Transcription hors ligne : Vos données restent les vôtres.

La transcription cloud signifie que votre audio voyage par internet, est traité sur les ordinateurs de quelqu'un d'autre, et stocké selon leurs politiques.

La transcription hors ligne est plus simple. L'IA fonctionne sur votre appareil. Votre audio ne sort jamais. Sur Mac, le modèle Parakeet intégré tourne à environ 74× le temps réel : une heure d'audio en moins d'une minute. Rien à faire confiance car les données n'ont nulle part où aller.

Ça marche aussi partout — avions, zones isolées, bureaux avec réseau restreint. Pas d'internet signifie pas d'attente pour les envois.

Pensez-y comme l'app Photos sur votre téléphone. Elle n'a pas besoin d'envoyer vos photos à un serveur pour vous les montrer. Whisper Notes fonctionne pareil : il transforme le son en texte directement où vous êtes.

Le modèle Parakeet est intégré à l'app ; les autres modèles se téléchargent au besoin depuis l'app. Sur Mac et iPhone : le modèle Parakeet intégré (par défaut — Parakeet Ultra de Moondream, post-entraîné à partir de NVIDIA Parakeet V3, pour l'anglais et 24 autres langues européennes), Whisper (l'option multilingue, 100+ langues ; Large-V3-Turbo sur Mac, Small sur iPhone) et SenseVoice (l'option rapide pour le chinois, le japonais, le coréen et le cantonais). Sur Mac, vous pouvez aussi télécharger Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Appuyez sur enregistrer (ou utilisez le widget écran verrouillé)
2. Parlez
3. Stop
4. Le texte apparaît

Sur iPhone, avec le modèle Parakeet intégré, le texte s'affiche déjà pendant que vous parlez, dans 25 langues européennes.

Vous pouvez aussi importer des fichiers audio existants. Enregistrements de réunions, interviews, cours — tout format marche. Le traitement est local, pas de temps d'envoi.

Enregistrement écran verrouillé. Une pression sur le widget de l'écran verrouillé ouvre Whisper Notes et lance l'enregistrement. Parfait pour capturer des pensées en marchant.

Import audio. Glissez des enregistrements existants. Un enregistrement de trois heures, c'est un fichier, pas 180 minutes décomptées ; à environ 74× le temps réel avec Parakeet sur Mac, il est terminé en moins de trois minutes. Pas de facturation à la minute, pas d'envoi.

100+ langues. Détecte automatiquement ce que vous parlez.

Vocabulaire personnalisé. Ajoutez des noms et termes techniques que le modèle pourrait manquer.

Horodatages. Cliquez sur un paragraphe pour sauter à ce moment dans l'audio.

La transcription hors ligne convient si vous :

• Voulez que vos enregistrements restent privés
• Travaillez dans des endroits sans internet fiable
• Préférez un paiement unique aux abonnements
• Transcrivez des conversations sensibles
• Voulez quelque chose qui marche sans créer de compte

Le traitement hors ligne n'est pas gratuit. Voici ce que vous échangez :

Stockage. L'app fait ~680Mo. Sur Mac, le modèle Whisper Large V3 Turbo ajoute ~2 Go pour la meilleure précision.

Premier lancement. Prend 3-8 secondes pour charger le modèle. Arrive une seule fois par session — après c'est instantané.

Plateforme. iPhone et Mac uniquement.

Vitesse. Plus rapide que le temps réel. Sur iPhone, la fiche App Store annonce environ 18 secondes pour cinq minutes d'audio avec Parakeet sur un iPhone 15, et environ une minute avec Whisper. Le Mac avec puces M est bien plus rapide—Parakeet y tourne à environ 74× le temps réel.

Ces compromis valent le coup pour certains. Pour d'autres, la transcription cloud a plus de sens. Les deux ont leur place.

Prix : $7.99 sur iPhone. Sur Mac, 5 000 mots gratuits par semaine, puis $14 une seule fois. Pas d'abonnement.

Modèles : Parakeet (par défaut), Whisper (Large-V3-Turbo sur Mac, Small sur iPhone) et SenseVoice sur Mac et iPhone ; Apple Speech sous iOS 26 et macOS 26 ; sur Mac, aussi Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Tous fonctionnent localement sur Apple Silicon.

Vie privée : Aucune requête réseau pendant la transcription. Vérifiez vous-même avec un moniteur réseau.

Mises à jour : Gratuites.