Whisper Notes

Transkrypcja Whisper offline

Whisper Notes to w pełni offline aplikacja do transkrypcji na iPhone'a i Maca. Nagrywaj lub importuj audio, transkrybuj lokalnie i rozpoznawaj mówców. Aplikacja na Maca z naszej strony dodaje pisanie głosem w każdej aplikacji (przytrzymaj Fn) i lokalnego asystenta AI.

Wybór 70 000+ profesjonalistów

Film demonstracyjny Whisper Notes: aplikacja na iPhone'a z listą transkrybowanych notatek głosowych

iPhone i iPad

Powiedz, a masz to na piśmie.

Mowa na tekst offline na iPhonie i iPadzie: nagrywaj, importuj albo pisz głosem.

Nagrywanie i importtekst na iPhonie, bez limitu minut

Nagrywaj notatki głosowe lub importuj audio i wideo, do 24 godzin na plik, i transkrybuj offline.

Whisper Notes na iPhonie: od listy notatek do okna Plików, wybrane jedno nagranie, status Transcribing, a potem gotowa transkrypcja

Transkrypcja na żywow trakcie mówienia

Słowa pojawiają się w trakcie nagrywania, po polsku i w 24 innych językach europejskich.

Whisper Notes nagrywa na iPhonie, 00:56: tekst pojawia się nad licznikiem, gdy ktoś mówi

Klawiatura głosowaoffline, w każdej aplikacji

Głos na tekst w Wiadomościach, Mailu czy Notatkach, po polsku i w 24 innych językach europejskich.

Klawiatura głosowa Whisper Notes pod czatem na iPhonie: stuknięcie przycisku nagrywania, angielskie zdanie pojawia się w trakcie mówienia i trafia do pola wiadomości

Nagrywanie z ekranu blokadyjedno stuknięcie w widżet

Stuknij widżet, a Whisper Notes otworzy się i od razu zacznie nagrywać.

Stuknięcie widżetu Whisper Notes na ekranie blokady iPhone’a: aplikacja otwiera się i zaczyna nagrywać, potem notatka pojawia się na liście

Więcej na iPhonie

  • Trzy nagrania zaznaczone w aplikacji Pliki na iPhonie: „Interview with Sam”, „Lecture 5” i „Site walk-through”

    Importuj z Dyktafonu i Plików

    Udostępnij nagranie z Dyktafonu, a zachowa pierwotną datę. Wybierz kilka plików naraz albo udostępnij do 20 z aplikacji Pliki; transkrybują się po kolei.

  • Transkrypcja w Whisper Notes na iPhone’a z etykietami mówców Sam (4:11) i Alex (4:20), pod każdą to, co powiedziała dana osoba

    Etykiety mówców

    Wywiady, spotkania, podcasty — uruchom rozpoznawanie mówców w notatce, a transkrypcja rozdzieli mówców, z etykietą i znacznikiem czasu przy każdej wypowiedzi. Jak wszystko inne: w całości na urządzeniu.

  • Aktywność na żywo Whisper Notes na ekranie blokady iPhone'a: przyciski pauzy i stopu, zielone paski poziomu i czas nagrania, 3:29

    Pauza, wznowienie i stop na ekranie blokady

    Steruj nagrywaniem prosto z ekranu blokady. Połączenie lub alarm wstrzymuje nagranie zamiast je kończyć, więc nic nie przepada.

  • Whisper Notes na Apple Watch podczas nagrywania: czerwony przycisk zatrzymania i upływający czas, 1:27

    Nagrywanie na Apple Watch

    Nagrywaj na zegarku jednym stuknięciem, do 2 godzin, nawet gdy iPhone’a nie ma w pobliżu. Nagranie trafia na iPhone’a i jest tam transkrybowane, gdy otworzysz Whisper Notes.

  • Akapit edytowany na miejscu w transkrypcji Whisper Notes z mówcami Alex i Sam; poniżej pasek z odtwarzaniem od 0:23 oraz „Cancel” i „Done”

    Edytuj tam, gdzie czytasz

    Stuknij dwukrotnie akapit, aby poprawić go na miejscu. Pasek nad klawiaturą odtwarza to zdanie.

