Whisper Notes

Aplikacja offline do zamiany mowy na tekst na iOS i macOS. Nagrywaj myśli, spotkania i wykłady — szybka i dokładna transkrypcja, w całości na Twoim urządzeniu.

Tak — Whisper Notes uruchamia te same otwartoźródłowe modele Whisper (w tym Whisper Large V3 Turbo) w 100% lokalnie na Twoim urządzeniu, w formie natywnej aplikacji. Bez Pythona, bez kompilacji whisper.cpp, bez konieczności używania wiersza poleceń: modele pobierasz w aplikacji, a cała transkrypcja działa offline na Neural Engine.

W pełni. Każde nagranie i transkrypcja są przetwarzane na Twoim urządzeniu — internet nie jest potrzebny.

Nie. Twoje dane nigdy nie opuszczają urządzenia — nie używamy analityki ani śledzenia i nie prowadzimy serwerów transkrypcji, więc nie mamy żadnego dostępu do Twojego audio.

Tak. Importuj nagrania ze spotkań, wykładów lub wywiadów. Obsługuje większość formatów — MP3, M4A, WAV. Na iPhonie możesz też udostępniać nagrania bezpośrednio z aplikacji Dyktafon: dotknij nagrania → '...' → Udostępnij → 'Transkrybuj z Whisper Notes'. Aby to zautomatyzować, użyj czynności 'Transcribe Audio' w aplikacji Skróty: przyjmuje plik audio i zwraca tekst. To jedna z pięciu czynności Whisper Notes dostępnych w tej aplikacji, obok 'Start Recording', 'Stop Recording', 'Stop & Get Transcription' i 'Last Transcription'. Wszystko jest transkrybowane offline na urządzeniu.

Przytrzymaj klawisz Fn w dowolnej aplikacji — Gmail, Slack, VS Code, Notes, ChatGPT, Claude lub dowolnym polu tekstowym przeglądarki — i mów. Puść klawisz, tekst się pojawi. Działa całkowicie offline, więc Twój głos pozostaje prywatny nawet przy korzystaniu z aplikacji w chmurze. Aby zmienić klawisz skrótu, otwórz panel boczny → Dyktowanie (nie w Ustawieniach). To przydatne, gdy korzystasz z klawiatury zewnętrznej bez klawisza Fn.

Tak — na Macu. Whisper Notes wykrywa początek rozmowy w Zoom, Microsoft Teams lub Google Meet i pyta, czy ją nagrać; w Ustawienia → Nagrywanie spotkań możesz też włączyć automatyczne rozpoczynanie nagrania. Wszystko jest transkrybowane lokalnie na urządzeniu. Nagrywanie spotkań wymaga uprawnienia do nagrywania ekranu (Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego) – dzięki temu nagrywani są pozostali uczestnicy, z dźwięku systemowego, niezależnie od tego, na czym słuchasz. AirPods i inne słuchawki Bluetooth działają: druga strona jest nagrywana zawsze, a „Nagrywaj mikrofon” (domyślnie włączone) dodaje Twój własny głos z wybranego mikrofonu.

Tak. Whisper Notes wykonuje diaryzację mówców w nagraniach, zaimportowanych plikach audio i nagraniach spotkań w całości na urządzeniu. Zmień nazwę mówcy raz, a zostanie zaktualizowana w całej transkrypcji; eksport SRT i VTT ją zachowa. Przy podobnych głosach możesz ręcznie wskazać od 2 do 6 mówców. Dostępne na iPhonie i Macu.

100+ języków. Polski, angielski, chiński, hiszpański, niemiecki, francuski, japoński, koreański, rosyjski, arabski, hindi, portugalski, włoski, holenderski, turecki, indonezyjski, wietnamski, tajski, czeski, ukraiński, szwedzki i więcej.

iPhone: iPhone 12 i nowsze (w tym wszystkie modele Pro/Plus/Max oraz iPhone SE trzeciej generacji) z iOS 18 lub nowszym. iPhone 11, SE drugiej generacji i starsze modele nie są obsługiwane: ich procesory są zbyt wolne do transkrypcji na urządzeniu.

