічого не записує: це фонова служба, яка стежить за теками з готовими записами, транскрибує їх через MLX Whisper, позначає мовців за допомогою pyannote і зберігає по одному TXT на кожен файл. Налаштування — у терміналі (Python, FFmpeg, токен Hugging Face). Ліцензія MIT.
- •Meeting Transcriber записує мікрофон і звук зустрічі на Windows або на Mac з macOS 13 і новішими, зокрема з Intel, і локально транскрибує через faster-whisper у текстові нотатки. Це попередня версія (0.1.5), на Mac поки без нотаризації. GPL-3.0.
Обирайте один із них, якщо вам потрібна безкоштовна програма, вас не лякають Homebrew чи термінал або вам потрібен Windows чи Mac на Intel (Meeting Transcriber). Обирайте Whisper Notes, якщо хочете один застосунок, який розпізнає дзвінки в Zoom, Teams і Google Meet, показує живу панель, ставить мітки мовців, які можна перейменувати, пропонує кілька рушіїв (Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR) під мову зустрічі і є таким самим на iPhone — для записів, зроблених далеко від Mac.
Дані про проєкти взято з README кожного проєкту на GitHub, перевірено 2026-11-02.
Різні зустрічі, різні мови
Оберіть модель, що відповідає мові вашої зустрічі:
| Англійська / європейські | Parakeet V3 — 25 європейських мов; приблизно 74× реального часу на Mac; 6,32% WER для англійської в Open ASR Leaderboard |
| Китайська / японська / корейська | SenseVoice — швидкий варіант для китайської, японської, корейської та кантонської; 27 хвилин китайської за 13,83 секунди в нашому тесті на M4 Pro; тест проводили на ранішій версії застосунку, а швидкість на нинішній картці моделі — 115–131× реального часу — приблизно така сама. Якщо потрібно менше помилок, на Mac є Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| Інші мови | Whisper Large V3 Turbo — 100+ мов і найширше мовне покриття серед цих трьох |
Де цей робочий процес доречний — а де ні
Whisper Notes підходить для зустрічей, де вам потрібні приватний запис і перевірена розшифровка після дзвінка. На Mac під час дзвінка відкрита панель живої розшифровки: 25 європейськими мовами, які підтримує Parakeet, слова з'являються за кілька секунд, а іншими мовами, як-от китайською, текст оновлюється приблизно кожні 30 секунд. Це поточна розшифровка, а не сервіс субтитрів. Спільного хмарного простору, де кілька колег одночасно редагують одну розшифровку, немає.
Якщо субтитри в реальному часі, автоматичне поширення на велику команду чи одночасне спільне редагування важливіші за локальну обробку, хмарна платформа для зустрічей може підійти краще. Якщо ж запис має залишатися на одному Mac, локальний робочий процес — це і є перевага.
Якщо ви хочете керувати цим зі скрипта або власних інструментів, у застосунку для Mac з нашого сайту є локальний CLI та MCP-сервер — налаштування описано в посібнику з CLI та MCP.
Поширені запитання
Як транскрибувати запис зустрічі на Mac, нікуди його не завантажуючи?
Використовуйте Whisper Notes для Mac. Він записує звук зустрічі та ваш мікрофон, а потім транскрибує локально. На Mac Parakeet працює приблизно в 74 рази швидше за реальний час; ваш результат залежатиме від Mac, моделі, мови та запису.
Чи можна записувати й транскрибувати зустрічі Zoom або Teams офлайн, без бота у дзвінку?
Так. Whisper Notes захоплює звук зустрічі на Mac, тому не додає бота до списку учасників. На Mac застосунок розпізнає дзвінки в Zoom, Teams і Google Meet і питає, чи записувати. Повідомте учасників і отримайте згоду, якої вимагають ваша організація та місцеве законодавство.
Що варто перевірити перед записом зустрічі?
Переконайтеся, що запис дозволений вашою організацією та законами, які стосуються кожного учасника. Повідомте присутніх, отримайте потрібну згоду, захистіть локальний файл і видаліть його відповідно до вашої політики зберігання. Обробка на пристрої зменшує передавання даних третім сторонам, але не знімає цих обов'язків.
Чи транскрибує Whisper Notes зустрічі в реальному часі?
Майже. На Mac під час дзвінка відкрита панель живої розшифровки, а розпізнавання відбувається просто на вашому Mac: 25 європейськими мовами, які підтримує Parakeet, слова з'являються за кілька секунд, а іншими мовами, як-от китайською, текст оновлюється приблизно кожні 30 секунд. Але це не інструмент для субтитрів у реальному часі: якщо учасникам потрібні субтитри просто під час мовлення, скористайтеся інструментом, створеним для цього.
Чи можна отримати ШІ-резюме зустрічі, не надсилаючи розшифровку в хмару?
Так. Якщо ввімкнути функції ШІ у версії для Mac з нашого сайту, Gemma 4 працює локально: підсумовує перевірену розшифровку, пропонує завдання та відповідає на запитання щодо неї. API-ключ чи хмарний виклик не потрібні; звіряйте згенероване резюме й задачі з розшифровкою.
Чи є безкоштовні програми з відкритим кодом для офлайн-транскрибації зустрічей на Mac?
Так. Steno і Recap записують обидві сторони дзвінка й транскрибують його на пристрої через Whisper: Steno показує слова наживо й безкоштовний для особистого використання, Recap потребує macOS 26 і поширюється за ліцензією MIT. local-meeting-transcriber транскрибує готові записи з відстежуваних тек, а Meeting Transcriber — попередня версія, яка працює й на Windows. Whisper Notes — платний варіант, якщо в одному застосунку потрібні розпізнавання дзвінків, панель живої розшифровки та мітки мовців.
Чи може Whisper Notes показати, хто що сказав на зустрічі?
Так. Розпізнавання мовців на пристрої позначає кожен абзац за мовцем, на iPhone і на Mac. Перейменуйте мовця один раз — оновиться вся розшифровка; експорт у SRT і VTT зберігає імена. Якщо голоси схожі, задайте кількість мовців вручну (до 8).
Завантажити для iOS