  • Czynności Whisper Notes w aplikacji Skróty na iPhonie: „Start Recording”, „Stop Recording”, „Pause Recording”, „Resume Recording”, „Stop & Get Transcription”, „Transcribe Audio” i dwa przyciski „Last Transcription”

    Skróty

    Rozpoczynaj, wstrzymuj, wznawiaj i zatrzymuj nagrywanie, transkrybuj plik audio i pobieraj ostatnią transkrypcję — wszystko jako czynności w aplikacji Skróty.

Wszystko działa na Twoim iPhonie. Nagrania nigdy go nie opuszczają.

Mac

Twój głos w każdej aplikacji.

Whisper Notes na Maca z naszej strony: pisanie głosem, spotkania, etykiety mówców i transkrypcja, offline na macOS.

Whisper Notes na Maca: wszystkie funkcje 

Pisanie głosoweprzytrzymaj Fn i mów w dowolnej aplikacji

Dyktowanie offline: przytrzymaj Fn, mów, puść, a tekst pojawi się przy kursorze.

Pisanie głosowe na Macu: podyktowane zdanie w e-mailu, a potem wskaźnik pisania głosowego nagrywa i transkrybuje kolejne

Spotkanianagrywane offline, bez bota

Nagrywaj rozmowy w Zoomie, Teams i Google Meet z transkrypcją na żywo w trakcie spotkania.

Panel transkrypcji na żywo Whisper Notes na Macu obok wideorozmowy, z wypowiedziami „Me” i „Others” pojawiającymi się na bieżąco

Rozpoznawanie mówcówkliknij wiersz, by go odsłuchać

Whisper Notes oznacza do ośmiu mówców, a każde słowo poprawisz tam, gdzie je czytasz.

Whisper Notes na Maca: transkrypcja spotkania podzielona na Me, Sarah Chen i David Park, ze znacznikami czasu i paskiem odtwarzania

Import i transkrypcjaaudio i wideo na tekst, bez opłat za minutę

Przeciągnij nagrania i filmy, do 24 godzin na plik; kilka plików transkrybuje się po kolei.

Whisper Notes na macOS: pliki audio lub wideo upuszczone na okno są importowane i transkrybowane

Więcej na Macu

  • Transkrypcja Whisper Notes na macOS: fragment Davida Parka otwarty do edycji, jedno słowo zaznaczone

    Edycja w miejscu

    Popraw słowo tam, gdzie je czytasz. Ponowna transkrypcja pyta, zanim zastąpi Twoje poprawki.

  • Menu kontekstowe Whisper Notes na Macu z otwartym Export As: TXT, Markdown, SRT, VTT

    Eksport z mówcami

    TXT, Markdown, SRT i VTT, ze znacznikami czasu i nazwami mówców.

  • Panel AI Assistant w Whisper Notes na Maca z podsumowaniem spotkania

    Lokalny asystent AI

    Podsumowania, zadania do wykonania i pytania o transkrypcję; odpowiada model działający na Twoim Macu.

  • Ustawienia Whisper Notes na Macu, Integrations: Local CLI & MCP włączone i zainstalowane narzędzie wiersza poleceń

    CLI i MCP

    Skrypty i agenci AI mogą transkrybować pliki i przeszukiwać Twoje transkrypcje.

  • Modele transkrypcji w Whisper Notes na Maca: Apple Speech, Whisper Large V3 Turbo i Whisper Small

    Wybór modeli

    Parakeet wbudowany; Whisper Large V3 Turbo, SenseVoice, Qwen3-ASR i Apple Speech do wyboru.

  • Okno Start Meeting Transcription z Whisper Notes nad wideorozmową na Macu

    Wykrywanie spotkań

    Gdy zaczyna się rozmowa w Zoomie, Teams lub Google Meet, Whisper Notes proponuje jej nagranie.

5 000 słów tygodniowo za darmo, potem jednorazowo $14.

Opinie

Zobacz, co ludzie mówią o Whisper Notes

Whisper Notes w Product Hunt
Tom's Guide

Top 5 aplikacji produktywności

Redaktor Tom's Guide

17 sierpnia 2025

"Whisper Notes - Speech to Text, dość niedroga aplikacja na iPada, która wykorzystuje model Whisper AI do transkrypcji plików audio bez wysyłania ich do usługi lub serwera zewnętrznego." — Jedna z 5 aplikacji, których używam, aby przekształcić mój iPad w najlepszą stację roboczą.