Mac: Wszystkie Maki z serii M (M1, M2, M3, M4 i przyszłe chipy). Maki Intel nie są obsługiwane. Zalecamy 8GB+ RAM, jeśli uruchamiasz większy model Whisper Large V3 Turbo — wielojęzyczną opcję obejmującą 100+ języków.

Nie ma i nie budujemy takiej wersji. Whisper Notes opiera się na Neural Engine firmy Apple, więc działa na iPhonie i iPadzie (iPhone 12 lub nowszy) oraz na Macach z Apple Silicon (M1–M4). Nie ma wersji na Windows, Androida ani na Maki z procesorem Intel i nie jest planowana.

Dystrybuujemy wyłącznie przez App Store i whispernotes.app. Jeśli jakaś strona oferuje plik .exe Whisper Notes, APK albo „wersję na PC", to nie jest nasze — potraktuj to jak złośliwe oprogramowanie.

Do transkrypcji offline na Windows: Buzz to darmowa aplikacja Whisper z oknem i przyciskami, a whisper.cpp to droga przez wiersz poleceń. Obie uruchamiają modele lokalnie, więc nagranie zostaje na twoim komputerze. Szczegóły na naszej stronie o Windows.

Whisper Notes oferuje kilka modeli AI zoptymalizowanych dla różnych zastosowań.

Na iPhonie: Parakeet (domyślny) obsługuje 25 języków europejskich z mniejszą liczbą błędów. Whisper obsługuje 100+ języków, ale może czasem dodawać słowa wypełniające w cichych fragmentach.

Na Macu: Parakeet V3 (domyślny) jest zoptymalizowany dla 25 języków europejskich. Whisper Large V3 Turbo to opcja wielojęzyczna i obsługuje 100+ języków — wybierz go, gdy nagranie wykracza poza 25 języków Parakeeta. Dla chińskiego, japońskiego, koreańskiego lub kantońskiego wybierz SenseVoice w Ustawieniach: to silnik przeznaczony do tych języków, a aplikacja nie przełącza się sama. W aplikacji na Maca pobranej z naszej strony możesz wybrać także Qwen3-ASR 1.7B (Beta): 30 języków, tekst pojawia się już w trakcie transkrypcji, zalecane 16 GB pamięci — w wersji z Mac App Store i na iPhonie tego silnika nie ma.

Jeśli jakość transkrypcji dla Twojego języka jest niska, spróbuj zmienić model w Ustawieniach. Spróbuj też ręcznie wybrać język zamiast automatycznego wykrywania.

Z Parakeet V3 (domyślny model) transkrypcja jest bardzo szybka. Na Macu w naszym własnym teście na M4 Pro Parakeet działał 103× szybciej niż czas rzeczywisty, a Whisper Large V3 Turbo 14,3×. Na iPhonie szybkość zależy od urządzenia: nowsze modele jak iPhone 15 są znacznie szybsze. Jeśli przełączysz się na Whisper dla szerszego wsparcia językowego, spodziewaj się proporcji około 1:5 — 5 minut audio w około 1 minutę na iPhone 15.

Jeszcze nie. Ale podczas transkrypcji tekst pojawia się stopniowo (strumieniowe wyjście). Whisper Notes transkrybuje po nagraniu. Dzięki temu AI analizuje całe audio i daje lepszą dokładność.

Tak. Transkrypcję możesz wyeksportować ze znacznikami czasu albo jako napisy SRT, a na Macu także jako VTT. Na Macu zaimportowane wideo otwiera się w edytorze napisów: widzisz napisy na tle filmu, poprawiasz je i eksportujesz do SRT lub VTT. Mac zapisuje też każdą transkrypcję jako plik Markdown (.md) obok nagrania, z nagłówkiem YAML, w wybranym przez Ciebie folderze; może to być sejf (vault) Obsidiana.

Tak — w aplikacji na Maca z naszej strony. Po pobraniu lokalnego modelu AI (Gemma 4) jednym kliknięciem tworzysz podsumowanie lub listę zadań do wykonania, a do tego możesz rozmawiać z transkrypcją — zadawać pytania lub wyciągać kluczowe wnioski. Potrafi też generować tytuły. Wszystko działa na urządzeniu, nic nie jest przesyłane.

