Aby transkrybować spotkania offline na Macu, nagrywaj je w Whisper Notes, aplikacji, którą tworzymy: przechwytuje rozmowy w Zoom, Teams i Google Meet z dźwięku systemowego i Twojego mikrofonu, bez bota w rozmowie, wykrywa połączenie, pokazuje panel transkrypcji na żywo, kiedy mówisz, oznacza etykietami mówców, kto co powiedział (liczbę mówców ustawiasz samodzielnie, maksymalnie 8), i transkrybuje na urządzeniu do 24 godzin na jedno nagranie, niczego nie wysyłając. Nagrywanie spotkań jest w obu wersjach na Maca: $7.99 jednorazowo w App Store, jeden zakup obejmujący aplikację na iPhone'a i wersję z Mac App Store, albo $14 jednorazowo za aplikację na Maca z naszej strony, darmową do 5 000 słów tygodniowo.
Transkrypcję wykonuje wbudowany model Parakeet (Parakeet Ultra od Moondream, dotrenowany na bazie NVIDIA Parakeet V3), a w aplikacji na Maca z naszej strony, po włączeniu funkcji AI, lokalny model Gemma 4 może podsumować transkrypcję.
Typowy poniedziałek
10 rano, rozmowa na Zoomie z klientem. Whisper Notes przechwytuje dźwięk spotkania i Twój mikrofon, nie dodając bota do listy uczestników. Aplikacja nie rozstrzygnie za Ciebie, czy nagrywanie jest właściwe: poinformuj uczestników i uzyskaj każdą zgodę wymaganą przez Twoją organizację i lokalne prawo.
Gdy rozmowa się kończy, Parakeet transkrybuje nagranie na Twoim Macu. Na Macu wbudowany model Parakeet działa około 74× szybciej niż czas rzeczywisty, więc godzinne spotkanie zamienia się w tekst w niecałą minutę; Twój czas będzie zależał od Maca, audio i modelu. Włącz funkcje AI, a Gemma 4 może następnie podsumować transkrypcję lub wyodrębnić zadania — bez wysyłania jej do żadnego API.
Workflow jest prosty: nagraj, transkrybuj, przejrzyj, podsumuj. Nagranie, rozpoznawanie mowy i przetwarzanie przez Gemmę pozostają na Macu.
Co potrafi
Nagrywanie
Whisper Notes przechwytuje jednocześnie dźwięk spotkania i Twój mikrofon, więc obie strony rozmowy na Zoom, Teams czy Google Meet są uwzględnione. Na Macu Whisper Notes wykrywa rozmowy w Zoom, Teams i Google Meet, pyta, czy nagrywać, a po włączeniu tej opcji może zaczynać nagrywanie automatycznie; nagranie możesz przejrzeć, zanim zachowasz lub udostępnisz transkrypcję.
W przeciwieństwie do bota spotkaniowego Whisper Notes nie pojawia się jako kolejny uczestnik. To różnica w workflow, a nie przyzwolenie na nagrywanie po cichu: wymogi dotyczące informowania i zgód różnią się w zależności od firmy, kraju i stanu.
Transkrypcja
Parakeet działa na Apple Silicon przez CoreML i obsługuje 25 języków europejskich. Dla chińskiego, japońskiego, koreańskiego i kantońskiego SenseVoice działa przez MLX. Zanim Whisper zacznie transkrypcję, Silero VAD pomija ciche fragmenty. Wydajność zależy od Maca, modelu, długości audio i ilości mowy.
Transkrypcja spotkania podzielona według mówców, ze znacznikami czasu; kliknij dowolne zdanie, aby odtworzyć dźwięk od tego miejsca
Etykiety mówców: kto co powiedział
Whisper Notes rozpoznaje teraz mówców. Uruchom rozpoznawanie mówców na nagraniu spotkania, a każdy akapit otrzyma etykietę — Mówca 1, Mówca 2 — wraz ze znacznikiem czasu. Zmień nazwę mówcy raz, a etykieta zaktualizuje się w całej transkrypcji; eksporty SRT i VTT zachowują imiona.
