Adakah aplikasi transkripsi iPhone yang berfungsi offline? Whisper Notes merekam atau mengimpor audio di iPhone atau iPad Anda dan mentranskripsikannya di perangkat, tanpa koneksi internet dan tanpa biaya per menit. Harganya $7.99 sekali bayar di App Store.
- Rekam di aplikasi atau di Apple Watch, atau impor dari Memo Suara, File, WhatsApp, dan aplikasi lain.
- Transkrip langsung saat Anda merekam, dalam 25 bahasa Eropa yang didukung Parakeet. Hingga 24 jam per rekaman atau file.
- Label pembicara untuk hingga 8 pembicara, dan ringkasan dengan Apple Intelligence di iPhone yang mendukungnya.
Model suara apa saja yang berjalan di iPhone?
| Model | Bahasa | Unduhan | Persyaratan |
|---|---|---|---|
| Parakeet (tampil sebagai Parakeet V3) | 25 bahasa Eropa | Sudah terpasang, model default | — |
| SenseVoice | Mandarin, Kanton, Jepang, Korea, dan Inggris | sekitar 450 MB | Chip A14 atau yang lebih baru (iPhone 12 atau yang lebih baru) |
| Whisper Small (tampil sebagai Whisper) | 100 bahasa | sekitar 400 MB | — |
| Apple Speech | Bahasa yang disediakan Apple | Paket bahasa, diunduh oleh iOS | iOS 26 di iPhone yang didukung |
Semua model berjalan di perangkat. Whisper Large V3 Turbo dan Qwen3-ASR 1.7B hanya ada di Mac. Daftar bahasa: Bahasa yang didukung.
Parakeet bawaan adalah Parakeet Ultra dari Moondream, model yang sama dengan yang dipakai aplikasi Mac: Parakeet di Whisper Notes. Model mana yang paling akurat bergantung pada bahasa Anda:
| Bahasa | Paling akurat di iPhone | Tingkat kesalahan |
|---|---|---|
| Indonesia | Whisper Small | 16,31% |
| Inggris | Parakeet | 5,89% |
| Jerman | Parakeet | 3,72% |
| Belanda | Parakeet | 6,91% |
| Jepang | Apple Speech (iOS 26); jika tidak, SenseVoice Small | 6,36%; 6,78% |
| Polandia | Parakeet | 6,34% |
| Rusia | Parakeet | 5,72% |
| Prancis | Parakeet | 4,95% |
| Spanyol | Parakeet | 3,77% |
| Korea | Apple Speech (iOS 26); jika tidak, Whisper Small | 4,31%; 7,30% |
| Ukraina | Parakeet | 5,11% |
| Mandarin | SenseVoice Small | 7,69% |
Tingkat kesalahan terendah di antara model di iPhone: tingkat kesalahan karakter untuk Mandarin, Jepang, dan Korea, tingkat kesalahan kata untuk bahasa lainnya. Parakeet dengan deteksi bahasa otomatis (Parakeet di Whisper Notes); model lain sesuai perbandingan model per bahasa.
Untuk mengganti model, buka Pengaturan → Model Transkripsi lalu ketuk sebuah model.
Bagaimana cara mentranskripsi rekaman di iPhone?
- Ketuk tombol rekam. Dalam 25 bahasa Eropa yang didukung Parakeet, transkrip muncul di layar selama Anda merekam; jika Anda mengunci ponsel, transkrip akan menyusul saat Anda kembali. Bahasa lain, misalnya bahasa Indonesia, Mandarin, Jepang, atau Korea, ditranskripsi setelah Anda berhenti merekam.
- Untuk file, ketuk tombol folder di sebelah tombol rekam, lalu pilih satu atau beberapa file audio atau video. Atau, di Memo Suara, WhatsApp, File, atau Foto, ketuk Bagikan lalu pilih Whisper Notes; hingga 20 file sekaligus.
- Biarkan Whisper Notes tetap terbuka sampai transkrip selesai. File yang masih mengantre ditandai sedang menunggu giliran.
Memilih rekaman di File dari Whisper Notes
Whisper Notes bisa membuka MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus, dan file audio lain, serta MOV, MP4, dan video lain.
Bagaimana cara mulai merekam dengan cepat?
- Widget Layar Terkunci: ketuk Quick Record untuk membuka Whisper Notes dan mulai merekam.
- Pusat Kontrol: kontrol Record membuka aplikasi dan memulai atau menghentikan rekaman.
- Tombol Tindakan: atur ke pintasan Start Recording (Whisper Notes). Ketuk Belakang dan Siri juga bisa.
- Aktivitas Langsung: selama merekam, Layar Terkunci dan Dynamic Island menampilkan durasi rekaman beserta tombol Jeda dan Berhenti.