Alex Wawro

Transkrypcja wykładów

… MÓJ BOŻE, to jest niesamowite. Tak proste, bez zbędnych bajerów, ale DOKŁADNE, SZYBKIE i OFFLINE! Wow! Jestem studentem medycyny, transkrybuję tym wykłady, żeby robić z AI mapy pojęć/pytania do ćwiczeń, i to jest idealne! Skomplikowany żargon medyczny transkrybuje perfekcyjnie. Zrobiłem dopiero jeden wykład, ale „plasmapheresis” i „IgG” zostały zapisane poprawnie. … Mógłbym płakać z wdzięczności.

Tłumaczenie, język oryginału: angielski · Pokaż oryginał

… MY GOD this is amazing. So simple, no fluff, but ACCURATE and FAST and OFFLINE! Wow! I’m a medical student using this to transcribe lectures to make AI gen concept maps/practice questions and this is perfect! It transcribes the fancy medical jargon perfectly. I’ve only done one lecture but it “plasmapheresis” and “IgG” were spelled correctly. … I could cry from gratitude.

shabbb · App Store (Stany Zjednoczone) · 14 paź 2025

Dyktowanie na Macu

Dla kogoś, kto jest … zdecydowanie neuroatypowy, pisanie na klawiaturze często staje się wąskim gardłem. Moje myśli biegną szybciej, niż nadążają palce … aplikacja na Maca jest równie dobra, ze skrótem klawiszowym działającym w całym systemie!!!! Mogę szybko i naturalnie wyrzucić z siebie myśli, mówiąc, zamiast walczyć o uporządkowanie wszystkiego przez pisanie.

To zrobiło ogromną różnicę w prowadzeniu dziennika, zapisywaniu pomysłów, codziennych refleksjach i po prostu w tym, że ogólnie wszystko idzie gładziej. …

Tłumaczenie, język oryginału: angielski · Pokaż oryginał

As someone who is … definitely neurodivergent, typing often becomes a bottleneck for me. My thoughts move faster than my fingers can keep up … the Mac app is just as good with a system wide keyboard shortcut!!!! I can quickly get thoughts out naturally by speaking instead of fighting to organize everything through typing.

That has made a massive difference for journaling, logging ideas, daily reflections, and just reducing friction in general. …

R Fleming · App Store (Stany Zjednoczone) · 9 maj 2026

AppleVis

Aplikacja miesiąca

Redakcja AppleVis

31 lipca 2026

"Wszystko dzieje się w całości na urządzeniu, więc Twoje nagrania nigdy nie opuszczają telefonu, a cały proces jest szybki. Aplikacja jest bardzo dostępna dla użytkowników VoiceOver i wciąż otrzymuje regularne aktualizacje." — AppleVis, lipiec 2026

AnonyMouse

Rozpoznawanie mówców

To uratowało mi tyłek na spotkaniach, które ludzie koniecznie chcą robić na żywo. Żeby rozpoznawanie mówców działało najlepiej, staraj się położyć telefon najbliżej najcichszej osoby. Model głosowy jest bardzo dokładny. Zdecydowanie warto było kupić, a opis produktu jest uczciwy.

Tłumaczenie, język oryginału: angielski · Pokaż oryginał

This has saved my rear-end for meetings people insist on having in person. Try to have your phone closest to the quiet person for best speaker-detection results. The voice model is very accurate. Well worth the purchase, and an honest product pitch.

TMongtomery23 · App Store (Stany Zjednoczone) · 9 paź 2026

Transkrypcja offline

Ta aplikacja to niesamowite znalezisko, szukałem czegoś, co

  • potrafi nagrywać głos i transkrybować nagranie
  • potrafi transkrybować offline, bez połączenia z internetem
  • przechowuje treści lokalnie
  • potrafi rozpoznać, kto mówi i kiedy
  • radzi sobie z mocnym akcentem
  • nie ma miesięcznego limitu tego, ile można nagrać, zapisać czy przetranskrybować
  • nie wymaga miesięcznej subskrypcji

…

Nigdy nie wierzyłem, że znajdę aplikację, która robi WSZYSTKO powyższe, i bardzo się cieszę, że się myliłem! …

Tłumaczenie, język oryginału: angielski · Pokaż oryginał

This app is an incredible find, I was looking for something that

  • can record voice and transcribe the recording
  • can transcribe offline without internet connection
  • stores content locally
  • can detect who is speaking and when
  • can cope with strong accents
  • does not have a monthly limit on how much you can record save or transcribe
  • does not require a monthly subscription

…

I never believed I could find an app that does ALL of the above, I am so glad I was wrong! …

Barbeche · App Store (Wielka Brytania) · 28 wrz 2026

Klawiatura głosowa

To najbardziej przydatna aplikacja, jaką kupiłem. Wykonaliście świetną robotę. … Piszę do Was z klawiatury głosowej Whisper.

