A legjobb offline átirat-alkalmazások Macre és iPhone-ra (2026)

Rövid válasz

• Csapatmunkára és közös jegyzetelésre van szüksége — jöhet a felhő: Otter vagy Notta. Az ára az, hogy a hang feltöltődik, az előfizetés pedig megújul.
• A felvételnek a saját eszközén kell maradnia — reálisan két alkalmazás marad: a MacWhisper a svájci bicska, mindent tud, de bonyolult; a Whisper Notes az egyszerű. Mindkettő elérhető Macre és iOS-re is.
• Windowst vagy Linuxot használ, vagy nulla a keret — Buzz, ingyenes és nyílt forráskódú.
• Néha rögzít egy-egy angol nyelvű emlékeztetőt — az Apple beépített eszközei ezt már ingyen megoldják.

Felkerülhet a felvétele valaki más szerverére?

A beszédből szöveget csináló programok kétfélék: a modell vagy a saját eszközén fut, vagy egy gyártó API-ját hívja. Ez dönti el a felvételei adatvédelmét, a pontosságot, és rendszerint az árat is — az API-s szolgáltatások lényegében csak előfizetéssel érhetők el, egyszeri vásárlással soha.

Az API előnye a felhős GPU-s futtatás: a modell több gigabájt, akár több tíz gigabájt is lehet, és ezzel jár a legjobb átírási pontosság — ilyen például az ElevenLabs Scribe-ja. Az ára ugyanilyen kézzelfogható: a hangja idegen szerverre kerül, a perceket mérik, van felső korlát, és az előfizetés megújul.

Az Apple M sorozatú lapkáiban és az újabb iPhone-okban viszont már elég helyi számítási kapacitás van a nyílt beszédmodellek futtatásához, és ez akkorára zsugorítja a különbséget, amit a legtöbb felvételnél észre sem venni (az őszinte összevetés lentebb, a gyakori kérdések között) — a felvétel nem hagyja el az eszközt, az átírás gyors és pontos, és ezeket az alkalmazásokat általában egyszer kell megvenni.

Az oldal további része csak a helyi eszközökről szól.

A mezőny egy pillantásra

• MacWhisper: A beszélőfelismerés, a kötegelt sorok, a figyelt mappák és a megbeszélés-rögzítés a Pro szint része, nem az ingyenesé, az iOS-alkalmazáshoz pedig iPhone 15 vagy újabb kell az eszközön futó modellhez.
• Whisper Notes: A Mac App Store-os változatban nincs Fn billentyűs hangalapú gépelés és nincs automatikus megbeszélés-felismerés; ezek csak a közvetlenül letölthető változatban vannak.
• Superwhisper: Eleve hibrid: több pontossági és átfogalmazó funkció felhőszolgáltatón vezeti át a hangot vagy a szöveget, így a választott módon múlik, helyben marad-e egy munkamenet.
• VoiceInk: Inkább diktáló alkalmazás, mint fájlátíró: nincs fájlimport, nincs megbeszélés-rögzítés és nincsenek beszélőcímkék — az iOS-változat is diktálás.
• Aiko: Nincs beszélőazonosítás, nincs modellválasztás és nincs szerkesztés az alkalmazásban — az átiratot exportálja, és máshol javítja.
• Buzz: Nincs telefonos alkalmazás és nincsenek beszélőcímkék, és inkább segédeszköz, mint termék — a felületén és a telepítésén is látszik.
• Apple Voice Memos / Dictation: Szűk nyelvlista, messze a Whisper 101 nyelve alatt, nincs beszélőelválasztás, nincs TXT-, SRT- vagy VTT-export, és egyszerre egy felvétel, az Apple saját alkalmazásában készítve.
• Otter / Notta: A hang feltöltődik, a perceket pedig mérik — az Otter ingyenes Basic szintje havi 300 perc, beszélgetésenként legfeljebb 30 perc — és a résztvevők listáján megjelenhet egy bot.

A cellában álló kiegészítés megnevezi a feltételt, amelyen múlik; a „Nincs” azt jelenti, hogy az eszköz egyáltalán nem tudja.

A funkciók és az árak úgy szerepelnek, ahogyan az egyes gyártók a saját oldalukon kiírják őket, és változhatnak; a táblázat sorrendje nem rangsor. Vásárlás előtt nézzen rá a gyártó oldalára.

