Najlepsze aplikacje do transkrypcji offline na Maca i iPhone'a (2026)

Krótka odpowiedź

• Potrzebujesz pracy zespołowej i wspólnych komentarzy — bierz chmurę: Otter albo Notta. Ceną jest to, że nagranie trafia na serwer, a subskrypcja się odnawia.
• Nagranie musi zostać na Twoim urządzeniu — realnie zostają dwie aplikacje: MacWhisper to scyzoryk, kompletny, ale skomplikowany; Whisper Notes jest ta prosta. Obie wychodzą i na Maca, i na iOS.
• Masz Windows albo Linuksa, lub budżet wynosi zero — Buzz, darmowy i z otwartym kodem.
• Od czasu do czasu nagrywasz krótką notatkę po angielsku — wbudowane narzędzia Apple robią to już za darmo.

Czy Twoje nagrania mogą trafić na cudzy serwer?

Narzędzia do transkrypcji dzielą się na dwa rodzaje: model działa na Twoim własnym urządzeniu albo odpytujesz API producenta. To przesądza o prywatności Twoich nagrań, o dokładności i zwykle o cenie — usługi API są w praktyce wyłącznie abonamentowe, nigdy jednorazowe.

Zaletą API jest wnioskowanie na chmurowych GPU: model może ważyć kilka, a nawet kilkadziesiąt gigabajtów, co daje czołową dokładność transkrypcji — na przykład Scribe od ElevenLabs. Cena jest równie konkretna: nagranie jedzie na cudzy serwer, minuty są liczone, istnieje limit, a subskrypcja się odnawia.

Tymczasem układy Apple serii M i nowsze iPhone'y mają już dość mocy obliczeniowej, by uruchomić otwarte modele mowy i zmniejszyć tę różnicę do poziomu, którego przy większości nagrań się nie zauważa (uczciwe porównanie znajdziesz w pytaniach niżej) — nagranie nie opuszcza urządzenia, transkrypcja jest szybka i dokładna, a takie aplikacje sprzedaje się zwykle raz.

Dalsza część tej strony dotyczy wyłącznie narzędzi lokalnych.

Wszystkie narzędzia na jednej liście

• MacWhisper: Rozpoznawanie mówców, kolejki wsadowe, obserwowane foldery i nagrywanie spotkań to funkcje pakietu Pro, a nie darmowego, a aplikacja na iOS wymaga iPhone'a 15 lub nowszego, by uruchomić model na urządzeniu.
• Whisper Notes: Wersja z Mac App Store nie ma pisania głosem klawiszem Fn ani automatycznego wykrywania spotkań — to jest tylko w pobraniu bezpośrednim.
• Superwhisper: Hybryda z założenia: kilka funkcji dokładności i przepisywania przesyła dźwięk lub tekst do dostawcy chmurowego, więc to, czy sesja zostaje lokalna, zależy od wybranego przez Ciebie trybu.
• VoiceInk: Aplikacja do dyktowania, a nie do transkrypcji plików: brak importu plików, brak nagrywania spotkań i brak etykiet mówców, a aplikacja na iOS też jest dyktowaniem.
• Aiko: Brak rozpoznawania mówców, brak wyboru silnika i brak edycji w aplikacji — transkrypt eksportujesz i poprawiasz gdzie indziej.
• Buzz: Brak aplikacji na telefon i brak etykiet mówców, a to raczej narzędzie niż produkt — widać to po interfejsie i po instalacji.
• Apple Voice Memos / Dictation: Lista języków znacznie krótsza niż 101 u Whispera, brak rozdzielania mówców, brak eksportu do TXT, SRT czy VTT i jedno nagranie naraz, zrobione we własnej aplikacji Apple.
• Otter / Notta: Dźwięk trafia na serwer, a minuty są liczone — darmowy pakiet Basic w Otterze daje 300 minut miesięcznie z limitem 30 minut na rozmowę — i na liście uczestników może pojawić się bot.

Dopisek w komórce nazywa warunek, od którego to zależy; "Brak" oznacza, że narzędzie w ogóle tego nie robi.

Funkcje i ceny są takie, jakie każdy producent podaje na własnej stronie, i się zmieniają; kolejność w tabeli nie jest rankingiem. Przed zakupem sprawdź u sprzedawcy.