Tłumaczenie, język oryginału: hiszpański · Pokaż oryginał

Es la aplicación más útil que he comprado. Excelente trabajo el que hicieron. … Le escribo desde el teclado de voz de Whisper.

Oculus Viridis · App Store (Gwatemala) · 12 lis 2026

Szybkie nagrywanie

Działa perfekcyjnie. Bardzo wygodnie jest w każdej chwili dyktować notatki skrótem pod przyciskiem bocznym. Prywatność. Szybkość. Dokładność. Dopracowany interfejs. Po prostu świetne. …

Tłumaczenie, język oryginału: angielski · Pokaż oryginał

Works perfectly. Very convenient to use shortcut with side button for dictation notes anytime. Privacy. Speed. Accuracy. Polished interface. Just amazing. …

Lao_Wu · App Store (Chiny kontynentalne) · 14 sie 2026

Głos na tekst

To najlepsze dyktowanie głos na tekst, jakie znalazłem. Chodzę na spacery i po prostu dyktuję swoje nieuporządkowane myśli, potem biorę transkrypcję, wklejam ją do AI i dostaję podsumowania. To świetny sposób, żeby w ciągu dnia pracy nabić kroki i dbać o zdrowie, a przy tym naprawdę przyłożyć się do planowania i usprawniania procesów.

Tłumaczenie, język oryginału: angielski · Pokaż oryginał

This is the best voice to text dictation I found. I go for walks and just dictate my unstructured thoughts, and then get the transcription and paste it into AI and get summaries. It’s a great way to get steps in and be healthy during the workday while still honestly putting effort in on the planning and process improvement side.

Drew_J_ · App Store (Stany Zjednoczone) · 26 paź 2026

Transkrypcja podcastów

Używam Whisper Notes do transkrypcji odcinków podcastów, bo to dokładniejsze niż inne sposoby. Mogę zaimportować audio odcinka i mieć transkrypcję w kilka sekund.

Tłumaczenie, język oryginału: angielski · Pokaż oryginał

I use Whisper Notes to create transcriptions of podcast episodes as it’s more accurate than other ways to do this. I can import the audio for an episode and have a transcription in a few seconds.

Steve Fenton · App Store (Wielka Brytania) · 15 maj 2026

Fragmenty opinii z App Store. „…” oznacza miejsce, w którym skróciliśmy tekst.

Cennik

Jednorazowy zakup, bez subskrypcji. $7.99 jednorazowo w App Store: nielimitowana transkrypcja na iPhonie, iPadzie i w wersji z Mac App Store. Aplikacja na Maca z naszej strony jest za darmo do 5 000 słów tygodniowo; osobna jednorazowa licencja za $14 daje nielimitowane użycie.

iPhone i iPad

$7.99

USD

Jednorazowy zakup

Nielimitowana transkrypcja
Około 100 języków, offline
100% offline i prywatne
Aktualizacje w cenie
Pobierz z App Store
MacDarmowy plan

Za darmo

5 000 słów tygodniowo za darmo · lub jednorazowo $14

Dyktowanie klawiszem Fn
Whisper Large V3 Turbo
Do 24 godzin na plik, bez opłat za minutę
5 000 słów tygodniowo za darmo lub jednorazowo $14
Pobierz za darmo

Obie platformy. 100% offline. Twój głos nigdy nie opuszcza urządzenia.

Często zadawane pytania

Wszystko, co musisz wiedzieć o Whisper Notes

01

Czym jest Whisper Notes?

Aplikacja offline do zamiany mowy na tekst na iOS i macOS. Nagrywaj myśli, spotkania i wykłady — szybka i dokładna transkrypcja, w całości na Twoim urządzeniu.

02

Czy to to samo, co lokalne uruchamianie OpenAI Whisper?

Tak — Whisper Notes uruchamia te same otwartoźródłowe modele Whisper w 100% lokalnie, w formie natywnej aplikacji: Whisper Large V3 Turbo na Macu (w obu wersjach na Maca) i Whisper Small na iPhonie. Bez Pythona, bez kompilacji whisper.cpp, bez konieczności używania wiersza poleceń: modele pobierasz w aplikacji, a transkrypcja działa offline na Twoim urządzeniu.