A helyi verseny: MacWhisper vagy Whisper Notes

Ha a hang a gépen marad, Apple-eszközökön két alkalmazás marad a szűk listán: a MacWhisper és a Whisper Notes. Mindkettő ugyanazokat a nyílt beszédmodelleket futtatja, mindkettőt egyszer kell megvenni, mindkettő elérhető Macen és iPhone-on, és mindkettő átmegy az oldal alján leírt repülőgép-üzemmód próbán. Nem elvben különböznek, hanem alkatban: az egyik minden lehetőséget kirak, a másik letisztultan tartja a képernyőt.

MacWhisper — minden funkció, ami egy átíró alkalmazásban lehet

A MacWhisper ingyenes szintje a bevett hang- és videoformátumok egyszerű átiratát adja több mint 100 nyelven, sima szöveges és SRT/VTT exporttal, mikrofonos felvétellel és rendszerszintű diktálással. A Pro-licenc — egyszeri €64 élethosszig tartó frissítésekkel, ahogyan a MacWhisper saját oldalán szerepel — igazi munkapaddá nyitja ki: automatikus beszélőfelismerés, kötegelt sorok, figyelt mappák, YouTube- és médiacímek átirata, megbeszélés-rögzítés Zoomban, Teamsben, Webexben, Skype-on, Chime-ban és Discordon, feliratfordítás, beszélőnkénti podcastfájlok, .docx/.pdf/.md/.html export, parancssori eszköz, valamint Notion-, Obsidian- és Zapier-kapcsolat. Ha egy átírási funkció létezik, a MacWhisper alighanem már kiadta. Ha minden lehetőséget egy fedél alatt szeretne, vegye meg; ha inkább egyszerű maradna az eszköz, olvasson tovább a Whisper Notesról.

Ennek a szélességnek ára van: az eszköz sűrű. Az iOS-változatát Whisper Transcription néven adják ki, és a Mac-es funkciókészlet egy részét hozza; a gyártó saját dokumentációja szerint az eszközön futó modellhez iPhone 15 vagy újabb kell. Aki szereti a pilótafülkét — és sok szakember szereti —, annak ez nem hátrány. A funkciónkénti összevetés itt olvasható: Whisper Notes és MacWhisper.

Korlátok: az ingyenes szint alapszintű átírást és exportot ad, így a beszélőfelismerés, a kötegelt sorok, a figyelt mappák és a megbeszélés-rögzítés csak az egyszeri €64-es Pro-licenccel érkezik; az iOS-alkalmazásnak, a Whisper Transcriptionnek pedig iPhone 15 vagy újabb kell ahhoz, hogy a modell az eszközön fusson.

Whisper Notes — három feladat, tisztán megoldva, mindkét eszközén

A Whisper Notes arra a három dologra koncentrál, amit az emberek a beszéddel valóban csinálnak, körülöttük pedig mindent a minimumon tart. Hangalapú gépelés: tartsa lenyomva az Fn billentyűt és beszéljen, a szavak pedig abba az alkalmazásba gépelődnek, amelyik éppen aktív — a Slackbe, egy szerkesztőbe, egy terminálba (közvetlen letöltésű változat). Megbeszélések átirata: rendszerhang és mikrofon mindkét Mac-csatornán, bot nélkül a hívásban; a közvetlen letöltésű változat magától felismeri a Zoom-, Teams- és Google Meet-hívásokat, és elindítja a felvételt, majd az összefoglalót és a teendőket helyben, a Gemma 4 modellel írja meg — API-kulcs nélkül, felhőhívás nélkül. Fájlok átirata: három modell minden csatornán — Parakeet V3, Whisper, SenseVoice —, összesen 101 nyelven, és az eszközön számolt beszélőcímkék, amelyek egy óra hangot körülbelül 15 másodperc alatt jelölnek meg.

Az iPhone-on a teljes eszközkészletet kapja, nem egy lecsupaszítottat: a felvétel, a fájlimport, a mappák, a modellválasztás és a beszélőcímkék mind magán a telefonon futnak (iOS 18 vagy újabb, iPhone 12 vagy újabb ajánlott), egyetlen $7.99-os App Store-vásárlás pedig az iPhone-alkalmazást és a Mac App Store-os változatot is fedezi. A felület nem tolakszik: felvétel, olvasás, export, kész.