Lokalny wyścig: MacWhisper czy Whisper Notes

Kiedy nagranie zostaje na urządzeniu, krótka lista na sprzęcie Apple to dwie aplikacje: MacWhisper i Whisper Notes. Obie uruchamiają te same otwarte modele mowy, obie kupuje się raz, obie wychodzą na Maca i na iPhone'a i obie przechodzą test trybu samolotowego z końca tej strony. Różnią się charakterem, nie zasadą: jedna wykłada wszystkie opcje na wierzch, druga trzyma czysty ekran.

MacWhisper — wszystko, co aplikacja do transkrypcji może mieć

Darmowy poziom MacWhispera obejmuje podstawową transkrypcję popularnych formatów audio i wideo w ponad 100 językach: eksport do zwykłego tekstu i SRT/VTT, nagrywanie z mikrofonu, dyktowanie w całym systemie. Licencja Pro — jednorazowe €64 z dożywotnimi aktualizacjami, cena podana na własnej stronie MacWhispera — zmienia go w prawdziwą stację roboczą: automatyczne rozpoznawanie mówców, kolejki wsadowe, obserwowane foldery, transkrypcja z YouTube i z adresu pliku, nagrywanie spotkań w Zoomie, Teamsach, Webeksie, Skypie, Chime i Discordzie, tłumaczenie napisów, osobne pliki dla każdego mówcy w podcaście, eksport do .docx/.pdf/.md/.html, CLI oraz integracje z Notion, Obsidianem i Zapierem. Jeśli jakaś funkcja transkrypcji w ogóle istnieje, MacWhisper najpewniej już ją wydał. Chcesz mieć wszystkie opcje pod jednym dachem — kup go. Wolisz, żeby narzędzie zostało proste — czytaj dalej o Whisper Notes.

Ceną tej szerokości jest kształt narzędzia: gęste. Jego wersja na iOS nazywa się Whisper Transcription i ma część możliwości wersji na Maca; według dokumentacji samego producenta model działający na urządzeniu wymaga iPhone'a 15 lub nowszego. Jeśli lubisz kokpit — a wielu profesjonalistów lubi — to nie jest wada. Porównanie punkt po punkcie znajdziesz na stronie Whisper Notes i MacWhisper.

Ograniczenia: darmowy pakiet robi podstawową transkrypcję i eksport, więc rozpoznawanie mówców, kolejki wsadowe, obserwowane foldery i nagrywanie spotkań przychodzą razem z licencją Pro za €64; aplikacja na iOS, Whisper Transcription, wymaga iPhone'a 15 lub nowszego, by uruchomić model na urządzeniu.

Whisper Notes — trzy zadania, zrobione czysto, na obu Twoich urządzeniach

Whisper Notes zajmuje się trzema rzeczami, które ludzie naprawdę robią z mową, a całą resztę ogranicza do minimum. Pisanie głosem: przytrzymaj Fn i mów, a słowa wpisują się w aplikacji, która ma akurat fokus — Slack, edytor, terminal (wersja z bezpośredniego pobrania). Transkrypcja spotkań: dźwięk systemowy plus mikrofon, w obu kanałach na Macu, bez bota w rozmowie; wersja z bezpośredniego pobrania sama wykrywa połączenia w Zoomie, Teamsach i Google Meet i włącza nagrywanie, a potem lokalnie pisze podsumowanie i listę zadań przy pomocy Gemma 4 — bez klucza API, bez zapytania do chmury. Transkrypcja plików: trzy silniki w każdym kanale — Parakeet V3, Whisper, SenseVoice — razem obejmujące 101 języków, z etykietami mówców liczonymi na urządzeniu, które opisują godzinę nagrania w około 15 sekund.

Na iPhonie dostajesz pełen zestaw, a nie okrojony: nagrywanie, import plików, foldery, wybór silnika i etykiety mówców — wszystko liczone na samym telefonie (iOS 18 lub nowszy, zalecany iPhone 12 lub nowszy). Jeden zakup w App Store za $7.99 obejmuje zarówno aplikację na iPhone'a, jak i wersję z Mac App Store. Interfejs nie wchodzi w drogę: nagrywasz, czytasz, eksportujesz, gotowe.

