Sprache zu Text offline am iPhone und Mac: in jeder App per Stimme schreiben
Am iPhone wechselst du zur Tastatur von Whisper Notes und sprichst. Am Mac hältst du Fn gedrückt. Die Worte erscheinen am Cursor, transkribiert auf deinem Gerät, ohne Internetverbindung.
Am iPhone: die Sprachtastatur von Whisper Notes
Wechsle in einer beliebigen App zur Tastatur von Whisper Notes, tippe und sprich, und der Text erscheint dort, wo du gerade schreibst. Sie arbeitet offline am iPhone mit dem integrierten Parakeet-Modell, auf Englisch und in 24 weiteren europäischen Sprachen. Dafür brauchst du „Vollen Zugriff erlauben“, das du in den iOS-Einstellungen einschaltest.
Einrichten
Die App führt dich unter Einstellungen › Allgemein › Sprachtastatur durch die Einrichtung. Drei Schritte:
- 1.Schalte in iOS unter Einstellungen › Apps › Whisper › Tastaturen „Whisper Notes“ ein. (Auf dem Home-Bildschirm und in den Einstellungen heißt die App Whisper.)
- 2.Schalte auf demselben Bildschirm „Vollen Zugriff erlauben“ ein. iOS verlangt das, damit eine Tastatur mit ihrer eigenen App kommunizieren kann.
- 3.Wechsle in einer beliebigen App mit der Globustaste zu Whisper Notes, tippe und sprich.
Jedes Mal, wenn du die Tastatur einschaltest, öffnet sich Whisper Notes kurz. Tippe oben links auf ◀, um zurückzukehren, und tippe dann, um zu sprechen.
Gut zu wissen
- •Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Kroatisch, Ungarisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Russisch, Ukrainisch, Litauisch, Lettisch, Estnisch, Maltesisch
- •Nur Sprechen: Es gibt keine Buchstabentasten. Um ein Wort zu korrigieren, wechselst du mit der Globustaste zurück zu deiner gewohnten Tastatur
- •Sie schaltet sich nach 10 Minuten ohne Nutzung aus (oder nach 20 oder 30, wie du willst) oder wenn du sie ausschaltest
- •Ein einzelnes Diktat endet nach 5 Minuten von selbst
- •Die erste Nutzung nach jedem App-Update dauert etwa 20 Sekunden
Aufnehmen mit iPhone und Apple Watch
- •Sperrbildschirm-Widget: Ein Tipp öffnet die App und startet die Aufnahme; eine Live Activity zeigt die Dauer
- •Apple Watch: Ein Tipp startet die Aufnahme; sie wird an dein iPhone geschickt und transkribiert, wenn du Whisper Notes öffnest
- •Aufnahmen aus der Sprachmemos-App oder der Dateien-App importieren; die Transkription läuft am iPhone
- •Den Text in jede App kopieren oder teilen oder ihn mit Zeitstempeln oder als SRT-Untertitel exportieren
Am Mac: in jede App diktieren
Überall, wo du am Mac tippen kannst, kannst du stattdessen sprechen: E-Mail-Entwürfe, Slack-Antworten, Code-Kommentare, KI-Prompts. Fn halten, sprechen, loslassen, und die Worte stehen am Cursor, auch ohne WLAN. Die Spracheingabe steckt in der Mac-App, die du von unserer Website lädst; die Regeln von Apple lassen sie in der Version aus dem Mac App Store nicht zu.
Systemweite Spracheingabe
Whisper Notes richtet ein globales Tastenkürzel ein. Sobald du Fn loslässt, macht das Sprachmodell auf deinem Mac aus der Aufnahme Text und tippt ihn dort ein, wo dein Cursor steht.
- •Standardmäßig Parakeet: Parakeet Ultra von Moondream, auf Basis von NVIDIA Parakeet V3 nachtrainiert, mit etwa 74-facher Echtzeit am Mac
- •Whisper Large-v3 Turbo und SenseVoice laufen ebenfalls lokal
Funktioniert in: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
Auch Dateien
Dieselbe App transkribiert Audio- und Videodateien. Nach dem Import füllt sich das Transkript Abschnitt für Abschnitt, sodass du schon vor dem Ende mitlesen kannst.
Eigenes Vokabular
KI-Modelle stolpern über Namen und Fachjargon. Füge dein Vokabular hinzu — Firmennamen, Produkte, technische Begriffe. Großschreibung bleibt erhalten ("Claude Opus 4.5" bleibt "Claude Opus 4.5", nicht "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, DSGVO, SOC2
Stille-Management
Modelle der Whisper-Familie halluzinieren bei langer Stille — sie wiederholen Phrasen oder erfinden Wörter, weil der Decoder darauf ausgelegt ist, immer etwas auszugeben. Die Sprachaktivitätserkennung findet die Sprache und schneidet die Totzeit vor der Transkription weg, damit viel weniger Stille zum Füllen übrig bleibt. Das verkleinert das Problem, beseitigt es aber nicht; sauber gesetzte, natürliche Pausen beim Aufnehmen helfen zusätzlich.