Válasszon tehát alkat szerint. Ha minden lehetőséget akar, és szereti a sűrű eszközt, vegye meg a MacWhispert. Ha azt szeretné, hogy az eszköz eltűnjön — három feladat jól megoldva, letisztult képernyő, ugyanaz az alkalmazás a zsebében —, vegye meg a Whisper Notest. Mindkét válasz otthon tartja a hangját; egyik sem tölt fel egyetlen bájtot sem.

1. feladat: hangalapú gépelés oda, ahol a kurzor áll

Ez az a munkamenet, amelyben lenyom egy billentyűt, kimond egy mondatot, elengedi, a szöveg pedig abban az alkalmazásban jelenik meg, amelyik éppen aktív. Ez az oldal legigényesebb feladata: az eszköznek elég gyorsnak kell lennie ahhoz, hogy egy idő után észre se vegye, és olyan alkalmazásokba kell szöveget beszúrnia, amelyek fölött nincs hatalma.

A Whisper Notes ezt Macen közvetlenül tudja — Fn lenyomva, beszéd, elengedés — ugyanazokkal a helyi modellekkel, amelyek a felvételeit is átírják, beállítás nélkül, alkalmazásonkénti bűvészkedés nélkül. A közvetlen letöltésű változatban van benne; az App Store-os változat nem tartalmazhatja, mert az Apple sandbox-szabályai kizárják azt a kisegítő felületet, amely más alkalmazásokba gépel — a történet mögötte: miért hagyta el a Mac-alkalmazás az App Store-t. Hogy pontosan hogyan működik, arról a rendszerszintű diktálás Macen a Whisperrel szól.

A diktálás szakértői: Superwhisper és VoiceInk

Két alkalmazás nem funkciónak tekinti a diktálást, hanem az egész terméknek; ha a diktálás tölti ki a munkanapját, megérdemlik a figyelmet. A Superwhisper „modes" rendszere prompttal formálja át a nyers átiratot — e-maillé, commit-üzenetté, hibajelentéssé —, és ezt eddig senki nem érte utol. A felhő is itt lép be: a felépítés hibrid, alapból helyi modellekkel, de több pontossági és átfogalmazó funkció felhőszolgáltatón át küldi a hangját vagy a szövegét, így a „helyi" a választott módon múlik. macOS-en, Windowson és iOS-en fut, az ingyenes szintje nem jár le, a saját oldalán megadott élethosszig szóló licenc pedig $249.99 — ez a legmagasabb ár ezen az oldalon. A VoiceInk ugyanezt a diktálási kört fedi le Apple Silicon Maceken, $29-os egyszeri licencért (több Machez több), és nyilvánosan, a GitHubon fejlesztik — ezt az adatvédelmi állítást a forráskód elolvasásával ellenőrizheti. A hosszabb összevetés a Superwhisper-alternatíva oldalunkon olvasható.

Korlátok: egyik alkalmazás sem címkézi a beszélőket. A Superwhisper helyi garanciája módonként érvényes, nem alkalmazásonként, mert egyes módok felhőszolgáltatót hívnak. A VoiceInket a saját oldala diktáló alkalmazásként mutatja be — hanggal írás bármelyik alkalmazásban —, nem pedig meglévő fájlok átírására való eszközként, és az iOS-változata is diktálás.

A döntés szabálya a munkamennyiség. Ha a diktálás a teljes munkája, és a prompttal vezérelt átfogalmazás a lényeg, vegye meg a szakosodott alkalmazást. Ha a hangalapú gépelés csak egy a több dolog közül, amit csinál — megbeszélések, felvételek és a telefonjáról érkező fájlok mellett —, a Whisper Notes ugyanabban az alkalmazásban intézi, amelyik a többit is: egy eszköz, egy fizetés, egy adatvédelmi modell, feltétel nélkül helyben.

Az Apple diktálása — ingyenes, már telepítve, és tényleg rendben van

Mielőtt bárkinek fizetne, próbálja ki azt a diktálást, amit a macOS és az iOS hoz magával. Mai gépeken sok nyelvnél az eszközön fut, rendszerszinten elérhető, és rövid üzeneteknél kisebb a különbség egy fizetős eszközhöz képest, mint amit az internet sejtet. Hosszabb szövegnél esik szét: központozás, szakszavak és bármiféle utómunka teljes hiánya. Ha diktál egy bekezdést, majd egy percet tölt a javításával, az az a pillanat, amikor egy fizetős eszköz elkezdi kitermelni az árát.

