Offline értekezlet-átírás Mac-en: Zoom, Teams és Meet helyi rögzítése

2026. május 13.
·
8 min read
·Whisper Notes Team

A Whisper Notes Macen rögzíti a Zoom-, Teams- és Google Meet-hívások hangját, helyben írja át a Parakeet V3-mal, a Direct Download verzióban pedig az eszközön futó Gemma 4-gyel össze is foglalhatja az átiratot. Nem csatlakozik meeting-bot a híváshoz. A Mac-alkalmazás 10 000 szavas próbaverziót tartalmaz, utána egyszeri $6.99-ba kerül.

A Whisper Notes egy Zoom-megbeszélést rögzít Macen, hogy a hívás után helyben írja át

Zoom-hívás rögzítése a Whisper Notesban, eszközön történő átíráshoz

Egy tipikus hétfő

Délelőtt 10 óra, Zoom-hívás egy ügyféllel. A Whisper Notes úgy rögzíti a megbeszélés hangját és az Ön mikrofonját, hogy nem ad hozzá botot a résztvevők listájához. Az alkalmazás nem döntheti el Ön helyett, hogy a felvétel megengedett-e: tájékoztassa a résztvevőket, és szerezze be a szervezete és a helyi jogszabályok által előírt hozzájárulásokat.

Amikor a hívás véget ér, a Parakeet V3 az Ön Macjén írja át a felvételt. M4 Pro tesztünkben ugyanaz a 35 perces fájl a Parakeet V3-mal 18 másodpercet, a Whisper Large V3 Turbo modellel 3 percet vett igénybe; az Ön ideje a Mactől, a hanganyagtól és a modelltől függően eltérhet. A Direct Download verzióban a Gemma 4 ezután úgy foglalhatja össze az átiratot vagy gyűjtheti ki a teendőket, hogy nem küldi el azt semmilyen API-nak.

A munkafolyamat egyszerű: felvétel, átírás, átnézés, összefoglalás. A felvétel, a beszédfelismerés és a Gemma-feldolgozás a Macen marad.

Mit tud

Felvétel

A Whisper Notes egyszerre rögzíti a megbeszélés hangját és az Ön mikrofonját, így a Zoom-, Teams- vagy Google Meet-beszélgetés mindkét oldala bekerül. A nyilvános Direct Download build automatikusan felismeri ezeket a meetingalkalmazásokat; a felvételt átnézheti, mielőtt megtartaná vagy megosztaná az átiratot.

A meeting-botokkal ellentétben a Whisper Notes nem jelenik meg külön résztvevőként. Ez a munkafolyamatban jelent különbséget, nem pedig engedélyt a titokban történő rögzítésre: a tájékoztatási és hozzájárulási követelmények vállalatonként, országonként és tagállamonként eltérnek.

Átírás

A Parakeet V3 Apple Siliconon fut CoreML-en keresztül, és 25 európai nyelvet támogat. Kínai, japán, koreai és kantoni nyelvhez a SenseVoice fut MLX-en keresztül. A Pyannote VAD az átírás előtt eltávolítja a néma szakaszokat. A teljesítmény a Mactől, a modelltől, a hanganyag hosszától és a beszéd mennyiségétől függ.

Whisper Notes átiratnézet Macen, soron belüli szövegszerkesztéssel, időbélyegekkel és hanghullámformával

Átirat időbélyegekkel és soron belüli szerkesztéssel — kattintson bármelyik szegmensre, és a hanganyag adott pillanatára ugrik

Beszélőcímkék: ki mit mondott

A Whisper Notes mostantól felismeri a beszélőket. Futtassa a beszélőfelismerést egy értekezlet felvételén, és minden bekezdés címkét kap — 1. beszélő, 2. beszélő — időbélyeggel. Nevezzen át egy beszélőt egyszer, és a címke a teljes átiratban frissül; az SRT- és VTT-exportok megőrzik a neveket.

