Voice to text offline: ketik dengan suara di aplikasi apa pun di Mac dan iPhone

Di Mac, tahan Fn, bicara, lalu lepaskan. Di iPhone, beralih ke papan ketik Whisper Notes dan bicara (hanya 25 bahasa Eropa termasuk bahasa Inggris, tidak termasuk bahasa Indonesia). Teksnya muncul di posisi kursor, ditranskripsi di perangkat Anda tanpa koneksi internet.

Di Mac: dikte ke aplikasi apa pun

Di mana pun Anda bisa mengetik di Mac, Anda bisa bicara: draf email, balasan Slack, komentar kode, prompt untuk AI. Tahan Fn, bicara, lepaskan, dan kata-katanya muncul di posisi kursor, bahkan saat Wi-Fi mati. Fitur mengetik dengan suara ada di aplikasi Mac yang diunduh dari situs web kami; aturan Apple membuat fitur ini tidak ada di versi Mac App Store.

Input suara system-wide

Whisper Notes memasang pintasan global. Saat Anda melepas Fn, model suara di Mac Anda mengubah audio menjadi teks dan mengetikkannya di posisi kursor.

  • •Parakeet sebagai bawaan: Parakeet Ultra dari Moondream, hasil pelatihan lanjutan dari NVIDIA Parakeet V3, sekitar 74× waktu nyata di Mac
  • •Whisper Large-v3 Turbo dan SenseVoice juga berjalan lokal

Berfungsi di: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion

Email sedang didiktekan di Mac: kata-katanya sudah ada di pesan dan indikator Voice Typing di bawahnya menampilkan durasi rekaman
Menahan Fn di email, di aplikasi Mac dari situs web kami

File juga bisa

Aplikasi yang sama juga mentranskripsikan file audio dan video. Impor file, dan transkripnya terisi setiap kali satu bagian selesai, jadi Anda bisa mulai membaca sebelum selesai.

Kosakata khusus

Model AI tersandung di nama dan jargon. Tambahkan kosakata Anda — nama perusahaan, produk, istilah teknis. Kapitalisasi tetap terjaga ("Claude Opus 4.5" tetap "Claude Opus 4.5", bukan "claude opus").

Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, GDPR, SOC2

Penanganan keheningan

Model keluarga Whisper berhalusinasi pada keheningan panjang — mengulang frasa atau mengarang kata, karena dekodernya memang dibuat untuk selalu mengeluarkan sesuatu. Voice Activity Detection menemukan bagian yang ada suaranya dan memangkas bagian kosong sebelum transkripsi, jadi jauh lebih sedikit keheningan yang tersisa untuk diisi. Ini mengurangi masalahnya, bukan menghilangkannya; merekam dengan jeda yang bersih dan alami juga membantu.

Di iPhone: papan ketik suara Whisper Notes

Di aplikasi apa pun, beralih ke papan ketik Whisper Notes, ketuk, lalu bicara: teksnya muncul di tempat Anda sedang mengetik. Papan ketik ini berjalan offline di iPhone dengan model Parakeet bawaan, untuk 25 bahasa Eropa termasuk bahasa Inggris, tetapi tidak untuk bahasa Indonesia. Sebelum dipakai, nyalakan “Izinkan Akses Penuh” di Pengaturan iOS.

Papan ketik suara Whisper Notes: ketuk, bicara, dan teksnya masuk di tempat Anda sedang mengetik. Mendukung 25 bahasa Eropa, dan bahasa Indonesia tidak termasuk.

Cara mengaturnya

Aplikasi memandu Anda langkah demi langkah di “Pengaturan › Umum › Papan Ketik Suara”. Ada tiga langkah:

  1. 1.Di iOS, buka “Pengaturan › App › Whisper › Papan Ketik”, lalu nyalakan “Whisper Notes”. (Di layar utama dan di Pengaturan, nama aplikasinya Whisper.)
  2. 2.Di layar yang sama, nyalakan “Izinkan Akses Penuh”. iOS mewajibkannya agar papan ketik bisa berkomunikasi dengan aplikasinya sendiri.
  3. 3.Di aplikasi apa pun, beralih ke Whisper Notes dengan tombol bola dunia, lalu ketuk dan bicara.