Korlátok: az eszközön futó nyelvek listája sokkal rövidebb a Whisper 101 nyelvénél, nincs beszélőelválasztás, a Hangjegyzetek pedig semmit sem exportál — kijelöli a szöveget és kimásolja, TXT-, SRT- vagy VTT-fájl nélkül, kötegelt feldolgozás nélkül.

2. feladat: átirat egy meglévő fájlból

Itt megfordulnak a feltételek: semmi nem valós idejű, van egy MP3, egy M4A vagy egy MP4, és szöveget szeretne belőle. Három dolog választja el az eszközöket: hol van a fájl, milyen nyelv hangzik el benne, és mennyit vesz le a válláról az alkalmazás a körülötte lévő munkából (beszélőcímkék, formátumok, kötegelt feldolgozás).

Whisper Notes — fájlok bármelyik eszközén, a nyelvhez illesztett modellel

Ha a felvétel az iPhone-ján van: a Buzzhoz nincs telefonos alkalmazás; a MacWhispernek van iOS-alkalmazása (Whisper Transcription), de a saját dokumentációja szerint az eszközön futó modellhez iPhone 15 vagy újabb kell. A Whisper Notes magán az iPhone-on rögzít és ír át (iOS 18 vagy újabb, iPhone 12 vagy újabb ajánlott), importál a Fájlokból és a Hangjegyzetekből, videót is, egyetlen $7.99-os App Store-vásárlás pedig az iPhone-alkalmazást és a Mac App Store-os változatot is fedezi — a telefon így nem valami más eszköz felvevője, hanem maga az eszköz.

Ha a hang kínai, japán, koreai vagy kantoni, a modell többet számít, mint az alkalmazás. A Whisper nem a legerősebb modell ezekre a nyelvekre, és az oldalon szereplő legtöbb eszköz csak a Whispert futtatja. A Whisper Notes a Whisper és a Parakeet V3 mellett minden csatornán viszi a SenseVoice-t is — a tesztünkben egy 27 perces kínai podcastot 13,83 másodperc alatt írt át egy M4 Pro gépen, jobb központozással, mint a Whisper. Az összevetés itt olvasható: SenseVoice és Whisper a kelet-ázsiai nyelvekre, a modellenkénti nyelvtáblázat pedig itt: whispernotes.app/languages.

Ha tudnia kell, ki beszélt, a beszélőcímkék minden csatornán az eszközön futnak — az iPhone-alkalmazásban 1.8.5 óta, a Mac App Store-os változatban, és a közvetlen letöltésű (DMG) változatban 1.5.1 óta —, és egy óra hangot körülbelül 15 másodperc alatt címkéznek fel. A hangprofil biometrikus adat, ami jó ok arra, hogy ez a számítás a saját chipjén történjen; a modellt és a hibaeseteit a beszélőfelismerés az eszközön írásunk mutatja be. Az itt szereplő többi helyi eszköz közül csak a MacWhisper Pro-szintje ismeri fel szintén a beszélőket; az Aiko és az Apple beépített megoldásai nem.

Tiszta angol átfutásban közelebb van egymáshoz a mezőny, mint azt bármelyik gyártó bevallaná, hiszen mindenki ugyanazokat a nyílt modelleket futtatja. Viszonyításnak: a Parakeet V3 a közzétett méréseinkben 35 perc hangot 18 másodperc alatt írt át egy M4 Pro gépen — ezek a számok reprodukálhatók, és többet mondanak a modellekről, mint a köréjük épült alkalmazásokról. Ha jobban szereti a terminált, mint az ablakot: a közvetlen letöltésű változat 1.5.5 óta hoz magával parancssori eszközt és MCP-kiszolgálót, így szkriptek és MI-asszisztensek is tudnak helyben átírni és keresni.

MacWhisper — a legmélyebb fájlkezelés Macen

Ha a fájlok tömegével érkeznek a Macre — egy podcast-archívum, egy mappányi interjú —, a MacWhisper Pro pontosan erre készült: kötegelt sorok, figyelt mappák, amelyek átírnak mindent, ami beléjük kerül, YouTube- és médiacímek bemenetként, valamint export Notionbe, Obsidianbe és irodai formátumokba. Ez a munkapadi mélység valódi — és tudatosan nem ebbe az irányba ment a mi mélységünk: a miénk az iPhone-alkalmazásba, a kelet-ázsiai nyelvek modelljeibe és az eszközön futó beszélőcímkékbe került. A választóvonal tehát ugyanaz, mint fent, a szűk listán: ha a fájlok a Macen gyűlnek, MacWhisper; ha a telefonon indulnak, ha a hang kínai, japán vagy koreai, vagy ha a kábel mindkét végén ugyanazt az alkalmazást szeretné, Whisper Notes.