- Apple Watch: satu ketukan di jam tangan memulai rekaman. Rekaman dikirim ke iPhone saat ponsel ada di dekatnya dan ditranskripsi saat Anda membuka Whisper Notes. Jam tangan hanya merekam; iPhone yang mentranskripsi.
Widget Quick Record di Layar Terkunci
Di aplikasi Pintasan, Whisper Notes menambahkan tindakan seperti Start Recording, Stop & Get Transcription, Transcribe Audio, dan Last Transcription.
Apa yang bisa saya lakukan dengan transkrip?
- Deteksi Pembicara: beri label siapa mengatakan apa, untuk hingga 8 pembicara, lalu ganti nama mereka. Jika jumlahnya meleset, jalankan lagi dengan jumlah pembicara yang tepat. Model pembicara diunduh sekali, sekitar 85 MB, saat pertama kali dipakai.
- Ringkas: ringkasan yang ditulis Apple Intelligence di iPhone, pada perangkat iOS 26 yang mendukungnya. Ringkasan dibuat saat Anda memintanya, tidak otomatis.
- Ekspor: TXT, TXT dengan stempel waktu, Markdown, SRT, atau audionya, ditambah VTT dan TXT dengan nama pembicara setelah pembicara terdeteksi. Ekspor otomatis transkrip menyimpan file teks dari setiap transkrip baru ke folder pilihan Anda, misalnya iCloud Drive.
Label pembicara dalam transkrip
Berapa harganya?
| Whisper Notes di iPhone | |
|---|---|
| Harga | $7.99 sekali bayar di App Store |
| Biaya langganan atau per menit | Tidak ada |
| Akun | Tidak perlu |
| Sudah termasuk | Aplikasi Apple Watch dan versi Mac App Store, dengan pembelian yang sama |
| Persyaratan | iPhone 12 atau yang lebih baru, atau iPad, dengan iOS 18 |
App Store menampilkan harga dalam mata uang lokal Anda. Aplikasi Mac dari situs web kami dijual terpisah: gratis 5.000 kata per minggu, lalu $14 sekali bayar.
Kapan aplikasi lain lebih cocok?
- Transkrip langsung dalam bahasa Indonesia, Mandarin, Jepang, Korea, atau bahasa lain di luar 25 bahasa itu: Whisper Notes di iPhone mentranskripsi bahasa-bahasa itu setelah Anda berhenti merekam. Aplikasi Catatan bawaan Apple menampilkan teks selama merekam, dalam bahasa yang didukung Apple.
- Transkripsi di Apple Watch itu sendiri: aplikasi jam tangan Whisper Notes hanya merekam; transkripnya dibuat di iPhone.
- Panggilan telepon: iOS tidak mengizinkan aplikasi merekam panggilan. Gunakan perekaman panggilan bawaan iOS, yang tersimpan ke Catatan.
- Catatan bersama untuk tim: Otter.ai atau Notta mengunggah rekaman ke server mereka dan menyinkronkannya ke seluruh tim.
Jika Anda ingin rekaman dan transkrip tetap di iPhone, tanpa langganan dan tanpa batas per menit, Whisper Notes cocok untuk itu.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah Whisper Notes mentranskripsi sambil saya merekam di iPhone?
Ya, dalam 25 bahasa Eropa yang didukung Parakeet: transkrip muncul di layar selama Anda merekam, dan jika Anda mengunci ponsel, transkrip menyusul saat Anda kembali. Bahasa lain, misalnya bahasa Indonesia, Mandarin, Jepang, atau Korea, ditranskripsi setelah Anda berhenti merekam. Semuanya berjalan di perangkat, tanpa koneksi internet.
Bagaimana cara mentranskripsi memo suara di iPhone?
Buka rekaman di Memo Suara, ketuk Bagikan, lalu pilih Whisper Notes. Transkripnya muncul di Whisper Notes, dan rekamannya tidak pernah meninggalkan iPhone Anda.
Bisakah saya merekam di Apple Watch?
Bisa. Aplikasi Apple Watch disertakan bersama aplikasi iPhone, dalam pembelian yang sama. Satu ketukan di jam tangan memulai rekaman; rekaman dikirim ke iPhone saat ponsel ada di dekatnya dan ditranskripsi saat Anda membuka Whisper Notes. Jam tangan sendiri tidak mentranskripsi.
Berapa lama satu rekaman bisa berlangsung?
Hingga 24 jam per rekaman atau file yang diimpor, tanpa biaya per menit.
Apakah aplikasi ini berfungsi tanpa internet?
Ya. Parakeet sudah terpasang, jadi aplikasi yang baru dipasang langsung bisa mentranskripsi secara offline. Internet hanya dipakai sekali untuk mengunduh Whisper, SenseVoice, atau model pembicara jika Anda memilihnya.
Unduh untuk iOS