Setiap kali Anda menyalakannya, Whisper Notes terbuka sebentar. Ketuk ◀ di kiri atas untuk kembali, lalu ketuk untuk bicara.

Perlu diketahui

  • •Bahasa (25): Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Portugis, Belanda, Polandia, Swedia, Denmark, Finlandia, Ceko, Slowakia, Slovenia, Kroasia, Hongaria, Rumania, Bulgaria, Yunani, Rusia, Ukraina, Lituania, Latvia, Estonia, Malta. Bahasa Indonesia tidak termasuk.
  • •Hanya untuk bicara: tidak ada tombol huruf. Untuk memperbaiki kata, kembali ke papan ketik biasa Anda dengan tombol bola dunia
  • •Mati sendiri setelah 10 menit tidak dipakai (atau 20 atau 30, sesuai pilihan Anda), atau saat Anda mematikannya
  • •Satu kali dikte berhenti sendiri setelah 5 menit
  • •Pemakaian pertama setelah setiap pembaruan aplikasi memakan waktu sekitar 20 detik

Merekam di iPhone dan Apple Watch

Layar Terkunci iPhone pukul 9:41 dengan Aktivitas Langsung Whisper Notes di bagian bawah: tombol jeda dan berhenti, bilah level hijau, dan durasi rekamanWhisper Notes di Apple Watch saat merekam: tombol berhenti merah dan waktu yang berjalan, 1:27
Merekam dari Layar Terkunci atau dari Apple Watch: Watch yang merekam, iPhone Anda yang mentranskripsi
  • •Widget Layar Terkunci: satu ketukan membuka aplikasi dan mulai merekam; Aktivitas Langsung menampilkan durasinya
  • •Apple Watch: satu ketukan untuk merekam; rekamannya dikirim ke iPhone dan ditranskripsi saat Anda membuka Whisper Notes
  • •Impor dari Memo Suara atau aplikasi File; transkripsi berjalan di iPhone itu sendiri
  • •Salin atau bagikan teksnya ke aplikasi apa pun, atau ekspor dengan stempel waktu atau sebagai subtitle SRT

Selengkapnya tentang Whisper Notes di iPhone →

Bagaimana cara kerja mengetik dengan suara secara offline?

Keduanya menjalankan model suara di Mac atau iPhone itu sendiri, jadi tidak ada yang diunggah dan keduanya tetap berfungsi saat Wi-Fi mati. Berikut perbandingannya.

Mac dan iPhone sekilas

MaciPhone
Cara mendikteTahan Fn, bicara, lepaskanBeralih ke papan ketik Whisper Notes, ketuk, lalu bicara
Berfungsi diAplikasi apa pun yang bisa diketik: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, MailAplikasi apa pun yang bisa diketik
Model suaraParakeet sebagai bawaan; bisa juga Whisper Large-v3 Turbo atau SenseVoiceParakeet, sudah terpasang
Bahasa25 bahasa yang sama dengan Parakeet; 100+ bahasa dengan Whisper; Mandarin, Jepang, Korea, dan Kanton dengan SenseVoice. Untuk bahasa Indonesia, pilih Whisper25 bahasa Eropa termasuk bahasa Inggris, tidak termasuk bahasa Indonesia
Unduh dariSitus web kami (versi Mac App Store tidak punya fitur mengetik dengan suara)App Store
HargaGratis 5.000 kata per minggu, lalu $14 sekali bayar$7.99 sekali bayar

Mac (macOS 14+, Apple Silicon) · iPhone (iOS 18+)

Seberapa cepat di Mac?

M4 Pro: Dikte 20 detik muncul dalam sekitar 2,5 detik. Untuk file, Parakeet berjalan sekitar 74× waktu nyata

M5 Air: Parakeet V3 menyelesaikan rapat 17,5 menit dalam 16,7 detik

M1 dan yang lebih baru: Semua Mac Apple Silicon menjalankan Parakeet, Whisper, dan SenseVoice. Chip yang lebih lama lebih lambat, tapi tetap jauh di atas waktu nyata

Mendikte ke asisten AI

Prompt untuk Claude

Tahan Fn, jelaskan masalah Anda secara rinci, lepaskan, kirim. Tanpa salin-tempel dari aplikasi lain.