03

Czy działa offline?

W pełni. Każde nagranie i transkrypcja są przetwarzane na Twoim urządzeniu — internet nie jest potrzebny.

04

Ile kosztuje?

Jednorazowy zakup. Bez subskrypcji, bez reklam, bez ukrytych kosztów.

iOS: Kup w App Store za $7.99, z nielimitowaną transkrypcją.

Mac: Pobierz za darmo z naszej strony. 5 000 słów tygodniowo za darmo — bez karty kredytowej, bez rejestracji. Potem odblokuj nielimitowaną transkrypcję za $14 w aplikacji. Zakup w App Store za $7.99 obejmuje iPhone’a, iPada i wersję z Mac App Store; licencja za $14 dotyczy aplikacji na Maca z naszej strony. Każdy z tych zakupów obejmuje przyszłe aktualizacje.

05

Czy mogę używać Whisper Notes za darmo?

Na Macu — tak: aplikacja na Maca z naszej strony jest darmowa do 5 000 słów tygodniowo, co tydzień, bez limitu czasu. Bez karty kredytowej, bez rejestracji. Używaj do spotkań, wykładów, notatek głosowych — sam zdecyduj.

iOS: Zakup w App Store za $7.99. Niezadowolony: Ustawienia → Poproś o zwrot.

06

Jakie urządzenia działają?

iPhone: iPhone 12 i nowsze (w tym wszystkie modele Pro/Plus/Max oraz iPhone SE trzeciej generacji) z iOS 18 lub nowszym. iPhone 11, SE drugiej generacji i starsze modele nie są obsługiwane: ich procesory są zbyt wolne do transkrypcji na urządzeniu.

Mac: Wszystkie Maki z serii M (M1, M2, M3, M4 i przyszłe chipy). Wersję z Mac App Store można zainstalować także na Macu z procesorem Intel, ale bez SenseVoice, Qwen3-ASR, Apple Speech i szybkiej transkrypcji na żywo; aplikacja na Maca z naszej strony wymaga Apple Silicon. Zalecamy 8GB+ RAM, jeśli uruchamiasz większy model Whisper Large V3 Turbo — wielojęzyczną opcję obejmującą około 100 języków.

07

Czy Whisper Notes jest dostępny na Windows lub Androida?

Nie ma i nie budujemy takiej wersji. Whisper Notes powstał z myślą o urządzeniach Apple, więc działa na iPhonie i iPadzie (iPhone 12 lub nowszy) oraz na Macach z Apple Silicon (M1 lub nowszy). Nie ma wersji na Windows ani na Androida i nie jest planowana.

Dystrybuujemy wyłącznie przez App Store i whispernotes.app. Jeśli jakaś strona oferuje plik .exe Whisper Notes, APK albo „wersję na PC”, to nie jest nasze — potraktuj to jak złośliwe oprogramowanie.

Do transkrypcji offline na Windows: Buzz to darmowa aplikacja Whisper z oknem i przyciskami, a whisper.cpp to droga przez wiersz poleceń. Obie uruchamiają modele lokalnie, więc nagranie zostaje na twoim komputerze. Szczegóły na naszej stronie o Windows.

08

Jakie języki działają?

Whisper obsługuje około 100 języków. Polski, angielski, chiński, hiszpański, niemiecki, francuski, japoński, koreański, rosyjski, arabski, hindi, portugalski, włoski, holenderski, turecki, indonezyjski, wietnamski, tajski, czeski, ukraiński, szwedzki i więcej.

09

Czy muszę kupować osobno na iOS i Mac?

Krótko mówiąc: wersji z App Store nie trzeba kupować osobno; aplikacja na Maca z naszej strony jest sprzedawana oddzielnie. Jeden zakup w App Store obejmuje wersje na iOS i Mac App Store, a obie obsługują nagrywanie oraz transkrypcję importowanego dźwięku.

Ze względu na ograniczenia Apple wersja z Mac App Store nie może oferować systemowego pisania głosowego (przytrzymaj Fn i mów). Aplikacja na Maca z naszej strony ma też lokalnego asystenta AI. Jeśli potrzebujesz tych możliwości, wybierz sprzedawaną oddzielnie aplikację na Maca z naszej strony. Dziękujemy za wsparcie niezależnego rozwoju.

10

Gdzie mogę pobrać aplikację Whisper Notes?