Buzz — ingyenes, nyílt forráskódú, és ez a válasz Windowson és Linuxon

A Buzz MIT-licencű asztali alkalmazás, amely a Whispert helyben futtatja macOS-en, Windowson és Linuxon, GPU-gyorsítással, mappafigyeléssel, TXT/SRT/VTT exporttal és parancssori eszközzel. Két helyzetet nyer meg egyértelműen. A keretet: ingyenes, perckeret nélkül, és ez minden fizetős programot ver ezen az oldalon, ha a pénz a szűk keresztmetszet. A platformot: nekünk nincs Windows- vagy Android-alkalmazásunk, és nem is építünk, ezért Windowson a Buzzt vagy egy parancssori eszközt, például a faster-whispert ajánljuk — ennek az ajánlásnak saját oldala van ezen a webhelyen, mert jobb a megfelelő eszközhöz küldeni az embereket, mint azt tettetni, hogy nálunk is megoldható. Cserébe a kidolgozottságról kell lemondani: a Buzz inkább segédprogram, mint termék, és ez meglátszik a felületén és a beüzemelésén. Apple-eszközön, néhány dollárnyi kerettel egy erre a célra épült alkalmazást kellemesebb nap mint nap használni.

Korlátok: nincs iPhone- vagy Android-alkalmazás, nincsenek beszélőcímkék, és megbeszélést sem rögzít.

Aiko — a legegyszerűbb, egy lépésben kész átirat

Az Aiko egy dolgot csinál: behúz egy hang- vagy videofájlt, és visszaad egy eszközön készült Whisper-átiratot, amely feliratként exportálható. $24-os egyszeri Universal Purchase, amely az iPhone-ra, az iPadre, a Macre és a Vision Próra is érvényes, és semmi nem hagyja el az eszközt. A korlátai a tervezéséből fakadnak: nincs beszélőazonosítás, nincs modellválasztás, nincs szerkesztés az alkalmazásban — exportál, és máshol javítja a szöveget. Ha az igénye annyi, hogy „alkalmanként szöveggé alakítok egy felvételt, mindenféle beállítgatás nélkül", az Aiko tiszta válasz. Abban a pillanatban viszont, amikor tudnia kell, ki beszélt, erősebb modell kell a nyelvéhez, vagy ott szeretné szerkeszteni az átiratot, ahol van, kinőtte — és pontosan ezt a rést tölti be a Whisper Notes, hasonló áron.

Korlátok: csak a Whisper fut, és nincs modellválasztó, nincs beszélőazonosítás és nincs szerkesztés az alkalmazásban.

3. feladat: élő megbeszélés rögzítése

Megbeszélésnél az offline és a felhő közötti választás már nem elvi kérdés: mások is ülnek a szobában. A valódi választóvonal az, hogy mi lesz a jegyzetekkel a megbeszélés után.

Otter és Notta nyer, ha a jegyzet a csapaté

Ha élő feliratot szeretne a hívás közben, kereshető közös munkafelületet, naptárkapcsolatot, amely Ön helyett belép a megbeszélésekre, és linket, amelyet elküldhet annak, aki lemaradt — vegyen felhőalapú eszközt. Az Otter alapszintje ingyenes, havi 300 perccel és beszélgetésenként 30 perces korláttal; a Pro felhasználónként $16.99 havonta, éves számlázással $8.33 havonta. A Notta ennek szoros megfelelője, erős valós idejű fordítással. Offline eszköz ezek közül egyiket sem tudja, és semennyi helyi mérnöki munka nem változtat ezen: az együttműködéshez szerver kell. Cserébe azt fogadja el, hogy a hang feltöltődik, a perceket mérik, az előfizetés megújul, és a résztvevők listáján megjelenhet egy bot. A részletes véleményünk itt olvasható: Whisper Notes és Otter.ai, illetve Notta-alternatívák.