Na iPhonie podsumowania AI nie są jeszcze dostępne. Możesz skopiować transkrypcję i użyć ChatGPT lub Claude w razie potrzeby.

Tak — w aplikacji na Maca z naszej strony. Dla nagrań dłuższych niż 3 minuty możesz rozmawiać z lokalnym AI na temat transkrypcji — przeglądać kluczowe punkty spotkań, wyciągać zadania do wykonania lub zadawać pytania o to, co zostało powiedziane. Aby uzyskać dostęp, kliknij „Pokaż szczegółową transkrypcję” na dowolnym nagraniu dłuższym niż 3 minuty. Wszystko działa na urządzeniu, więc Twoje rozmowy pozostają prywatne.

Dla krótszych nagrań Whisper Notes wykonuje automatyczne czyszczenie, ale opcja czatu nie jest dostępna.

Tak — Whisper Notes na Maca (wersja z naszej strony) zawiera narzędzie wiersza poleceń whispernotes oraz wbudowany serwer MCP: Claude i inni asystenci AI mogą przeszukiwać Twoją historię, czytać transkrypcje i transkrybować pliki. Wszystko działa na urządzeniu przez lokalny socket, bez otwartych portów sieciowych. Pełny przewodnik: Whisper Notes CLI & MCP

Jednorazowy zakup. Bez subskrypcji, bez reklam, bez ukrytych kosztów.

iOS: Kup w App Store za $7.99.

Mac: Pobierz za darmo z naszej strony. 5 000 słów tygodniowo za darmo — bez karty kredytowej, bez rejestracji. Potem odblokuj pełną wersję za $14 w aplikacji. Przyszłe aktualizacje na obu platformach w cenie.

Wersje na iOS i Mac App Store pobierzesz z App Store. Mac DMG jest dostępny na naszej stronie, za darmo do 5 000 słów tygodniowo. DMG zalecamy do systemowego pisania głosowego klawiszem Fn. Aktualna cena jest widoczna w każdym kanale zakupu.

Tak — na Macu. Pobierz z naszej strony i otrzymaj 5 000 słów tygodniowo za darmo. Bez karty kredytowej, bez rejestracji. Używaj do spotkań, wykładów, notatek głosowych — sam zdecyduj.

iOS: Zakup w App Store za $7.99. Niezadowolony: Ustawienia → Poproś o zwrot.

Krótko mówiąc: wersji z App Store nie trzeba kupować osobno; DMG jest sprzedawany oddzielnie. Jeden zakup w App Store obejmuje wersje na iOS i Mac App Store, a obie obsługują nagrywanie oraz transkrypcję importowanego dźwięku.

Ze względu na ograniczenia Apple wersja z Mac App Store nie może oferować systemowego pisania głosowego (przytrzymaj Fn i mów). DMG ma też lokalnego asystenta AI. Jeśli potrzebujesz tych możliwości lub chcesz jako pierwszy otrzymywać najnowsze funkcje i aktualizacje modeli, wybierz DMG sprzedawany oddzielnie na naszej stronie. Dziękujemy za wsparcie niezależnego rozwoju.

Tak. Ustawienia → Poproś o zwrot.

Nie. To świadoma decyzja na rzecz prywatności. Ponieważ wszystkie nagrania i transkrypcje zostają na urządzeniu, nie ma synchronizacji w chmurze między iPhonem a Makiem. Twoje audio nigdy nie przechodzi przez żaden serwer — ani nasz, ani Apple. Możesz ręcznie eksportować transkrypcje, jeśli potrzebujesz ich na innym urządzeniu.

Zależy od urządzenia. Wszystko działa na Twoim iPhonie, nie w chmurze, więc tempo wyznacza procesor: nowszy iPhone kończy szybciej. Z Parakeetem na iPhonie 15 pięć minut nagrania zajmuje około 18 sekund, z Whisperem mniej więcej minutę. Whisper Notes wymaga iPhone’a 12 lub nowszego.

Ograniczenie iOS. Whisper Notes potrzebuje GPU do transkrypcji, a Apple nie pozwala aplikacjom używać GPU w tle. Jeśli przełączysz się podczas transkrypcji, wróć i dotknij 'Transkrybuj ponownie'.

