Spraak naar tekst offline op iPhone en Mac: typ met je stem in elke app
Op de iPhone schakel je over naar het toetsenbord van Whisper Notes en spreek je. Op de Mac houd je Fn ingedrukt. De woorden verschijnen bij je cursor, getranscribeerd op je apparaat zonder internetverbinding.
Op de iPhone: het spraaktoetsenbord van Whisper Notes
Schakel in elke app over naar het toetsenbord van Whisper Notes, tik en spreek, en de tekst verschijnt waar je aan het typen bent. Het werkt offline op de telefoon met het ingebouwde Parakeet-model, in het Engels en 24 andere Europese talen. Het heeft ‘Geef volledige toegang’ nodig, die je in de iOS-instellingen aanzet.
Instellen
De app loodst je erdoorheen via Instellingen › Algemeen › Spraaktoetsenbord. Drie stappen:
- 1.Zet in iOS bij Instellingen › Apps › Whisper › Toetsenborden ‘Whisper Notes’ aan. (Op het beginscherm en in Instellingen heet de app Whisper.)
- 2.Zet op hetzelfde scherm ‘Geef volledige toegang’ aan. iOS vereist dat, zodat een toetsenbord met zijn eigen app kan communiceren.
- 3.Schakel in een willekeurige app met de wereldbol-toets over naar Whisper Notes, tik en spreek.
Telkens als je het toetsenbord aanzet, gaat Whisper Notes even open. Tik linksboven op ◀ om terug te gaan en tik dan om te spreken.
Goed om te weten
- •Talen: Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Zweeds, Deens, Fins, Tsjechisch, Slowaaks, Sloveens, Kroatisch, Hongaars, Roemeens, Bulgaars, Grieks, Russisch, Oekraïens, Litouws, Lets, Estisch, Maltees
- •Alleen spreken: er zijn geen lettertoetsen. Wil je een woord verbeteren, ga dan met de wereldbol-toets terug naar je gewone toetsenbord
- •Het gaat vanzelf uit na 10 minuten zonder gebruik (of na 20 of 30, naar keuze), of wanneer je het uitzet
- •Eén dictaat stopt na 5 minuten vanzelf
- •Het eerste gebruik na elke update van de app duurt ongeveer 20 seconden
Opnemen op iPhone en Apple Watch
- •Widget op het toegangsscherm: één tik opent de app en start de opname; een Live Activity toont de duur
- •Apple Watch: één tik start een opname; die gaat naar je iPhone en wordt getranscribeerd wanneer je Whisper Notes opent
- •Importeer uit Dictafoon of de Bestanden-app; de transcriptie gebeurt op de iPhone
- •Kopieer of deel de tekst naar elke app, of exporteer hem met tijdstempels of als SRT-ondertitels
Op de Mac: dicteer in elke app
Overal waar je op je Mac kunt typen, kun je ook praten: concept-e-mails, antwoorden in Slack, commentaar in code, prompts voor AI. Houd Fn ingedrukt, spreek, laat los, en de woorden staan bij de cursor, ook met wifi uit. Typen met je stem zit in de Mac-app die je van onze website downloadt; de regels van Apple houden het buiten de versie in de Mac App Store.
Systeembrede spraakinvoer
Whisper Notes stelt een globale sneltoets in. Zodra je Fn loslaat, zet het spraakmodel op je Mac de audio om in tekst en typt die waar je cursor staat.
- •Standaard Parakeet: Parakeet Ultra van Moondream, nagetraind op basis van NVIDIA Parakeet V3, op ongeveer 74× realtime op een Mac
- •Whisper Large-v3 Turbo en SenseVoice draaien ook lokaal
Werkt in: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
Ook bestanden
Dezelfde app transcribeert audio- en videobestanden. Importeer een bestand en het transcript vult zich naarmate elk deel klaar is, zodat je al kunt lezen voordat het einde er is.
Aangepaste woordenlijst
AI-modellen struikelen over namen en jargon. Voeg je eigen termen toe aan de woordenlijst — bedrijfsnamen, producten, technische termen. Hoofdletters blijven behouden ("Claude Opus 4.5" blijft "Claude Opus 4.5", niet "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, AVG, SOC2
Stilteherkenning
Modellen uit de Whisper-familie hallucineren bij lange stiltes — ze herhalen zinnen of verzinnen woorden, omdat de decoder is gebouwd om altijd iets uit te spugen. Voice Activity Detection zoekt de spraak op en knipt de dode lucht eruit vóór de transcriptie, zodat er veel minder stilte overblijft om op te vullen. Het verkleint het probleem, het lost het niet op; opnemen met schone, natuurlijke pauzes helpt ook.