Slack dan email

Tahan Fn di kolom teks, ucapkan maksud Anda, lepaskan.

Draft pertama

Sebagian penulis merasa draf pertama yang didikte lebih mengalir daripada yang diketik. Keluarkan dulu idenya, sunting belakangan.

Mengapa offline penting

Audio Anda tidak pernah meninggalkan perangkat

  • •Tidak ada unggahan ke server: pemrosesan terjadi di iPhone atau Mac itu sendiri
  • •Tidak ada kebijakan penyimpanan data yang perlu dibaca, karena audio Anda tidak pernah dikirim ke mana pun
  • •Percakapan rahasia dan catatan kerja tetap di perangkat milik Anda sendiri
  • •Kami tidak pernah melihat rekaman atau transkrip Anda, dan keduanya tidak pernah dipakai untuk melatih AI

Berfungsi tanpa internet

  • •Mode pesawat, di kereta, di gedung tanpa sinyal: tetap berfungsi

Bayar sekali

  • •iPhone: $7.99 sekali bayar. Mac: gratis 5.000 kata per minggu, lalu $14 sekali bayar.
  • •Tanpa biaya per menit dan tanpa langganan
  • •Dikte berbasis cloud ditagih setiap bulan: Wispr Flow Pro seharga $15 per bulan atau $144 per tahun

Perbandingan

FiturWhisper NotesApple DictationSuperWhisperWispr Flow
Pemrosesan100% di perangkatDi perangkat untuk banyak bahasaLokal atau cloud, tergantung modeServer cloud
PlatformMac, iPhoneMac, iPhoneMac, Windows, iPhoneMac, Windows, iPhone
Widget Layar TerkunciYaTidakTidakTidak
Dikte di aplikasi apa punYa (iPhone, papan ketik suara, hanya 25 bahasa Eropa, tidak termasuk bahasa Indonesia; Mac, tahan Fn)YaYaYa
Harga$7.99 iPhone / $14 Mac, sekali bayarGratis$8.49/bulan, $84.99/tahun, atau $249.99 seumur hidup$15/bulan atau $144/tahun
Model suaraParakeet + Whisper + SenseVoiceMilik Apple sendiriVarian Whisper + ParakeetModel cloud
Kosakata khususYaTidakYaYa

Dikte Apple gratis dan cukup untuk kalimat pendek. Superwhisper dan Wispr Flow menambahkan penulisan ulang dengan AI lewat langganan, dan Wispr Flow berjalan di cloud. Whisper Notes berjalan di perangkat dengan sekali bayar. Harga pesaing kami cek di situs mereka masing-masing; cek di sana untuk harga terbaru.

Kompromi

Pemrosesan lokal punya kompromi yang nyata:

Download model

Mesin bawaannya Parakeet, yang sudah terpasang di aplikasi, untuk bahasa Inggris dan 24 bahasa Eropa lainnya; di Mac, kecepatannya sekitar 74× waktu nyata. Untuk lebih dari 100 bahasa, unduh Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) di Mac, Whisper Small di iPhone. Untuk bahasa Mandarin, Jepang, Korea, dan Kanton, SenseVoice adalah opsi cepat; di Mac juga ada Qwen3-ASR 1.7B (Beta), yang membuat lebih sedikit kesalahan.

Hanya Apple

Ini aplikasi untuk perangkat Apple, dirancang untuk Mac Apple Silicon (M1 atau yang lebih baru) dengan macOS 14 dan iPhone 12 atau yang lebih baru dengan iOS 18; versi Mac App Store juga bisa dipasang di Mac Intel, dengan model yang lebih sedikit. Tidak ada versi Android atau Windows.

Kecepatan vs cloud

Inferensi lokal dibatasi perangkat Anda, bukan pusat data. Di iPhone, halaman App Store menyebut sekitar 18 detik untuk lima menit audio dengan Parakeet di iPhone 15, dan sekitar satu menit dengan Whisper — jadi rekaman satu jam itu hitungan menit, bukan detik. Kalau Anda butuh file satu jam kembali seketika, layanan cloud masih lebih cepat.