Jak reszta procesu, rozpoznawanie mówców działa w całości na urządzeniu, na iPhonie i na Macu. Najlepiej sprawdzają się dwa-trzy wyraźnie różne głosy — rozmowa z klientem, wywiad; jeśli głosy brzmią podobnie, sam ustaw liczbę mówców (maksymalnie 8). Benchmarki, trudne przypadki i uczciwe ograniczenia znajdziesz w ogłoszeniu: Whisper Notes rozpoznaje teraz mówców.
Etykiety mówców na spotkaniu trzech osób, ze zmienionymi nazwami wykrytych mówców
Narzędzia po transkrypcji na Macu
W aplikacji na Maca z naszej strony włącz funkcje AI, a Gemma 4 będzie działać na Twoim Macu bez klucza API i bez wywołań chmury. Po transkrypcji:
- •Podsumowanie — kondensuje przejrzaną transkrypcję do kluczowych punktów
- •Zadania — wskazuje potencjalne zadania i terminy do Twojej weryfikacji
- •Tłumaczenie — tłumaczy transkrypcję na obsługiwanych Macach
- •Czat — zapytaj „co ustaliliśmy w sprawie cen?" i otrzymaj odpowiedź opartą na transkrypcji
Asystent AI w aplikacji na Maca z naszej strony: podsumowanie spotkania napisane na Macu
Jak szybka jest offline'owa transkrypcja spotkań?
Traktuj zmierzone wyniki jako punkt odniesienia, nie obietnicę. Ten sam angielski plik przepuściliśmy przez dwa modele na M4 Pro:
| Model | Współczynnik czasu rzeczywistego na M4 Pro |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14,3× |
Porównanie dotyczy jednego pliku na jednym Macu. Dłuższe spotkanie nie zawsze skaluje się idealnie, a dokładne czasy zależą od procesora, wybranego modelu, języka, jakości audio i ilości ciszy w nagraniu. Podlinkowany wyżej artykuł o Parakeet V3 zawiera pełną metodologię i porównanie modeli.
Dlaczego zbudowaliśmy to w ten sposób
Audio ze spotkań może zawierać wrażliwe negocjacje z klientami, oceny HR, dyskusje zarządu czy konsultacje prawne. To, gdzie te dane są przetwarzane i przechowywane, zasługuje na taką samą uwagę jak każdy inny poufny dokument.
Chmurowi asystenci spotkań wysyłają audio lub transkrypcje do infrastruktury dostawcy i przetwarzają je zgodnie z jego politykami retencji i przetwarzania danych. Bywa to przydatne przy współpracy na żywo, ale dodaje Twojemu zespołowi kolejny system do audytu.
Whisper Notes trzyma nagranie, model mowy, transkrypcję i przetwarzanie przez Gemmę na Macu. To redukuje transfer danych do stron trzecich, ale nie czyni workflow automatycznie zgodnym z RODO, HIPAA, tajemnicą zawodową czy polityką firmy. Nadal potrzebujesz odpowiednich zgód, kontroli dostępu, zasad retencji i zabezpieczenia urządzenia.
Porównanie
| Whisper Notes | Typowy chmurowy asystent spotkań | |
|---|---|---|
| Przetwarzanie | 100% na urządzeniu | Infrastruktura dostawcy |
| Bot w rozmowie | Nie | Często bot, rozszerzenie przeglądarki lub integracja z kalendarzem |
| Cena | $7.99 jednorazowo (App Store) albo $14 jednorazowo (aplikacja na Maca z naszej strony, 5 000 słów tygodniowo za darmo) | Zwykle darmowy plan i/lub subskrypcja |
| Działa offline | Tak | Zwykle wymaga internetu |
| Podsumowanie AI | Lokalna Gemma 4 (aplikacja na Maca z naszej strony) | Przetwarzane przez dostawcę |
Darmowe alternatywy open source na GitHubie
Gdy szukasz na GitHubie transkrypcji spotkań offline na Maca, trafisz na te cztery projekty. Wszystkie zostawiają dźwięk na Twoim komputerze:
- •Steno nagrywa obie strony rozmów w Zoom, Meet lub Teams na macOS 15 lub nowszym z Apple Silicon, transkrybuje za pomocą Whisper (WhisperKit) i pokazuje słowa na żywo, gdy ktoś mówi; etykiety mówców pojawiają się po zatrzymaniu nagrywania. Celowo nie robi podsumowań. Darmowy do użytku osobistego, niekomercyjnego (Business Source License 1.1).