Wersje na iOS i Mac App Store pobierzesz z App Store. Aplikację na Maca pobierzesz z naszej strony, za darmo do 5 000 słów tygodniowo. Zalecamy ją do systemowego pisania głosowego klawiszem Fn. Aktualna cena jest widoczna w każdym kanale zakupu.

11

Jaka jest różnica między modelami transkrypcji?

Whisper Notes oferuje kilka modeli AI zoptymalizowanych dla różnych zastosowań.

Na iPhonie: Parakeet (domyślny) obsługuje 25 języków europejskich z mniejszą liczbą błędów. Whisper obsługuje około 100 języków, ale może czasem dodawać słowa wypełniające w cichych fragmentach. Na iOS 26 możesz też wybrać Apple Speech, silnik wbudowany w system.

Na Macu: Parakeet (domyślny) jest zoptymalizowany dla 25 języków europejskich. Whisper Large V3 Turbo to opcja wielojęzyczna i obsługuje około 100 języków — wybierz go, gdy nagranie wykracza poza 25 języków Parakeeta. Dla chińskiego, japońskiego, koreańskiego i kantońskiego SenseVoice to szybki wybór, a na iPhonie właściwy silnik do tych języków; na Macu w chińskim, koreańskim i kantońskim najmniej błędów robi opisany niżej Qwen3-ASR 1.7B, a w japońskim Whisper Large V3 Turbo. Przy koreańskim Whisper Large V3 Turbo jest równie dokładny jak SenseVoice albo lepszy. Na Macu, zarówno w wersji z Mac App Store, jak i w aplikacji na Maca z naszej strony, możesz wybrać także Qwen3-ASR 1.7B (Beta): 30 języków, tekst pojawia się już w trakcie transkrypcji, zalecane 16 GB pamięci — na iPhonie tego silnika nie ma. Na macOS 26 lub nowszym piątą opcją jest Apple Speech. Aplikacja nie zmienia silnika sama, wybierasz go w Ustawieniach.

Na obu platformach wbudowany model Parakeet to Parakeet Ultra od Moondream, dotrenowany na bazie NVIDIA Parakeet V3.

Jeśli jakość transkrypcji dla Twojego języka jest niska, spróbuj zmienić model w Ustawieniach. Przy Whisperze lub SenseVoice spróbuj też ręcznie wybrać język zamiast automatycznego wykrywania; Parakeet zawsze sam rozpoznaje język. Który model popełnia najmniej błędów w Twoim języku, sprawdzisz w porównaniu modeli dla poszczególnych języków.

12

Transkrypcja jest pusta, w złym języku albo przetłumaczona na angielski. Co zrobić?

Zwykle oznacza to, że wybrany model nie obsługuje języka nagrania. Parakeet, model domyślny, obsługuje polski i 24 inne języki europejskie, a język rozpoznaje sam. Jeśli nagranie jest w innym języku albo transkrypcja polskiego nagrania wyszła w złym języku, otwórz Ustawienia i wybierz Whisper (na Macu Whisper Large V3 Turbo); jeśli model nie jest jeszcze pobrany, najpierw go pobierz. Potem w pozycji „Język” ustaw język nagrania zamiast automatycznego wykrywania i wybierz „Transkrybuj znowu” (na Macu „Transkrybuj ponownie”) z menu ⋯ notatki.

13

Jak szybka jest transkrypcja?

Z Parakeetem (domyślnym modelem) transkrypcja jest bardzo szybka: na Macu działa około 74× szybciej niż czas rzeczywisty, więc godzina nagrania zajmuje niecałą minutę. Na iPhonie Parakeet przepisuje pięć minut nagrania w około 3 sekundy, nawet na iPhonie 12 mini z 2020 roku, a na iPhonie 15 równie szybko. Whisper, który obsługuje więcej języków, jest wolniejszy: pięć minut nagrania przepisuje na iPhonie 12 mini w około 38 sekund, a nowsze iPhone’y są szybsze.

14

Czy obsługuje transkrypcję w czasie rzeczywistym?

