Offline Sprache zu Text

Whisper Notes wandelt auf iPhone und Mac Sprache offline in Text um. Das Sprachmodell läuft auf deinem Gerät, deshalb brauchst du keine Internetverbindung, und deine Aufnahmen werden nie hochgeladen. Nimm vom Sperrbildschirm aus auf, importiere eine Audiodatei oder transkribiere ein Meeting: Der Text entsteht auf demselben Gerät.

Was funktioniert offline?

Alles. Das Standardmodell Parakeet ist schon in der App enthalten und läuft vom ersten Start an offline. Aufnahme, Transkription, Sprechererkennung, Suche und Export laufen auf dem Gerät, also auch im Flugmodus. Wir bekommen deine Aufnahmen und Transkripte nie zu sehen, und sie werden nie zum Trainieren von KI verwendet.

Am iPhone öffnet ein Tipp auf das Sperrbildschirm-Widget die App und startet die Aufnahme; eine Live Activity zeigt die laufende Aufnahme auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island. Du kannst auch Audiodateien importieren oder eine Aufnahme aus der Sprachmemos-App an Whisper Notes teilen.

Am Mac kannst du aufnehmen, Audio- und Videodateien importieren und Anrufe in Zoom, Teams oder Google Meet über den Systemton aufzeichnen. In der Mac-App von unserer Website kannst du außerdem Fn gedrückt halten und in jeder App per Stimme schreiben.

Namen, Produktbezeichnungen und Fachbegriffe trägst du in den Einstellungen als eigenes Vokabular ein, dann schreibt das Modell sie so wie du. Um Text weiterzugeben, kopierst oder teilst du ihn, oder du wählst mehrere Transkripte aus und exportierst sie gemeinsam.

Welches Sprachmodell läuft wo?

Am iPhone bringt Whisper Notes drei Engines für die Spracherkennung mit, ab iOS 26 zusätzlich Apple Speech. Am Mac sind es fünf: dazu kommen Qwen3-ASR 1.7B (Beta) und ab macOS 26 Apple Speech. Du wählst eine in den Einstellungen; eine zusätzliche Engine wird einmal heruntergeladen.

•Parakeet Ultra ist der Standard: die schnellste Engine für Englisch und 24 weitere europäische Sprachen, von Moondream auf Basis von NVIDIA Parakeet V3 nachtrainiert. In der iPhone-App ist sie bereits enthalten. Parakeet V3 erreicht auf Englisch im Open ASR Leaderboard eine Wortfehlerrate von 6,32 %. Am Mac läuft Parakeet mit etwa 74× Echtzeit.
•Whisper deckt über 100 Sprachen ab. Am Mac läuft Whisper Large V3 Turbo (etwa 2 GB), am iPhone Whisper Small mit derselben Sprachliste.
•SenseVoice ist die schnelle Wahl für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Kantonesisch. Auf einem Mac mit M4 Pro hat es einen 27-minütigen chinesischen Podcast in 13,83 Sekunden transkribiert (118-fache Echtzeit). Dieser Test lief noch mit einer früheren Version der App; die Modellkarte in der App zeigt heute 115- bis 131-fache Echtzeit, also etwa dasselbe. Die wenigsten Fehler in diesen Sprachen macht auf dem Mac Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

Am Mac läuft das integrierte Parakeet-Modell mit etwa 74× Echtzeit, eine Stunde Audio ist in unter einer Minute fertig. Für das iPhone nennt der App-Store-Eintrag etwa 18 Sekunden für fünf Minuten Audio mit Parakeet auf einem iPhone 15. Die vollständige Liste der Sprachen jeder Engine steht auf einer eigenen Seite.

Was kostet es?

Am iPhone kostet Whisper Notes einmalig $7.99. Am Mac sind die ersten 5.000 Wörter jede Woche gratis, danach kostet die App einmalig $14. Beides ohne Abo und ohne Konto, und alle Engines sind enthalten.

Wo liegen die Grenzen?

•Nur Apple-Geräte. iPhone 12 oder neuer mit iOS 18 oder ein Mac mit macOS 14, gemacht für Apple Silicon (die Mac-App-Store-Version lässt sich auch auf Intel-Macs installieren). Es gibt keine Version für Android oder Windows.
•Das Tempo hängt vom Gerät ab. Eine einstündige Aufnahme dauert am iPhone Minuten, nicht Sekunden, und ältere iPhones sind langsamer. Wenn du eine lange Datei sofort zurückbrauchst, ist ein Cloud-Dienst weiterhin schneller.
•Die iPhone-App geöffnet lassen. Mit Whisper oder SenseVoice stoppt die Transkription, sobald du zu einer anderen App wechselst; Parakeet und Apple Speech schließen eine kurze Transkription im Hintergrund meist noch innerhalb von etwa 30 Sekunden ab, wenn iOS es zulässt. Andernfalls geh zurück zu Whisper Notes und tipp bei der Notiz auf das Wiederholen-Symbol. Eine Aufnahme, die du über den Sperrbildschirm, die Apple Watch oder einen Kurzbefehl stoppst, wird transkribiert, wenn du Whisper Notes das nächste Mal öffnest.
•Keine Synchronisierung. Aufnahmen bleiben auf dem Gerät, auf dem du sie gemacht hast. Zum Übertragen nutzt du den Export oder AirDrop.