Wie funktioniert Diktieren ohne Internet?
Beide lassen das Sprachmodell direkt am iPhone oder Mac laufen: Nichts wird hochgeladen, und beides funktioniert auch mit ausgeschaltetem WLAN. So unterscheiden sie sich.
iPhone und Mac im Überblick
| iPhone | Mac | |
|---|---|---|
| Diktieren | Zur Tastatur von Whisper Notes wechseln, tippen, sprechen | Fn halten, sprechen, loslassen |
| Funktioniert in | Jeder App, in der du tippst | Jeder App, in der du tippst: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Mail |
| Sprachmodell | Parakeet, integriert | Standardmäßig Parakeet; wahlweise Whisper Large-v3 Turbo oder SenseVoice |
| Sprachen | Englisch und 24 weitere europäische Sprachen | Mit Parakeet dieselben 25; mit Whisper über 100; mit SenseVoice Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Kantonesisch |
| Erhältlich über | App Store | Unsere Website (die Version aus dem Mac App Store hat keine Spracheingabe) |
| Preis | Einmalig $7.99 | 5.000 Wörter pro Woche gratis, danach einmalig $14 |
iPhone (iOS 18+) · Mac (macOS 14+, Apple Silicon)
Wie schnell am Mac?
M4 Pro: Ein 20-Sekunden-Diktat steht nach etwa 2,5 Sekunden da. Bei Dateien läuft Parakeet mit etwa 74-facher Echtzeit
M5 Air: Parakeet V3 brauchte für ein Meeting von 17,5 Minuten 16,7 Sekunden
M1 und neuer: Jeder Mac mit Apple Silicon führt Parakeet, Whisper und SenseVoice aus. Ältere Chips sind langsamer, aber immer noch deutlich schneller als Echtzeit
Diktieren für KI-Assistenten
Prompts für Claude
Fn halten, das Problem ausführlich beschreiben, loslassen, senden. Kein Kopieren aus einer anderen App.
Slack und E-Mail
Im Eingabefeld Fn halten, sagen, was du meinst, loslassen.
Erste Entwürfe
Manchen Autorinnen und Autoren gelingen diktierte Erstentwürfe lockerer als getippte. Erst die Ideen festhalten, später überarbeiten.
Warum offline wichtig ist
Dein Audio verlässt nie das Gerät
- •Kein Upload auf einen Server: Die Verarbeitung läuft am iPhone oder Mac selbst
- •Keine Speicherrichtlinie, die du lesen musst, weil dein Audio nirgendwohin gesendet wird
- •Vertrauliche Gespräche und Arbeitsnotizen bleiben auf Hardware, die dir gehört
- •Wir bekommen deine Aufnahmen und Transkripte nie zu sehen, und sie werden nie zum Trainieren von KI verwendet
Funktioniert ohne Internet
- •Flugmodus, Zug, ein Gebäude ohne Empfang: Es funktioniert trotzdem
Einmal zahlen
- •iPhone: einmalig $7.99. Mac: 5.000 Wörter pro Woche gratis, danach einmalig $14.
- •Keine Minutenpreise und kein Abo
- •Cloud-Diktat wird monatlich abgerechnet: Wispr Flow Pro kostet $15 im Monat oder $144 im Jahr
Vergleich
| Feature | Whisper Notes | Apple Diktat | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| Verarbeitung | 100 % auf dem Gerät | Für viele Sprachen auf dem Gerät | Lokal oder Cloud, je nach Modus | Cloud-Server |
| Plattformen | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Sperrbildschirm-Widget | Ja | Nein | Nein | Nein |
| Diktieren in jeder App | Ja (iPhone, Sprachtastatur; Mac, Fn halten) | Ja | Ja | Ja |
| Preis | $7.99 iPhone / $14 Mac, einmalig | Kostenlos | $8.49/Monat, $84.99/Jahr oder $249.99 lebenslang | $15/Monat oder $144/Jahr |
| Sprachmodelle | Parakeet + Whisper + SenseVoice | Eigene Modelle von Apple | Whisper-Varianten + Parakeet | Cloud-Modelle |
| Eigenes Vokabular | Ja | Nein | Ja | Ja |
Apple Diktat ist kostenlos und reicht für kurze Sätze. Superwhisper und Wispr Flow bieten zusätzlich KI-Umformulierung im Abo, und Wispr Flow läuft in der Cloud. Whisper Notes läuft auf dem Gerät und kostet einmalig. Die Preise der anderen Apps haben wir auf deren Websites geprüft; den aktuellen Stand findest du dort.
Abwägungen
Lokale Verarbeitung hat echte Nachteile:
Modell-Download
Die Standard-Engine ist Parakeet, direkt in die App integriert, für Englisch und 24 weitere europäische Sprachen. Am Mac läuft es mit etwa 74-facher Echtzeit. Für über 100 Sprachen lädst du Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) am Mac, Whisper Small am iPhone. Für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Kantonesisch ist SenseVoice die schnelle Option; am Mac macht Qwen3-ASR 1.7B (Beta) weniger Fehler.