A folyamat többi részéhez hasonlóan a beszélőfelismerés is teljes egészében az eszközön fut: elérhető iPhone-on (1.8.5-től), a jelenlegi Mac App Store-verzióban és a Direct Download verzióban (1.5.1-től). Két-három jól elkülönülő hang — ügyfélhívás, interjú — működik a legjobban; ha a hangok hasonlóak, állítsa be kézzel a beszélők számát (2–6). A benchmarkok, nehéz esetek és őszinte korlátok a bejelentésben olvashatók: A Whisper Notes mostantól felismeri a beszélőket.

Whisper Notes-átirat beszélőcímkékkel: kétszemélyes podcastbeszélgetés nevekkel és időbélyegekkel

Beszélőcímkék egy kétszemélyes felvételen — a felismert beszélők valódi névre átnevezve

Átírás utáni eszközök Macen

A Direct Download verzióban a Gemma 4 az Ön Macjén fut, API-kulcs és felhőhívás nélkül. Átírás után:

  • Összefoglalás — az átnézett átirat tömörítése a legfontosabb pontokra
  • Teendők — lehetséges feladatok és határidők azonosítása, amelyeket Önnek kell ellenőriznie
  • Fordítás — az átirat lefordítása a támogatott Maceken
  • Csevegés — kérdezze meg: „miben állapodtunk meg az árakról?", és az átiratra támaszkodó választ kap
Whisper Notes AI-asszisztens oldalsáv Összefoglalás, Teendők, Fordítás gombokkal és csevegőfelülettel

A Direct Download verzió átírás utáni eszközei: Összefoglalás, Teendők, Fordítás és csevegés

Milyen gyors az offline megbeszélés-átírás?

A mért eredményeket tekintse viszonyítási alapnak, ne ígéretnek. Ugyanazt a 35 perces angol fájlt három modellel futtattuk le egy M4 Prón:

Modell 35 perces fájl M4 Prón
Parakeet V3 18 másodperc
Whisper Large V3 Turbo 3 perc
Whisper Large V3 7 perc

Az összehasonlítás egyetlen fájlt használ egyetlen Macen. Egy hosszabb megbeszélés nem mindig skálázódik tökéletesen, és a pontos idők az Ön chipjétől, a kiválasztott modelltől, a nyelvtől, a hangminőségtől és attól függenek, mennyi csendet távolít el a Pyannote. A fent hivatkozott Parakeet V3 cikk tartalmazza a teljes módszertant és a modellek összehasonlítását.

Miért így építettük meg

A megbeszélések hanganyaga érzékeny ügyféltárgyalásokat, HR-értékeléseket, igazgatósági egyeztetéseket vagy jogi konzultációkat tartalmazhat. Az, hogy ezek az adatok hol kerülnek feldolgozásra és tárolásra, ugyanolyan körültekintést érdemel, mint bármely más bizalmas irat.

A felhőalapú meetingasszisztensek a hangot vagy az átiratokat a szolgáltató infrastruktúrájára küldik, és a szolgáltató adatmegőrzési és adatkezelési szabályzatai szerint kezelik. Ez hasznos lehet az élő együttműködéshez, ugyanakkor eggyel több rendszert jelent, amelyet a csapatának át kell világítania.

A Whisper Notes a felvételt, a beszédmodellt, az átiratot és a Gemma-feldolgozást a Macen tartja. Ez csökkenti a harmadik feleknek történő adattovábbítást, de önmagában nem teszi a munkafolyamatot automatikusan megfelelővé a GDPR, a HIPAA, az ügyvédi titoktartás szabályai vagy a vállalati szabályzat szempontjából. Továbbra is szükség van a megfelelő hozzájárulásra, hozzáférés-szabályozásra, megőrzési szabályokra és az eszköz biztonságára.