Korlátok: a felvétel feltöltődik, a perceket pedig mérik — az Otter ingyenes Basic szintje havi 300 percet enged, egy beszélgetés pedig legfeljebb 30 perc lehet — és az asszisztens látható résztvevőként csatlakozhat a híváshoz.

Whisper Notes és MacWhisper nyer, ha a felvétel nem hagyhatja el a gépet

A piac másik fele azok a megbeszélések, amelyeket nem szabad feltölteni: betegvizsgálatok, ügyvédi titok alá eső hívások, igazgatósági és bérezési egyeztetések, be nem jelentett termékmunka, interjúk, ahol a megszólalónak megígérték, hogy a felvétel helyben marad. Itt a helyi eszköz nem ízlés kérdése, hanem feltétel. A Superwhisper saját oldala szintén felsorolja a megbeszélés-rögzítést, de hibrid felépítésű, így a választott módon múlik, hogy a hang helyben marad-e — ha a „soha nem tölthető fel" kemény feltétel, ezt módonként külön ellenőrizni kell, nem elég feltételezni.

A Whisper Notes mindkét Mac-csatornán rendszerhangból és mikrofonból rögzíti a megbeszélést, úgy, hogy nem lép be bot a hívásba, és a többi résztvevő semmit nem lát belőle. A közvetlen letöltésű (DMG) változat ezen felül felismeri a Zoom-, Teams- és Google Meet-hívásokat, és elindítja Ön helyett a felvételt — bemegy a hívásba, utána pedig egyszerűen ott az átirat, beszélőcímkékkel, amelyek elválasztják, ki mit mondott, és a Gemma 4 modellel, amely a gépen írja meg az összefoglalót és a teendőket, API-kulcs nélkül, felhőhívás nélkül. A Mac App Store-os változat kézzel rögzít, mert az Apple szabályai kizárják az automatikus felismerést. A végigvezetést az offline megbeszélés-átirat Macen írásunk adja. A MacWhisper Pro szintén helyben rögzíti a megbeszéléseket, és több konferenciaalkalmazást fed le — Webex, Skype, Chime, Discord —, így ha a hívásai ezekben zajlanak, ez akár el is döntheti Ön helyett a kérdést.

Egy korlát az egész offline mezőnyre érvényes, és jobb, ha most tudja meg, nem vásárlás után: az itt szereplő kiforrott, hétköznapi alkalmazások közül egyik sem ad élő feliratot a hívás alatt. A Whisper Notes a felvétel leállítása után ír át, nem beszéd közben. Ha valakinek a szobában menet közben kell olvasnia az elhangzottakat, felhőszolgáltatásra vagy külön feliratozó termékre lesz szüksége.

Előbb próbálja ki az Apple beépített eszközeit

A Hangjegyzetek ingyen készít átiratot egy felvételről — Apple Silicon Macen macOS 15 vagy újabb rendszeren, iPhone-on pedig iOS 18 óta. A rendszer diktálásával együtt ez az alkalmi használat valódi részét lefedi, és minden ajánlás, amely elsiklik fölötte, el akar adni valamit.

Négy kemény korlátja van: korlátozott nyelvlistát ír át, jóval kevesebbet annál a 101 nyelvnél, amit a Whisper lefed (a modellenkénti bontás a nyelvek oldalunkon); nincs beszélőelválasztás; nincs igazi export — kijelöl és másol, TXT, SRT vagy VTT nincs; és nincs kötegelt feldolgozás — egyszerre egy felvétel, azt is az Apple saját alkalmazásában rögzítve. Ha ezek egyike sem számít Önnek, ne olvasson tovább, és tartsa meg a pénzét.

Válasszon aszerint, mi köti

Hogyan ellenőrizheti maga bármelyik állítást

Ezen az oldalon minden gyártó, minket is beleértve, kimondja azt a szót, hogy „privát". Nem kell senkinek a szavát készpénznek vennie. Öt próba, és egyikhez sem kell műszaki háttér:

1. A repülőgép-üzemmód próba. Kapcsolja be a repülőgép-üzemmódot, vagy kapcsolja ki a Wi-Fit és húzza ki az Ethernet-kábelt, majd vegyen fel valamit, és írassa át. Ha az átirat továbbra is teljes sebességgel megjelenik, a feldolgozás helyben történik. Ha pörgő kereket, hibaüzenetet vagy várakozó feladatot kap, amely abban a pillanatban fut le, amikor újra csatlakozik, akkor nem. Ezt azután csinálja, hogy az alkalmazás letöltötte a modelljét — egy valóban helyi eszköznek pontosan egyszer kell a hálózat, a modell súlyainak letöltéséhez.
2. Olvassa el az App Store adatvédelmi címkéjét. Az App Store-oldalon görgessen le az Alkalmazás adatvédelme részhez. A „Nem gyűjtött adatok" olyan állítás, amelyet a fejlesztő az Apple felé tesz, és a valótlanságnak következménye van. Vesse össze azzal, amit a marketingoldal ír. Nézze meg azt is, kér-e az alkalmazás fiókot: ha be kell jelentkeznie ahhoz, hogy átiratot kapjon, valami elhagyja az eszközét.
3. Figyelje a hálózatot. Egy tűzfal, például a Little Snitch vagy a nyílt forráskódú LuLu, minden kifelé irányuló kapcsolatot megmutat, amellyel egy alkalmazás próbálkozik. Írasson át egy fájlt úgy, hogy közben fut. A frissítés- és licencellenőrzés normális és kicsi; a hangfájl méretével egyező, hosszan tartó feltöltés nem az.
4. Keresse a perckeretet. Az árlisták őszinte jelzések. Percalapú díj és havi perckeret azért létezik, mert valaki más szerverén fogy a gépidő. Egy eszköznek, amely az Ön gépén fut, nincs oka mérőórát tenni Önre, így a korlátlan helyi átirat az alapállapot, nem prémium szint.
5. Nézze meg, hogy a „helyi" azt jelenti-e, hogy „alapból helyi". Több jó eszköz hibrid: helyi modellek a sebességért, felhőmodellek a pontosságért vagy az átfogalmazásért, módonként eltérően. Ez ésszerű felépítés, de azt jelenti, hogy az adatvédelmi válasz a beállításain múlik, nem az alkalmazáson. Keresse meg a modellválasztót, nézze meg, melyik lehetőség aktív, és ellenőrizze, hogy a szövegtisztító vagy összefoglaló lépés nem telefonál-e ki külön, az átírástól függetlenül.

Futtassa le ezt az ötöt ránk is, ugyanolyan készségesen, mint bárki másra. A Whisper Notesban nincs fiók, nincs bejelentkezés és nincs hibrid mód — nincs mit beállítani ahhoz, hogy helyben dolgozzon, mert másképp nem is fut. A repülőgép-üzemmód próba harminc másodperc, és többet ér ennél a bekezdésnél.

Hol nem a Whisper Notes a jó választás

Kimondjuk azt is, mikor érdemes mást vennie:

• Windows vagy Android. Nincs ilyen változat, és nem is tervezünk. Használja a Buzzt vagy a faster-whispert.
• Intel Macek. A Mac-alkalmazáshoz Apple Silicon kell. A kiút a MacWhisper és a Buzz.
• Élő feliratozás. Az átirat a felvétel után készül, nem közben.
• Együttműködés. Nincs közös munkafelület, nincsenek hozzászólások, és a saját eszközei között sincs felhőalapú szinkronizálás. Felépítéséből adódóan egyfelhasználós eszköz — ezt jelenti az, hogy „nincs szerver".
• Prompttal vezérelt átfogalmazás. A Superwhisper modes rendszere e-maillé vagy commit-üzenetté formálja azt, amit mondott. Mi leírjuk, amit mondott, és békén hagyjuk a szavait.

Minden másra — hangalapú gépelés Macen (közvetlen letöltésű változat), bizalmas megbeszélések, a telefonról érkező fájlok, kelet-ázsiai nyelvű hang, annak tudása, ki beszélt, az egyszeri fizetés — pontosan erre épült a Whisper Notes. A részletek a Whisper Notes kezdőlapján olvashatók; ha a helyzete a fenti öt közül való, akkor az oldalon szereplő valamelyik másik eszközre jobban elköltött a pénz, és nekünk is az a jobb, ha ott költi el.

Gyakori kérdések

Ha nem alkalmazásokat, hanem helyi beszédmodelleket hasonlít össze, a Whisper-átirat útmutatóban megtalálja a modellméreteket és a Whisper futtatásának módjait, a teljes offline beszéd-szöveg útmutatóban pedig a tágabb terepet, a Windowszal és az Androiddal együtt.

Letöltés iOS-re Ingyenes próba Macen