Wybieraj więc według charakteru. Chcesz wszystkich opcji i lubisz gęste narzędzie — kup MacWhispera. Chcesz, żeby narzędzie znikało — trzy zadania zrobione dobrze, czysty ekran, ta sama aplikacja w kieszeni — kup Whisper Notes. Obie odpowiedzi zostawiają nagranie w domu; żadna nie wysyła ani bajtu.

Zadanie 1. Pisanie głosem prosto w kursor

To ten scenariusz, w którym przytrzymujesz klawisz, wypowiadasz zdanie, puszczasz — i tekst ląduje w aplikacji, która ma akurat fokus. Najbardziej wymagające zadanie na tej stronie: narzędzie musi być na tyle szybkie, żebyś przestał je zauważać, i musi umieć wstawiać tekst do aplikacji, którymi nie zarządza.

Whisper Notes robi to na Macu natywnie — przytrzymaj Fn, powiedz, puść — na tych samych lokalnych silnikach, które transkrybują Twoje nagrania, bez konfiguracji i bez osobnego ustawiania pod każdą aplikację. Funkcja jest w wersji z bezpośredniego pobrania; wersja z App Store nie może jej zawierać, bo reguły piaskownicy Apple nie wpuszczają API dostępności, które pisze w cudzych aplikacjach — historię opisuje tekst dlaczego wersja na Maca odeszła z App Store. Jak to działa od środka, opisaliśmy w tekście dyktowanie systemowe na Macu z Whisperem.

Specjaliści od dyktowania: Superwhisper i VoiceInk

Dla dwóch aplikacji dyktowanie nie jest funkcją, tylko całym produktem; jeśli wypełnia Ci cały dzień pracy, warto na nie spojrzeć. System „trybów” w Superwhisperze przerabia surową transkrypcję według promptu — na e-mail, na opis commita, na zgłoszenie błędu — i nikt inny temu nie dorównał. Tędy wchodzi też chmura: architektura jest hybrydowa, domyślnie modele są lokalne, ale kilka funkcji poprawiających dokładność i przepisujących tekst wysyła Twoje nagranie lub tekst do dostawcy chmurowego, więc to, czy jest „lokalnie”, zależy od wybranego trybu. Aplikacja działa na macOS, Windows i iOS, darmowy poziom nie wygasa, a licencja dożywotnia za $249.99, podana na jej własnej stronie, jest tu najdroższa. VoiceInk zamyka tę samą pętlę dyktowania na Macach z Apple Silicon za jednorazowe $29 (więcej przy kilku Macach) i powstaje otwarcie na GitHubie — to deklaracja prywatności, którą można sprawdzić, czytając kod. Dłuższe zestawienie jest na naszej stronie alternatywa dla Superwhispera.

Ograniczenia: żadna z tych dwóch aplikacji nie oznacza mówców. Gwarancja lokalności Superwhispera działa na poziomie trybu, a nie aplikacji, bo część trybów sięga do dostawcy chmurowego. Własna strona VoiceInk przedstawia go jako aplikację do dyktowania — pisanie głosem w dowolnym programie — a nie jako narzędzie do transkrypcji plików, które już masz, a jego aplikacja na iOS też jest dyktowaniem.

Decyduje zakres pracy. Jeśli dyktowanie jest całą Twoją pracą, a sens tkwi w przepisywaniu według promptu, kup specjalistę. Jeśli pisanie głosem to jedna z kilku rzeczy, obok spotkań, nagrań i plików z telefonu, Whisper Notes robi to wewnątrz aplikacji, która zajmuje się już resztą: jedno narzędzie, jedna płatność, jeden model prywatności, lokalnie bez warunków.

Apple Dictation — za darmo, już zainstalowane i naprawdę w porządku

Zanim komukolwiek zapłacisz, wypróbuj dyktowanie wbudowane w macOS i iOS. Na nowszym sprzęcie dla wielu języków działa na urządzeniu, jest dostępne w całym systemie, a przy krótkich wiadomościach dystans do płatnego narzędzia jest mniejszy, niż sugeruje internet. Wykłada się na dłuższych tekstach: dyscyplina interpunkcji, słownictwo techniczne i całkowity brak przejścia porządkującego. Jeśli podyktujesz akapit, a potem minutę go poprawiasz, to jest właśnie moment, w którym płatne narzędzie zaczyna się zwracać.