Częściowo. Na iPhonie transkrypcja pojawia się na ekranie już w trakcie nagrywania w 25 językach europejskich, które obsługuje Parakeet; w innych językach, np. chińskim, japońskim czy koreańskim, nagranie jest transkrybowane, gdy je zatrzymasz. Gdy nagrywasz spotkanie na Macu, panel transkrypcji na żywo pokazuje słowa po kilku sekundach w tych 25 językach, a w pozostałych gotowy tekst mniej więcej co 30 sekund. Zaimportowany plik jest transkrybowany, gdy go zaimportujesz; tekst pojawia się stopniowo w trakcie przetwarzania. W pisaniu głosowym w aplikacji na Maca z naszej strony przytrzymujesz Fn, mówisz, a tekst zostaje wklejony, gdy puścisz Fn.

15

Czy Whisper Notes obsługuje rozpoznawanie mówców?

Tak. Whisper Notes wykonuje diaryzację mówców w nagraniach, zaimportowanych plikach audio i nagraniach spotkań w całości na urządzeniu. Zmień nazwę mówcy raz, a zostanie zaktualizowana w całej transkrypcji; eksport SRT i VTT ją zachowa. Na iPhonie stuknij nazwę mówcy, aby przypisać akapit komuś innemu; jeśli dwóm mówcom nadasz tę samą nazwę, połączą się w jednego. Przy podobnych głosach możesz sam ustawić liczbę mówców, maksymalnie 8. Dostępne na iPhonie i Macu.

16

Czy mogę transkrybować pliki audio?

Tak. Importuj nagrania ze spotkań, wykładów lub wywiadów. Obsługuje większość formatów — MP3, M4A, WAV. Na iPhonie możesz też udostępniać nagrania bezpośrednio z aplikacji Dyktafon: dotknij nagrania → '...' → Udostępnij → 'Transkrybuj z Whisper Notes'; nagranie zachowa swoją pierwotną datę. Na iPhonie możesz też zaimportować kilka plików naraz albo udostępnić do 20 plików z aplikacji Pliki; zostaną przetranskrybowane jeden po drugim. Aby to zautomatyzować, użyj czynności 'Transkrybuj plik audio' w aplikacji Skróty: przyjmuje plik audio i zwraca tekst, z opcją 'Dołącz znaczniki czasu'. Pozostałe czynności Whisper Notes w Skrótach rozpoczynają, wstrzymują, wznawiają i zatrzymują nagrywanie, ustawiają tytuł notatki oraz pobierają ostatnią transkrypcję (jako tekst albo plik) lub ostatnie nagranie. Wszystko jest transkrybowane offline na urządzeniu.

17

Czy mogę eksportować z oznaczeniami czasu?

Tak. Transkrypcję możesz wyeksportować jako tekst ze znacznikami czasu, jako napisy SRT albo jako Markdown. Na Macu jest też eksport do VTT; na iPhonie opcja VTT pojawia się, gdy dla nagrania zostanie wykonane rozpoznawanie mówców. Na Macu zaimportowane wideo otwiera się w edytorze napisów: widzisz napisy na tle filmu, poprawiasz je i eksportujesz do SRT lub VTT. Mac zapisuje też każdą transkrypcję jako plik Markdown (.md) obok nagrania, z nagłówkiem YAML, w wybranym przez Ciebie folderze; może to być sejf (vault) Obsidiana. Na iPhonie włącz 'Automatyczny eksport transkrypcji' w Ustawieniach › Zarządzanie danymi i wybierz folder (iCloud Drive, Na moim iPhonie, Dropbox): każda nowa transkrypcja trafia tam jako plik .txt, a z opcją 'Dołącz audio' obok niej zapisuje się nagranie o tej samej nazwie. To tylko eksport: zmiany i usunięcia w aplikacji nigdy nie zmieniają tych plików.

18

Jak używać dyktowania na Macu?

Przytrzymaj klawisz Fn w dowolnej aplikacji — Gmail, Slack, VS Code, Notes, ChatGPT, Claude lub dowolnym polu tekstowym przeglądarki — i mów. Puść klawisz, tekst się pojawi. Rozpoznawanie odbywa się na Macu, bez internetu, więc Twój głos pozostaje prywatny nawet przy korzystaniu z aplikacji w chmurze. Aby zmienić klawisz skrótu, otwórz panel boczny → Pisanie głosowe (nie w Ustawieniach). To przydatne, gdy korzystasz z klawiatury zewnętrznej bez klawisza Fn.

19

Czy mogę nagrywać spotkania w Zoom, Teams lub Google Meet?