- •Recap nagrywa Twój mikrofon i dźwięk systemowy bez bota, w tle transkrybuje na urządzeniu modelami Whisper, a z punktów, które zapisujesz w trakcie spotkania, robi notatki za pomocą Apple Intelligence. Wymaga macOS 26. Licencja MIT, instalacja z pliku DMG lub przez Homebrew.
- •local-meeting-transcriber sam nie nagrywa: to usługa działająca w tle, która obserwuje foldery z gotowymi nagraniami, transkrybuje je za pomocą MLX Whisper, oznacza mówców przy użyciu pyannote i zapisuje jeden plik TXT na każde nagranie. Konfiguracja odbywa się w terminalu (Python, FFmpeg, token Hugging Face). Licencja MIT.
- •Meeting Transcriber nagrywa Twój mikrofon i dźwięk spotkania w Windows albo na Macu z macOS 13 lub nowszym, także z procesorem Intel, i transkrybuje lokalnie za pomocą faster-whisper do notatek w zwykłym tekście. To wersja zapoznawcza (0.1.5), na Macu jeszcze bez notaryzacji. GPL-3.0.
Wybierz jeden z nich, jeśli chcesz darmowego oprogramowania, dobrze czujesz się w Homebrew lub terminalu albo potrzebujesz Windows lub Maca z procesorem Intel (Meeting Transcriber). Wybierz Whisper Notes, jeśli chcesz jednej aplikacji, która wykrywa rozmowy w Zoom, Teams i Google Meet, pokazuje panel transkrypcji na żywo, oznacza mówców, którym możesz zmienić nazwy, oferuje kilka silników (Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR) dobieranych do języka spotkania i jest tą samą aplikacją na Twoim iPhonie do nagrań robionych z dala od Maca.
Informacje o projektach pochodzą z ich plików README na GitHubie, stan na 2026-11-02.
Różne spotkania, różne języki
Wybierz model pasujący do języka spotkania:
| Angielski / języki europejskie | Parakeet V3 — 25 języków europejskich; na Macu około 74× czasu rzeczywistego; 6,32% WER dla angielskiego na Open ASR Leaderboard |
| Chiński / japoński / koreański | SenseVoice — szybka opcja dla chińskiego, japońskiego, koreańskiego i kantońskiego; 27 minut chińskiego w 13,83 sekundy w naszym teście na M4 Pro; test przeprowadzono na wcześniejszej wersji aplikacji, a dzisiejsza prędkość z karty modelu, 115–131× czasu rzeczywistego, jest mniej więcej taka sama. Mniej błędów na Macu: Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| Pozostałe języki | Whisper Large V3 Turbo — ponad 100 języków i najszersze pokrycie językowe z tej trójki |
Gdzie ten workflow pasuje — a gdzie nie
Whisper Notes pasuje do spotkań, po których chcesz mieć prywatne nagranie i przejrzaną transkrypcję. Na Macu panel transkrypcji na żywo pokazuje tekst już w trakcie rozmowy: w 25 językach europejskich, które obsługuje Parakeet, słowa pojawiają się po kilku sekundach, a w innych językach, np. w chińskim, tekst odświeża się mniej więcej co 30 sekund; to bieżąca transkrypcja, a nie usługa napisów. Nie ma wspólnej chmurowej przestrzeni, w której kilkoro współpracowników edytuje tę samą transkrypcję jednocześnie.