Hoe werkt offline typen met je stem?
Beide draaien het spraakmodel op de iPhone of Mac zelf, dus er wordt niets geüpload en beide werken met wifi uit. Zo verhouden ze zich tot elkaar.
iPhone en Mac in één oogopslag
| iPhone | Mac | |
|---|---|---|
| Dicteren | Schakel over naar het toetsenbord van Whisper Notes, tik en spreek | Houd Fn ingedrukt, spreek, laat los |
| Werkt in | Elke app waarin je typt | Elke app waarin je typt: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Mail |
| Spraakmodel | Parakeet, ingebouwd | Standaard Parakeet; ook Whisper Large-v3 Turbo of SenseVoice |
| Talen | Engels en 24 andere Europese talen | Dezelfde 25 met Parakeet; 100+ met Whisper; Chinees, Japans, Koreaans en Kantonees met SenseVoice |
| Verkrijgbaar via | App Store | Onze website (in de versie uit de Mac App Store zit geen typen met je stem) |
| Prijs | Eenmalig $7.99 | 5.000 woorden per week gratis, daarna eenmalig $14 |
iPhone (iOS 18+) · Mac (macOS 14+, Apple Silicon)
Hoe snel op de Mac?
M4 Pro: Een dictaat van 20 seconden verschijnt na ongeveer 2,5 seconden. Bij bestanden draait Parakeet op ongeveer 74× realtime
M5 Air: Parakeet V3 had een vergadering van 17,5 minuten in 16,7 seconden klaar
M1 en nieuwer: Elke Mac met Apple Silicon draait Parakeet, Whisper en SenseVoice. Oudere chips zijn trager, maar nog steeds ruim sneller dan realtime
Dicteren aan AI-assistenten
Prompts voor Claude
Houd Fn ingedrukt, beschrijf je probleem uitgebreid, laat los, verstuur. Geen kopiëren en plakken vanuit een andere app.
Slack en e-mail
Houd Fn ingedrukt in het invoerveld, zeg wat je bedoelt, laat los.
Eerste concepten
Sommige schrijvers vinden gedicteerde eerste versies losser dan getypte. Eerst de ideeën eruit, later redigeren.
Waarom offline ertoe doet
Je audio verlaat nooit je apparaat
- •Geen upload naar een server: de verwerking gebeurt op de iPhone of de Mac zelf
- •Geen bewaarbeleid om te lezen, want je audio wordt nergens naartoe verstuurd
- •Vertrouwelijke gesprekken en werkaantekeningen blijven op hardware die van jou is
- •Wij krijgen je opnames en transcripties nooit te zien, en ze worden nooit gebruikt om AI te trainen
Werkt zonder internet
- •Vliegtuigmodus, een trein, een gebouw zonder bereik: het werkt gewoon
Eén keer betalen
- •iPhone: eenmalig $7.99. Mac: 5.000 woorden per week gratis, daarna eenmalig $14.
- •Geen kosten per minuut en geen abonnement
- •Clouddicteren betaal je per maand: Wispr Flow Pro kost $15 per maand of $144 per jaar
Vergelijking
| Functie | Whisper Notes | Apple dicteren | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| Verwerking | 100% op het apparaat | Op het apparaat voor veel talen | Lokaal of in de cloud, afhankelijk van de modus | Cloudservers |
| Platforms | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Widget op toegangsscherm | Ja | Nee | Nee | Nee |
| Dicteren in elke app | Ja (iPhone, spraaktoetsenbord; Mac, Fn ingedrukt houden) | Ja | Ja | Ja |
| Prijs | $7.99 iPhone / $14 Mac, eenmalig | Gratis | $8.49/maand, $84.99/jaar of $249.99 levenslang | $15/maand of $144/jaar |
| Spraakmodellen | Parakeet + Whisper + SenseVoice | Eigen modellen van Apple | Whisper-varianten + Parakeet | Cloudmodellen |
| Aangepaste woordenlijst | Ja | Nee | Ja | Ja |
Dicteren van Apple is gratis en volstaat voor korte zinnen. Superwhisper en Wispr Flow voegen herschrijven met AI toe voor een abonnement, en Wispr Flow draait in de cloud. Whisper Notes draait op het apparaat voor een eenmalige prijs. We hebben de prijzen van de andere apps op hun eigen sites gecontroleerd; kijk daar voor de actuele prijzen.