Batas akurasi

Pada ucapan yang jelas, tingkat kesalahannya di bawah 10%. Aksen kuat, kebisingan latar yang keras, atau bicara bergumam perlu sedikit disunting. Kalau Anda butuh akurasi 99,9% untuk transkrip medis, gunakan jasa transkripsi manusia. Kalau Anda butuh draf yang bisa dipakai dengan cepat dan tetap privat, ini cukup.

Cara memulai

Mac

  1. 1.Unduh Whisper Notes untuk Mac (gratis untuk 5.000 kata per minggu)
  2. 2.Izinkan mikrofon saat diminta
  3. 3.Izinkan Aksesibilitas, yang dipakai aplikasi untuk mengetik di posisi kursor
  4. 4.Kalau Anda melewatinya: buka Pengetikan Suara di panel samping kiri dan nyalakan Aktifkan pengetikan suara
  5. 5.Tahan Fn di mana saja dan mulai bicara

iPhone

  1. 1.Unduh Whisper Notes dari App Store ($7.99); Parakeet sudah ada di dalamnya
  2. 2.Papan ketik suara (hanya 25 bahasa Eropa, tidak termasuk bahasa Indonesia): di aplikasi, “Pengaturan › Umum › Papan Ketik Suara” memandu Anda melalui tiga langkahnya
  3. 3.Merekam: tekan lama Layar Terkunci → Sesuaikan → Layar Terkunci → tambahkan widget Whisper Notes

Pertanyaan seputar papan ketik suara

Amankah menyalakan “Izinkan Akses Penuh”?

iOS mewajibkan Akses Penuh agar papan ketik bisa berkomunikasi dengan aplikasinya sendiri. Papan ketik Whisper Notes tidak punya tombol huruf, jadi tidak pernah melihat apa yang Anda ketik, dan tidak pernah memakai mikrofon: yang mendengarkan adalah aplikasi Whisper Notes di iPhone Anda.

Papan ketik suara dalam kebijakan privasi kami →

Apakah papan ketik suara berfungsi offline?

Ya. Model Parakeet bawaan mengubah ucapan Anda menjadi teks di iPhone. Tidak ada yang diunggah, dan papan ketik ini tetap berfungsi tanpa koneksi internet.

Bahasa apa saja yang didukung? Bisakah saya bicara dalam bahasa Indonesia?

Hanya 25 bahasa Eropa yang dicakup Parakeet, termasuk bahasa Inggris. Bahasa Indonesia tidak didukung, begitu juga bahasa Mandarin, Jepang, Korea, dan bahasa lain di luar 25 bahasa itu. Untuk mendikte dalam bahasa Indonesia, gunakan aplikasi Mac yang diunduh dari situs web kami: tahan Fn dan bicara, dengan model Whisper.

Apakah papan ketik menyimpan apa yang saya ucapkan?

Tidak. Papan ketik tidak menyimpan catatan, audio, maupun riwayat. Teksnya hanya masuk ke aplikasi tempat Anda mengetik, tidak ke mana pun.

Mengapa Whisper Notes terbuka saat saya mengetuk papan ketik?

Aplikasinyalah yang mendengarkan, jadi aplikasi harus berjalan. Setiap kali Anda menyalakan papan ketik, Whisper Notes terbuka sebentar; ketuk ◀ di kiri atas untuk kembali, lalu ketuk untuk bicara. Setelah itu papan ketik tetap aktif sampai Anda mematikannya atau tidak dipakai selama 10 menit (atau 20 atau 30, jika Anda memilihnya).

Apakah papan ketik suara perlu dibayar terpisah?

Tidak. Papan ketik ini sudah termasuk saat Anda membeli Whisper Notes di App Store ($7.99 sekali bayar), tanpa langganan. Aplikasi Mac dari situs web kami adalah pembelian terpisah dan tidak menyertakannya.

Ketik dengan suara di Mac dan iPhone

Di Mac, gratis 5.000 kata per minggu, lalu $14 sekali bayar. Di iPhone, $7.99 sekali bayar. Tanpa langganan.

Dikte Fn di Mac · Papan ketik suara di iPhone (25 bahasa Eropa) · Widget Layar Terkunci · 100% offline · Pembelian sekali