Jeśli napisy w czasie rzeczywistym, automatyczna dystrybucja do dużego zespołu lub równoczesna wspólna edycja liczą się bardziej niż lokalne przetwarzanie, chmurowa platforma spotkań może pasować lepiej. Jeśli nagranie ma pozostać na jednym Macu, lokalny workflow jest przewagą.
Jeśli chcesz sterować tym ze skryptu lub własnych narzędzi, aplikacja na Maca pobrana z naszej strony zawiera lokalne CLI i serwer MCP — konfigurację opisuje przewodnik po CLI i MCP.
Najczęściej zadawane pytania
Jak transkrybować nagranie spotkania na Macu bez wysyłania go do sieci?
Użyj Whisper Notes na Maca. Nagrywa dźwięk spotkania i Twój mikrofon, a potem transkrybuje lokalnie. Na Macu Parakeet działa około 74× szybciej niż czas rzeczywisty; Twój wynik będzie zależał od Maca, modelu, języka i nagrania.
Czy mogę nagrywać i transkrybować spotkania Zoom lub Teams offline, bez bota dołączającego do rozmowy?
Tak. Whisper Notes przechwytuje dźwięk spotkania na Macu, więc nie dodaje bota do listy uczestników. Na Macu wykrywa rozmowy w Zoom, Teams i Google Meet i pyta, czy nagrywać. Poinformuj uczestników i uzyskaj każdą zgodę wymaganą przez Twoją organizację i lokalne prawo.
Co sprawdzić przed nagraniem spotkania?
Upewnij się, że nagrywanie jest dozwolone przez Twoją organizację i prawo obowiązujące każdego uczestnika. Poinformuj obecnych, uzyskaj wymagane zgody, zabezpiecz lokalny plik i usuń go zgodnie z polityką retencji. Przetwarzanie na urządzeniu redukuje transfer do stron trzecich; nie zastępuje tych obowiązków.
Czy Whisper Notes transkrybuje spotkania w czasie rzeczywistym?
Prawie. Na Macu panel transkrypcji na żywo pokazuje tekst już w trakcie rozmowy, transkrybowany na Twoim Macu: w 25 językach europejskich, które obsługuje Parakeet, słowa pojawiają się po kilku sekundach, a w innych językach, np. w chińskim, tekst odświeża się mniej więcej co 30 sekund. To nie jest narzędzie do napisów w czasie rzeczywistym: jeśli uczestnicy potrzebują napisów na bieżąco, gdy ktoś mówi, użyj narzędzia stworzonego do tego celu.
Czy mogę dostać podsumowanie AI spotkania bez wysyłania transkrypcji do chmury?
Tak. Po włączeniu funkcji AI w aplikacji na Maca z naszej strony Gemma 4 działa lokalnie: podsumowuje przejrzaną transkrypcję, proponuje zadania i odpowiada na pytania o jej treść. Nie potrzeba klucza API ani połączenia z chmurą; zweryfikuj wygenerowane podsumowanie i zadania z transkrypcją.
Czy są darmowe aplikacje open source do transkrypcji spotkań offline na Macu?
Tak. Steno i Recap nagrywają obie strony rozmowy i transkrybują na urządzeniu za pomocą Whisper: Steno pokazuje słowa na żywo i jest darmowy do użytku osobistego, Recap wymaga macOS 26 i ma licencję MIT. local-meeting-transcriber transkrybuje gotowe nagrania z obserwowanych folderów, a Meeting Transcriber to wersja zapoznawcza, która działa też w Windows. Whisper Notes to płatna opcja, jeśli chcesz mieć wykrywanie rozmów, panel transkrypcji na żywo i etykiety mówców w jednej aplikacji.
Czy Whisper Notes pokaże, kto co powiedział na spotkaniu?
Tak. Rozpoznawanie mówców na urządzeniu etykietuje każdy akapit według mówcy, na iPhonie i na Macu. Zmień nazwę mówcy raz, a cała transkrypcja się zaktualizuje; eksporty SRT i VTT zachowują imiona. Jeśli głosy brzmią podobnie, sam ustaw liczbę mówców (maksymalnie 8).
Pobierz na iOS