Összehasonlítás

Whisper Notes Tipikus felhőalapú meetingasszisztens
Feldolgozás 100% az eszközön A szolgáltató infrastruktúráján
Bot a hívásban Nem Gyakran bot, böngészőbővítmény vagy naptárintegráció
Ár 10 000 szavas próba, utána egyszeri $6.99 Általában ingyenes csomag és/vagy előfizetés
Offline működés Igen Általában internetet igényel
AI-összefoglaló Helyi Gemma 4 a Direct Download verzióban A szolgáltató dolgozza fel

Különböző megbeszélések, különböző nyelvek

Válassza ki a megbeszélése nyelvéhez illő modellt:

Angol / európai Parakeet V3 — 25 európai nyelv; 35 perc 18 másodperc alatt M4 Pro tesztünkben; 6,32% angol WER az Open ASR Leaderboardon
Kínai / japán / koreai SenseVoice — kínai, japán, koreai és kantoni; 27 perc kínai hanganyag 13,83 másodperc alatt M4 Pro tesztünkben
Egyéb nyelvek Whisper Large V3 Turbo — 100+ nyelv, a három modell közül a legszélesebb nyelvi lefedettséggel

Hová illik ez a munkafolyamat — és hová nem

A Whisper Notes olyan megbeszélésekhez illik, ahol privát felvételt és a hívás után átnézett átiratot szeretne. Nem nyújt élő feliratot a megbeszélés közben, sem megosztott felhőmunkaterületet, ahol több munkatárs egyszerre szerkeszti ugyanazt az átiratot.

Ha a valós idejű feliratozás, a nagy csapatnak történő automatikus terjesztés vagy az egyidejű közös szerkesztés fontosabb, mint a helyi feldolgozás, egy felhőalapú meetingplatform jobban megfelelhet. Ha a felvételnek egyetlen Macen kell maradnia, a helyi munkafolyamat az előny.

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan írhatok át egy megbeszélésről készült felvételt Macen feltöltés nélkül?

Használja a Whisper Notes Mac-alkalmazást. Rögzíti a megbeszélés hangját és az Ön mikrofonját, majd helyben írja át. M4 Pro benchmarkunkban a Parakeet V3 egy 35 perces angol fájlt 18 másodperc alatt dolgozott fel; az Ön eredménye a Mactől, a modelltől, a nyelvtől és a felvételtől függően eltérhet.

Rögzíthetek és átírhatok Zoom- vagy Teams-megbeszéléseket offline, anélkül, hogy bot csatlakozna a híváshoz?

Igen. A Whisper Notes a Macen rögzíti a megbeszélés hangját, így nem ad hozzá botot a résztvevők listájához. A nyilvános build automatikusan felismeri a Zoomot, a Teamst és a Google Meetet. Tájékoztassa a résztvevőket, és szerezze be a szervezete és a helyi jogszabályok által előírt hozzájárulásokat.

Mit ellenőrizzek, mielőtt rögzítek egy megbeszélést?

Győződjön meg arról, hogy a felvételt a szervezete és a minden résztvevőre vonatkozó jogszabályok is megengedik. Tájékoztassa a jelenlévőket, szerezze be a szükséges hozzájárulást, védje a helyi fájlt, és törölje a megőrzési szabályzatának megfelelően. Az eszközön történő feldolgozás csökkenti a harmadik feleknek történő adattovábbítást, de nem váltja ki ezeket a kötelezettségeket.

A Whisper Notes valós időben írja át a megbeszéléseket?

Nem. A Whisper Notes a hívás alatt rögzít, és a felvétel befejezése után helyben írja át. Ha élő feliratra van szüksége a megbeszélés közben, használjon valós idejű feliratozásra tervezett eszközt.

Kaphatok AI-összefoglalót egy megbeszélésről anélkül, hogy az átiratot a felhőbe küldeném?

Igen, a Direct Download verzióban. A Gemma 4 helyben fut a Macen: összefoglalja az átnézett átiratot, teendőket javasol, és kérdésekre válaszol vele kapcsolatban. Nincs szükség API-kulcsra vagy felhőhívásra; a generált összefoglalót és feladatokat vesse össze az átirattal.

Meg tudja mutatni a Whisper Notes, hogy ki mit mondott egy értekezleten?

Igen. Az eszközön futó beszélőfelismerés minden bekezdést beszélő szerint címkéz: iPhone-on (1.8.5-től), a jelenlegi Mac App Store-verzióban és a Direct Download verzióban (1.5.1-től). Egyszer nevezze át, és a teljes átirat frissül; az SRT- és VTT-exportok megőrzik a neveket. Hasonló hangoknál állítsa be kézzel a beszélők számát (2–6).