Nur Apple
Das ist eine Apple-App, gemacht für Macs mit Apple Silicon (M1 oder neuer) und macOS 14 und für das iPhone 12 oder neuer mit iOS 18; die Mac-App-Store-Version lässt sich auch auf Intel-Macs installieren, mit weniger Modellen. Es gibt keine Version für Android oder Windows.
Geschwindigkeit vs Cloud
Lokale Inferenz wird von deinem Gerät begrenzt, nicht von einem Rechenzentrum. Am iPhone nennt der App-Store-Eintrag rund 18 Sekunden für fünf Minuten Audio mit Parakeet auf einem iPhone 15 und etwa eine Minute mit Whisper — eine einstündige Aufnahme dauert also Minuten, nicht Sekunden. Wenn du eine Stunde Audio sofort zurückbrauchst, ist ein Cloud-Dienst weiterhin schneller.
Grenzen der Genauigkeit
Bei klarer Sprache liegt die Fehlerquote im einstelligen Prozentbereich. Starke Akzente, laute Hintergrundgeräusche oder Nuscheln erfordern etwas Nachbearbeitung. Wenn du für ein medizinisches Transkript 99,9 % Genauigkeit brauchst, beauftrage einen menschlichen Transkriptionsdienst. Wenn du schnell und privat einen brauchbaren Entwurf willst, passt das hier.
So startest du
iPhone
- 1.Whisper Notes aus dem App Store laden ($7.99); Parakeet ist bereits enthalten
- 2.Sprachtastatur: In der App führt dich Einstellungen › Allgemein › Sprachtastatur durch die drei Schritte
- 3.Aufnehmen: Sperrbildschirm lange drücken → Anpassen → Sperrbildschirm → Widget von Whisper Notes hinzufügen
Mac
- 1.Whisper Notes für Mac laden (5.000 Wörter pro Woche gratis)
- 2.Den Mikrofonzugriff erlauben, wenn danach gefragt wird
- 3.Bedienungshilfen erlauben – damit tippt die App am Cursor
- 4.Falls übersprungen: in der linken Seitenleiste „Spracheingabe“ öffnen und „Spracheingabe aktivieren“ einschalten
- 5.Fn irgendwo gedrückt halten und lossprechen
Fragen zur Sprachtastatur
Ist es sicher, „Vollen Zugriff erlauben“ einzuschalten?
iOS verlangt vollen Zugriff, damit eine Tastatur mit ihrer eigenen App kommunizieren kann. Die Tastatur von Whisper Notes hat keine Buchstabentasten, sieht also nie, was du tippst, und sie nutzt nie das Mikrofon: Das Zuhören übernimmt die App Whisper Notes, auf deinem iPhone.
Funktioniert die Sprachtastatur offline?
Ja. Das integrierte Parakeet-Modell macht am iPhone aus deiner Sprache Text. Nichts wird hochgeladen, und sie funktioniert ohne Internetverbindung.
Welche Sprachen unterstützt sie?
Englisch und 24 weitere europäische Sprachen, also die, die Parakeet abdeckt. Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Katalanisch und alle anderen Sprachen außerhalb dieser 25 diktiert sie nicht.
Speichert sie, was ich sage?
Nein. Die Tastatur speichert keine Notiz, keine Aufnahme und keinen Verlauf. Der Text landet in der App, in der du gerade schreibst, und nirgendwo sonst.
Warum öffnet sich Whisper Notes, wenn ich auf die Tastatur tippe?
Das Zuhören übernimmt die App, deshalb muss sie laufen. Jedes Mal, wenn du die Tastatur einschaltest, öffnet sich Whisper Notes kurz; tippe oben links auf ◀, um zurückzukehren, und tippe dann, um zu sprechen. Sie bleibt an, bis du sie ausschaltest oder sie 10 Minuten lang nicht genutzt wird (oder 20 bzw. 30, wenn du das einstellst).
Kostet die Sprachtastatur extra?
Nein. Sie ist enthalten, wenn du Whisper Notes im App Store kaufst (einmalig $7.99), ohne Abo. Die Mac-App von unserer Website ist ein separater Kauf und enthält sie nicht.
Am iPhone und Mac per Stimme schreiben
Am iPhone einmalig $7.99. Am Mac 5.000 Wörter pro Woche gratis, danach einmalig $14. Kein Abo.
Für iOS ladenSprachtastatur am iPhone · Fn-Diktat am Mac · Sperrbildschirm-Widget · 100% offline · Einmalkauf
Verwandte Artikel
Wie die Spracheingabe per Fn funktioniert, wie du sie einrichtest und wie sie sich gegen Apple Diktat und Wispr Flow schlägt
Was auf iPhone und Mac offline funktioniert, welche Engine wo läuft und wo die Grenzen liegen
Direktvergleich: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper und Cloud-Alternativen