Ograniczenia: lista języków działających na urządzeniu jest znacznie krótsza niż 101 u Whispera, nie ma rozdzielania mówców, a Voice Memos niczego nie eksportuje — tekst zaznaczasz i kopiujesz, bez pliku TXT, SRT czy VTT i bez trybu wsadowego.

Zadanie 2. Transkrypcja pliku, który już masz

Tutaj ograniczenia się odwracają: nic nie dzieje się w czasie rzeczywistym, masz MP3, M4A albo MP4 i chcesz wyciągnąć z niego tekst. Narzędzia różnią się trzema rzeczami: gdzie leży plik, jaki jest w nim język i ile pracy dookoła — etykiety mówców, formaty, tryb wsadowy — aplikacja bierze na siebie.

Whisper Notes — pliki na obu urządzeniach, z silnikiem dobranym do języka

Jeśli nagranie jest na iPhonie: Buzz nie ma aplikacji na telefon; MacWhisper ma wersję na iOS (Whisper Transcription), ale według jego własnej dokumentacji model działający na urządzeniu wymaga iPhone'a 15 lub nowszego. Whisper Notes nagrywa i transkrybuje na samym iPhonie (iOS 18 lub nowszy, zalecany iPhone 12 lub nowszy), importuje z Plików i z Voice Memos, także wideo, a jeden zakup w App Store za $7.99 obejmuje zarówno aplikację na iPhone'a, jak i wersję z Mac App Store — telefon przestaje więc być rejestratorem dla innego narzędzia, sam jest narzędziem.

Jeśli nagranie jest po chińsku, japońsku, koreańsku albo w kantońskim, silnik waży więcej niż aplikacja. Whisper nie jest najmocniejszym modelem dla CJK, a większość aplikacji na tej stronie uruchamia wyłącznie Whispera. Whisper Notes ma obok Whispera i Parakeeta V3 również SenseVoice, w każdym kanale — w naszym teście przepisał 27-minutowy chiński podcast w 13.83 sekundy na M4 Pro, z lepszą interpunkcją niż Whisper. Porównanie jest w tekście SenseVoice kontra Whisper dla CJK, a tabela języków dla każdego silnika na stronie whispernotes.app/languages.

Jeśli musisz wiedzieć, kto mówił, etykiety mówców liczą się na urządzeniu w każdym kanale — w aplikacji na iPhone'a od 1.8.5, w wersji z Mac App Store i w wersji z bezpośredniego pobrania (DMG) od 1.5.1 — i opisują godzinę nagrania w około 15 sekund. Odcisk głosu to dane biometryczne, co jest dobrym powodem, żeby chcieć takie obliczenia na własnym układzie; model i jego typowe pomyłki opisuje tekst rozpoznawanie mówców na urządzeniu. Z pozostałych lokalnych narzędzi mówców rozróżnia tu tylko poziom Pro MacWhispera; Aiko i wbudowane narzędzia Apple — nie.

Przy czystej przepustowości dla angielskiego różnice między aplikacjami są mniejsze, niż którykolwiek producent chce przyznać: wszyscy uruchamiają te same otwarte modele. Dla orientacji: Parakeet V3 przepisał 35 minut nagrania w 18 sekund na M4 Pro w opublikowanych przez nas testach — te liczby da się odtworzyć i mówią one więcej o modelach niż o aplikacjach, które je opakowują. Jeśli wolisz terminal od okna, wersja z bezpośredniego pobrania od 1.5.5 zawiera CLI oraz serwer MCP, więc skrypty i asystenci AI mogą transkrybować i przeszukiwać lokalnie.

MacWhisper — najgłębszy obieg plików na Macu

Jeśli pliki przychodzą na Maca hurtem — archiwum podcastu, folder wywiadów — MacWhisper Pro jest zbudowany dokładnie do tego: kolejki wsadowe, obserwowane foldery, które transkrybują wszystko, co do nich trafi, wejście z YouTube i z adresu pliku, eksport do Notion, Obsidiana i formatów biurowych. Ta głębia stacji roboczej jest prawdziwa — a my celowo zainwestowaliśmy gdzie indziej: w aplikację na iPhone'a, w silniki dla CJK i w etykiety mówców liczone na urządzeniu. Granica jest więc ta sama co na krótkiej liście wyżej: pliki gromadzą się na Macu — MacWhisper; pliki zaczynają się na telefonie, nagranie jest w CJK albo chcesz tej samej aplikacji na obu końcach kabla — Whisper Notes.