Oto konkretne zastosowania. Wywiady: nagrywasz na iPhonie albo przeciągasz gotowy plik do aplikacji na Maca, a transkrypcja zostaje na urządzeniu, które ją zrobiło. Spotkania: na Macu aplikacja nagrywa jednocześnie dźwięk systemu i mikrofon, więc nic nie musi dołączać do rozmowy jako uczestnik. Pisanie: w wersji na Maca z naszej strony przytrzymujesz Fn w dowolnej aplikacji — Mail, Notatki, edytor, terminal — mówisz, puszczasz i tekst pojawia się w miejscu kursora. Notatki głosowe: jedno dotknięcie z ekranu blokady iPhone'a zaczyna nagrywanie.

Ponieważ nie ma konta i nic nie jest wysyłane, nadaje się też do nagrań, które z powodu umowy o poufności albo polityki danych w ogóle nie mogą opuścić komputera. Jedna rzecz do sprawdzenia przed zakupem: dyktowanie Fn w całym systemie ma tylko wersja na Maca z naszej strony; w wersji z Mac App Store zasady Apple na to nie pozwalają.

To zależy, czego potrzebujesz, więc oto rzeczy sprawdzalne. Transkrypcja działa na twoim iPhonie albo Macu i nagranie zostaje na urządzeniu: 100% offline, dlatego aplikacja działa w trybie samolotowym. To jednorazowy zakup, bez subskrypcji: $7.99 na iPhonie, a na Macu 5 000 słów tygodniowo za darmo lub jednorazowo $14 bez limitów. W każdej wersji aplikacji są trzy silniki i sam wybierasz, który pracuje: Parakeet V3, domyślny, obejmuje 25 języków europejskich; Whisper obejmuje 100+ języków (Large-v3 Turbo na Macu, Small na iPhonie); SenseVoice to silnik do chińskiego, japońskiego, koreańskiego i kantońskiego, a wybierasz go w Ustawieniach. W aplikacji na Maca pobranej z naszej strony jest czwarty silnik, który wybierasz sam: Qwen3-ASR 1.7B (Beta), 30 języków, zalecane 16 GB pamięci; w wersji z Mac App Store i na iPhonie zostają trzy. Interfejs jest dostępny w 32 językach.

Whisper Notes pasuje, gdy nagranie musi zostać na urządzeniu, a ty wolisz zapłacić raz. Narzędzie chmurowe pasuje lepiej, gdy potrzebujesz wspólnej przestrzeni zespołu, edycji na kilka osób albo klienta na Windows. Nasze porównanie najlepszych aplikacji do transkrypcji offline mówi, która wygrywa w każdym z tych przypadków.

Tak. Oba oferują dyktowanie klawiszem Fn na Macu. Typeless wysyła Twój głos na serwery w chmurze i kosztuje $30 miesięcznie. Whisper Notes działa na Twoim Macu za jednorazowe $14, a Twój głos nigdy go nie opuszcza. W naszym teście na M4 Pro 20-sekundowy klip wrócił jako tekst po 2,5 sekundy, wobec 7–10 sekund w Typeless. Kompromis: Typeless przepisuje tekst za pomocą LLM w chmurze. Whisper Notes stawia interpunkcję już podczas transkrypcji, a w aplikacji na Maca z naszej strony, po włączeniu funkcji AI, lokalny model Gemma może usunąć słowa wypełniające. Nie przebudowuje zdań, więc transkrypcja pozostaje blisko nagrania.

Tak. Oba mogą uruchamiać na urządzeniu ten sam model Whisper Large-v3 Turbo. MacWhisper Pro kosztuje €64 jednorazowo w oficjalnym sklepie Gumroad (tylko Mac — wersja w Mac App Store to osobna aplikacja o nazwie Whisper Transcription). Whisper Notes kosztuje na iPhonie jednorazowo $7.99; na Macu pierwsze 5 000 słów w każdym tygodniu jest za darmo, potem jednorazowo $14. Interfejs jest prostszy. Kompromis: MacWhisper oferuje ponad 50 formatów eksportu, przetwarzanie wsadowe i synchronizację wideo do profesjonalnych zastosowań audio.