Offline transskription: Dine data bliver hos dig.

Transskription i skyen betyder, at din lyd sendes over internettet, behandles på andres computere og gemmes efter deres regler.

Offline transskription er enklere: Modellen kører på din enhed, så lyden skal ingen steder hen, og du skal ikke vente på noget. På en Mac kører den indbyggede Parakeet-model med ca. 74× realtid, så en times lyd er transskriberet på under et minut. Du behøver ikke stole på nogen, fordi dataene ikke kan komme nogen steder hen.

Det virker også overalt: i fly, i afsidesliggende områder og på kontorer med begrænset netværk. Der er intet upload-trin, så der er heller intet at vente på, før teksten kommer frem.

En bemærkning, før vi går i gang: Denne guide handler om at transskribere optaget lyd, altså importerede filer, møder, interviews og lydnotater. Vil du i stedet diktere tekst direkte ind i en hvilken som helst app, så se vores guide til diktering med stemme til tekst offline.

Tænk på appen Fotos på din telefon. Den behøver ikke sende dine billeder til en server, for at du kan se dem. Whisper Notes fungerer på samme måde: Den laver lyd om til tekst lige dér, hvor du er.

Parakeet-modellen er indbygget i appen; de andre modeller kan du hente i appen, hvis du har brug for dem. Modellerne på Mac og iPhone: den indbyggede Parakeet-model (standardmodellen: Parakeet Ultra fra Moondream, videretrænet fra NVIDIA Parakeet V3, til engelsk og 24 andre europæiske sprog), Whisper (den flersprogede mulighed med 100+ sprog; Large-V3-Turbo på Mac, Small på iPhone) og SenseVoice (den hurtige mulighed til kinesisk, japansk, koreansk og kantonesisk). På Mac kan du også hente Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Tryk på optag (eller brug widgetten på den låste skærm)
2. Tal
3. Stop
4. Teksten vises

Du kan også importere lydfiler, du allerede har. Mødeoptagelser, interviews og forelæsninger virker alle, i alle de understøttede formater. Behandlingen sker på enheden, så der kommer ingen upload-tid oveni.

Optagelse fra den låste skærm. Tryk på widgetten på den låste skærm, så starter optagelsen. Praktisk, når du vil fange en tanke, før den forsvinder.

Import af lyd. Importér optagelser, du allerede har. En optagelse på tre timer er én fil, ikke 180 afregnede minutter. Med Parakeet på en Mac, ca. 74× realtid, er den færdig på under tre minutter. Ingen betaling pr. minut, ingen upload.

100+ sprog. Appen genkender automatisk, hvilket sprog du taler.

Tilpasset ordforråd. Tilføj navne og fagudtryk, som modellen ellers kunne overse.

Tidsstempler. Klik på et afsnit for at springe til det sted i lyden.

Offline transskription passer til dig, hvis du:

• vil have, at dine optagelser forbliver private
• arbejder steder uden stabilt internet
• hellere vil betale én gang end have et abonnement
• transskriberer følsomme samtaler
• vil have noget, der virker uden at oprette en konto

Offline behandling har en pris, og den er god at kende, før du beslutter dig:

Lagerplads. Appen fylder ca. 680 MB. På Mac fylder Whisper Large V3 Turbo-modellen yderligere ca. 2 GB og giver den højeste nøjagtighed.

Første start. Det tager 3-8 sekunder at indlæse modellen. Det sker én gang pr. session, og alle transskriptioner derefter starter med det samme.

Platform. Kun iPhone og Mac.

Hastighed. Hurtigere end realtid. På iPhone angiver App Store-siden ca. 18 sekunder for fem minutters lyd med Parakeet på en iPhone 15 og ca. et minut med Whisper. En Mac med M-chip er meget hurtigere: Her kører Parakeet med ca. 74× realtid.

For nogle er kompromiserne det værd. For andre giver transskription i skyen mere mening. Begge dele har deres berettigelse.

Pris: $7.99 på iPhone. Gratis for 5.000 ord om ugen på Mac, derefter $14. Intet abonnement.

Modeller: Parakeet Ultra (standard), Whisper (Large-V3-Turbo på Mac, Small på iPhone) og SenseVoice på Mac og iPhone; Apple Speech på iOS 26 og macOS 26; på Mac også Qwen3-ASR 1.7B (Beta). De kører alle lokalt på Apple-chip.

Privatliv: Ingen netværksforespørgsler under transskription. Tjek det selv med en netværksmonitor.

Opdateringer: Gratis.