Buzz — darmowy, otwarty i właściwa odpowiedź na Windowsie i Linuksie

Buzz to aplikacja desktopowa na licencji MIT, która uruchamia Whispera lokalnie na macOS, Windows i Linuksie, z akceleracją GPU, obserwowaniem folderów, eksportem TXT/SRT/VTT i CLI. Dwie sytuacje wygrywa bezapelacyjnie. Budżet: za darmo i bez limitu minut — tego nie przebije żadne płatne narzędzie na tej stronie, jeśli wiążącym ograniczeniem są pieniądze. Platforma: nie mamy aplikacji na Windows ani Androida i nie planujemy jej, więc na Windowsie polecamy Buzza albo narzędzie z wiersza poleceń w rodzaju faster-whisper — ta rekomendacja ma własną stronę u nas, bo odesłanie człowieka do właściwego narzędzia jest lepsze niż udawanie. Ceną jest wykończenie: Buzz to raczej narzędzie niż produkt i widać to po interfejsie oraz po instalacji. Na sprzęcie Apple, przy budżecie kilku dolarów, aplikacją zrobioną z myślą o tym przyjemniej jest posługiwać się codziennie.

Ograniczenia: nie ma aplikacji na iPhone'a ani Androida, nie ma etykiet mówców i nie ma zapisu spotkań.

Aiko — najprostsza transkrypcja w jednym ruchu

Aiko robi jedną rzecz: wrzucasz audio albo wideo, dostajesz transkrypcję Whispera policzoną na urządzeniu, do wyeksportowania jako napisy. To jednorazowy zakup za $24 z licencją uniwersalną na iPhone'a, iPada, Maca i Vision Pro, i nic nie opuszcza urządzenia. Jego ograniczenia wynikają z założenia: brak rozpoznawania mówców, brak wyboru silnika, brak edycji w aplikacji — tekst eksportujesz i poprawiasz gdzie indziej. Jeśli Twoja potrzeba brzmi „od czasu do czasu zamienić nagranie w tekst bez żadnych ustawień”, Aiko jest czystą odpowiedzią. W chwili, gdy musisz wiedzieć, kto mówił, wybrać mocniejszy silnik do swojego języka albo poprawić transkrypcję tam, gdzie leży, wyrosłeś z niego — i to jest dokładnie ta luka, którą Whisper Notes zajmuje w porównywalnej cenie.

Ograniczenia: silnik jest tylko jeden, Whisper, nie ma wyboru modelu, nie ma rozpoznawania mówców i nie ma edycji w aplikacji.

Zadanie 3. Zapis spotkania na żywo

Przy spotkaniach offline kontra chmura przestaje być kwestią zasad: w pokoju są inni ludzie. Prawdziwa granica przebiega przez to, co dzieje się z notatkami po spotkaniu.

Otter i Notta wygrywają, jeśli notatki są dobrem zespołu

Jeśli chcesz napisów pojawiających się w trakcie rozmowy, wspólnej przestrzeni z wyszukiwaniem, integracji z kalendarzem, która dołącza do spotkań za Ciebie, i linku do wysłania komuś, kto nie mógł być — kup narzędzie chmurowe. Poziom Basic w Otterze jest darmowy: 300 minut miesięcznie i limit 30 minut na rozmowę; Pro kosztuje $16.99 za użytkownika miesięcznie albo $8.33 miesięcznie przy płatności rocznej. Notta jest bliskim odpowiednikiem z mocnym tłumaczeniem w czasie rzeczywistym. Żadne narzędzie offline tego nie robi i żadna ilość inżynierii lokalnej tego nie zmieni: współpraca wymaga serwera. W zamian godzisz się na to, że nagranie jest wysyłane, minuty są liczone, subskrypcja się odnawia, a na liście uczestników może pojawić się bot. Nasze szczegółowe spojrzenie znajdziesz na stronach Whisper Notes i Otter.ai oraz alternatywy dla Notty.

Ograniczenia: nagranie trafia na serwer, a minuty są liczone — darmowy pakiet Basic w Otterze daje 300 minut miesięcznie i ogranicza pojedynczą rozmowę do 30 minut — a asystent może dołączyć do rozmowy jako widoczny uczestnik.