Afwegingen
Lokale verwerking heeft echte nadelen:
Model download
De standaardengine is Parakeet, ingebouwd in de app, voor Engels en 24 andere Europese talen. Op een Mac draait het op ongeveer 74× realtime. Voor meer dan 100 talen download je Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) op de Mac, Whisper Small op de iPhone. Voor Chinees, Japans, Koreaans en Kantonees is SenseVoice de snelle optie; op de Mac maakt Qwen3-ASR 1.7B (Beta) minder fouten.
Alleen Apple
Dit is een Apple-app, gemaakt voor Macs met Apple Silicon (M1 of nieuwer) en macOS 14 en voor de iPhone 12 of nieuwer met iOS 18; de Mac App Store-versie kun je ook op Intel-Macs installeren, met minder modellen. Er is geen versie voor Android of Windows.
Snelheid vs cloud
Lokale inferentie wordt begrensd door je apparaat, niet door een datacenter. Op iPhone noemt de App Store-pagina ongeveer 18 seconden voor vijf minuten audio met Parakeet op een iPhone 15, en zo'n minuut met Whisper — een opname van een uur duurt dus minuten, geen seconden. Heb je een bestand van een uur direct terug nodig, dan is een clouddienst nog steeds sneller.
Grenzen aan nauwkeurigheid
Bij duidelijke spraak blijft het foutpercentage onder de 10%. Sterke accenten, veel achtergrondgeluid of binnensmonds praten vragen wat correctiewerk. Heb je 99,9% nauwkeurigheid nodig voor een medisch transcript, schakel dan een menselijke transcribent in. Wil je snel en privé een bruikbare eerste versie, dan werkt dit.
Aan de slag
iPhone
- 1.Download Whisper Notes uit de App Store ($7.99); Parakeet zit er al in
- 2.Spraaktoetsenbord: in de app loodst Instellingen › Algemeen › Spraaktoetsenbord je door de drie stappen
- 3.Opnemen: houd het toegangsscherm ingedrukt → Pas aan → Toegangsscherm → voeg de widget van Whisper Notes toe
Mac
- 1.Download Whisper Notes voor Mac (gratis voor 5.000 woorden per week)
- 2.Sta de microfoon toe als daarom wordt gevraagd
- 3.Sta Toegankelijkheid toe; daarmee typt de app bij je cursor
- 4.Heb je dat overgeslagen: open Spraaktypen in het linkerzijpaneel en zet ‘Schakel spraaktypen in’ aan
- 5.Houd waar dan ook Fn ingedrukt en begin te praten
Vragen over het spraaktoetsenbord
Is het veilig om ‘Geef volledige toegang’ aan te zetten?
iOS vereist volledige toegang zodat een toetsenbord met zijn eigen app kan communiceren. Het toetsenbord van Whisper Notes heeft geen lettertoetsen, dus het ziet nooit wat je typt, en het gebruikt nooit de microfoon: de app Whisper Notes luistert, op je iPhone.
Werkt het spraaktoetsenbord offline?
Ja. Het ingebouwde Parakeet-model zet je spraak op de iPhone om in tekst. Er wordt niets geüpload en het werkt zonder internetverbinding.
Welke talen ondersteunt het?
Engels en 24 andere Europese talen, de talen die Parakeet dekt. Chinees, Japans, Koreaans, Catalaans en andere talen buiten die 25 dicteert het niet.
Bewaart het wat ik zeg?
Nee. Het toetsenbord bewaart geen notitie, geen audio en geen geschiedenis. De tekst gaat naar de app waarin je typt, en nergens anders heen.
Waarom gaat Whisper Notes open als ik op het toetsenbord tik?
De app luistert, dus die moet draaien. Telkens als je het toetsenbord aanzet, gaat Whisper Notes even open; tik linksboven op ◀ om terug te gaan en tik dan om te spreken. Het blijft aan tot je het uitzet of tot het 10 minuten niet gebruikt is (20 of 30 als je dat kiest).
Kost het spraaktoetsenbord extra?
Nee. Het zit erbij als je Whisper Notes in de App Store koopt (eenmalig $7.99), zonder abonnement. De Mac-app van onze website is een aparte aankoop en heeft het niet.
Typ met je stem op iPhone en Mac
Op de iPhone eenmalig $7.99. Op de Mac 5.000 woorden per week gratis, daarna eenmalig $14. Geen abonnement.
Download voor iOSSpraaktoetsenbord op iPhone · Dicteren met Fn op Mac · Widget op toegangsscherm · 100% offline · Eenmalige aankoop
Gerelateerd
Hoe typen met je stem via Fn werkt, hoe je het instelt en hoe het zich verhoudt tot Dicteren van Apple en Wispr Flow
Wat er offline werkt op iPhone en Mac, welke engine waar draait en wat de beperkingen zijn
Directe vergelijking: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper en cloud-alternatieven