Whisper Notes i MacWhisper wygrywają, jeśli nagranie nie może opuścić komputera

Druga połowa rynku to spotkania, których nie wolno wysyłać: wizyty pacjentów, rozmowy objęte tajemnicą adwokacką, posiedzenia zarządu i rozmowy o wynagrodzeniach, niezapowiedziane prace produktowe, wywiady, w których obiecano rozmówcy, że nagranie nigdzie nie pojedzie. Tutaj narzędzie lokalne nie jest preferencją, tylko wymogiem. Także własna strona Superwhispera wymienia nagrywanie spotkań, ale jego konstrukcja jest hybrydowa, więc to, czy dźwięk zostaje lokalnie, zależy od wybranego trybu — jeśli „nagranie nigdy nie może zostać wysłane” jest twardym warunkiem, trzeba to potwierdzić tryb po trybie, a nie zakładać.

Whisper Notes nagrywa spotkania z dźwięku systemowego i mikrofonu w obu kanałach na Macu, bez bota dołączającego do rozmowy i bez niczego widocznego dla pozostałych uczestników. Wersja z bezpośredniego pobrania (DMG) dodatkowo sama wykrywa połączenia w Zoomie, Teamsach i Google Meet i włącza nagrywanie za Ciebie — wchodzisz na rozmowę, a transkrypcja po prostu potem jest, z etykietami mówców rozdzielającymi, kto co powiedział, oraz z podsumowaniem i listą zadań, które Gemma 4 pisze na samym komputerze, bez klucza API i bez zapytania do chmury. Wersja z Mac App Store nagrywa ręcznie, bo reguły Apple nie wpuszczają tam automatycznego wykrywania. Przewodnik krok po kroku jest w tekście transkrypcja spotkań offline na Macu. MacWhisper Pro również nagrywa spotkania lokalnie i obsługuje dłuższą listę komunikatorów — Webex, Skype, Chime, Discord — więc jeśli Twoje rozmowy toczą się tam, to może przesądzić sprawę.

Jedno ograniczenie dotyczy całego obozu offline i wolimy, żebyś dowiedział się o nim teraz, a nie po zakupie: żadna z dopracowanych aplikacji konsumenckich tutaj nie robi napisów na żywo w trakcie rozmowy. Whisper Notes transkrybuje po zatrzymaniu nagrania, a nie w trakcie mówienia. Jeśli ktoś w pokoju musi czytać słowa w chwili, gdy padają, potrzebujesz usługi chmurowej albo osobnego produktu do napisów.

Najpierw wypróbuj wbudowane narzędzia Apple

Voice Memos przepisze nagranie bez opłat — na Macu z Apple silicon i macOS 15 lub nowszym oraz na iPhonie od iOS 18. Razem z systemowym dyktowaniem pokrywa to sporą część codziennych zastosowań, a każda rekomendacja, która to pomija, chce Ci coś sprzedać.

Ma cztery twarde ograniczenia: przepisuje ograniczoną listę języków, znacznie mniej niż 101 języków, które obejmuje Whisper (rozbicie na silniki znajdziesz na naszej stronie języków); nie rozdziela mówców; nie ma prawdziwego eksportu — tekst tylko zaznaczasz i kopiujesz, żadnego TXT, SRT ani VTT; nie ma trybu wsadowego — jedno nagranie naraz i zrobione we własnej aplikacji Apple. Jeśli nic z tego Cię nie dotyczy, przestań czytać i oszczędź pieniądze.

Wybór według ograniczenia

Jak samodzielnie sprawdzić każdą z tych deklaracji

Słowa „prywatnie” używa na tej stronie każdy, my też. Nie musisz nikomu wierzyć na słowo. Pięć testów, z których żaden nie wymaga technicznego przygotowania:

1. Test trybu samolotowego. Włącz tryb samolotowy albo wyłącz Wi-Fi i odłącz Ethernet, a potem nagraj coś i przepisz. Jeśli transkrypcja nadal pojawia się z pełną prędkością, przetwarzanie jest lokalne. Jeśli widzisz kręcące się kółko, błąd albo zadanie w kolejce, które kończy się w chwili ponownego połączenia — nie jest. Zrób to po tym, jak aplikacja pobierze swój model: naprawdę lokalne narzędzie potrzebuje sieci dokładnie raz, żeby pobrać wagi modelu.
2. Przeczytaj etykietę prywatności w App Store. Na karcie aplikacji przewiń do sekcji „Prywatność aplikacji”. „Nie zbieramy danych” to deklaracja, którą deweloper składa wobec Apple, a kłamstwo ma konsekwencje. Porównaj ją z tym, co mówi strona marketingowa. Sprawdź przy okazji, czy aplikacja wymaga konta: jeśli do transkrypcji trzeba się zalogować, coś opuszcza Twoje urządzenie.
3. Popatrz na ruch sieciowy. Zapora w rodzaju Little Snitch albo otwartego LuLu pokazuje każde połączenie wychodzące, które aplikacja próbuje nawiązać. Przepisz plik przy włączonej zaporze. Sprawdzanie aktualizacji i weryfikacja licencji są normalne i małe; utrzymujące się wysyłanie wielkości Twojego pliku audio — nie.
4. Poszukaj limitu minut. Cennik jest uczciwym sygnałem. Opłaty za minutę i miesięczne pule minut istnieją dlatego, że obliczenia zużywają cudze serwery. Narzędzie działające na Twoim sprzęcie nie ma powodu, by stawiać licznik, więc nielimitowana transkrypcja lokalna jest tu standardem, a nie planem premium.
5. Sprawdź, czy „lokalnie” znaczy „lokalnie domyślnie”. Kilka dobrych narzędzi jest hybrydowych: modele lokalne dla szybkości, chmurowe dla dokładności albo przepisywania, wybierane trybem. To rozsądny projekt, ale oznacza, że odpowiedź o prywatność zależy od Twoich ustawień, a nie od aplikacji. Znajdź wybór modelu, zobacz, która opcja jest zaznaczona, i sprawdź, czy krok porządkowania tekstu albo streszczania nie łączy się z siecią osobno.

Przepuść te pięć testów przez nas równie chętnie jak przez kogokolwiek innego. Whisper Notes nie ma kont, nie ma logowania i nie ma trybu hybrydowego — nie trzeba niczego ustawiać, żeby działał lokalnie, bo inaczej nie działa wcale. Test trybu samolotowego zajmuje trzydzieści sekund i jest wart więcej niż ten akapit.

Gdzie Whisper Notes nie pasuje

Przypadki, w których lepiej kupić coś innego, też wprost:

• Windows albo Android. Nie ma takiej wersji i nie jest planowana. Weź Buzza albo faster-whisper.
• Maki z Intelem. Aplikacja na Maca wymaga Apple Silicon. Zastępczo: MacWhisper i Buzz.
• Napisy na żywo. Transkrypcja powstaje po nagraniu, a nie w jego trakcie.
• Współpraca. Nie ma wspólnej przestrzeni, nie ma komentarzy, nie ma synchronizacji w chmurze nawet między Twoimi własnymi urządzeniami. To narzędzie jednoosobowe z założenia — właśnie to znaczy „bez serwera”.
• Przepisywanie według promptu. Tryby Superwhispera przerabiają to, co powiedziałeś, na e-mail albo opis commita. My przepisujemy to, co powiedziałeś, i zostawiamy Twoje słowa w spokoju.

Cała reszta — pisanie głosem na Macu (wersja z bezpośredniego pobrania), spotkania, które muszą zostać prywatne, pliki z telefonu, nagrania w CJK, wiedza o tym, kto mówił, jedna płatność — to właśnie do tego zbudowaliśmy Whisper Notes. Szczegóły są na stronie głównej Whisper Notes; a jeśli Twoja sytuacja jest jedną z tych pięciu wyżej, inne narzędzie z tej strony zrobi z Twoich pieniędzy lepszy użytek i wolimy, żebyś wydał je tam.

Najczęstsze pytania

Jeśli porównujesz lokalne modele mowy, a nie aplikacje, zajrzyj do przewodnika po transkrypcji z Whisperem po rozmiary modeli i sposoby uruchomienia Whispera oraz do pełnego przewodnika po mowie na tekst offline po szerszy obraz, łącznie z Windowsem i Androidem.

Pobierz na iOS Wypróbuj za darmo na Macu