Tak — na Macu. Whisper Notes wykrywa początek rozmowy w Zoom, Microsoft Teams lub Google Meet i pyta, czy ją nagrać; w Ustawieniach → Nagrywanie spotkań możesz też włączyć automatyczne rozpoczynanie nagrania. Wszystko jest transkrybowane lokalnie na urządzeniu. Nagrywanie spotkań wymaga uprawnienia do nagrywania ekranu (Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego) – dzięki temu nagrywani są pozostali uczestnicy, z dźwięku systemowego, niezależnie od tego, na czym słuchasz. AirPods i inne słuchawki Bluetooth działają: druga strona jest nagrywana zawsze, a „Nagrywaj mikrofon” (domyślnie włączone) dodaje Twój własny głos z wybranego mikrofonu.

20

Czy Whisper Notes może podsumować moje spotkanie?

Tak, w aplikacji na Maca z naszej strony i na iPhonie. Na Macu, po pobraniu lokalnego modelu AI (Gemma 4), jednym kliknięciem tworzysz podsumowanie lub listę zadań do wykonania, a do tego możesz rozmawiać z transkrypcją — zadawać pytania lub wyciągać kluczowe wnioski. Potrafi też generować tytuły.

Na iPhonie z iOS 26, jeśli Twój model iPhone’a obsługuje Apple Intelligence, stuknij „Podsumuj”, a Apple Intelligence przygotuje podsumowanie na urządzeniu. W obu przypadkach nic nie jest przesyłane.

21

Czy mogę zadać AI pytania o moją transkrypcję?

Tak — w aplikacji na Maca z naszej strony. Dla nagrań dłuższych niż 3 minuty możesz rozmawiać z lokalnym AI na temat transkrypcji — przeglądać kluczowe punkty spotkań, wyciągać zadania do wykonania lub zadawać pytania o to, co zostało powiedziane. Aby uzyskać dostęp, kliknij „Pokaż szczegółową transkrypcję” na dowolnym nagraniu dłuższym niż 3 minuty. Wszystko działa na urządzeniu, więc Twoje rozmowy pozostają prywatne.

Dla krótszych nagrań Whisper Notes wykonuje automatyczne czyszczenie, ale opcja czatu nie jest dostępna.

22

Czy Whisper Notes ma CLI lub serwer MCP dla agentów AI?

Tak — Whisper Notes na Maca (wersja z naszej strony) zawiera narzędzie wiersza poleceń whispernotes oraz wbudowany serwer MCP: Claude i inni asystenci AI mogą przeszukiwać Twoją historię, czytać transkrypcje i transkrybować pliki. Wszystko działa na urządzeniu przez lokalny socket, bez otwartych portów sieciowych. Pełny przewodnik: Whisper Notes CLI & MCP

23

Czy Whisper Notes zbiera moje dane?

Twoje nagrania i transkrypcje nigdy nie opuszczają urządzenia: transkrypcja odbywa się lokalnie, nie widzimy ich i nigdy nie są używane do trenowania AI.

24

Czy Whisper Notes synchronizuje się między urządzeniami przez iCloud?

Nie. To świadoma decyzja na rzecz prywatności. Ponieważ wszystkie nagrania i transkrypcje zostają na urządzeniu, nie ma synchronizacji w chmurze między iPhonem a Makiem. Sama aplikacja Whisper Notes nigdy nie wysyła Twojego audio na żaden serwer — ani nasz, ani Apple. Możesz ręcznie eksportować transkrypcje, jeśli potrzebujesz ich na innym urządzeniu.

25

Dlaczego transkrypcja jest wolna na moim telefonie?

Zależy od modelu. Wszystko działa na Twoim iPhonie, nie w chmurze. Parakeet przepisuje pięć minut nagrania w około 3 sekundy, nawet na iPhonie 12 mini z 2020 roku, a na iPhonie 15 równie szybko. Whisper służy do języków, których Parakeet nie obsługuje; pięć minut nagrania przepisuje na iPhonie 12 mini w około 38 sekund, a nowsze iPhone’y są szybsze. Pierwsza transkrypcja po aktualizacji aplikacji trwa około 20 sekund dłużej, bo model raz się kompiluje. Whisper Notes wymaga iPhone’a 12 lub nowszego.

26

Dlaczego transkrypcja zatrzymuje się, gdy przełączam aplikację?

Transkrypcja trwa, dopóki aplikacja jest otwarta. Gdy z niej wyjdziesz, Parakeet i Apple Speech pracują jeszcze około 30 sekund, a to, czego nie skończą, zostaje zachowane, więc możesz spróbować ponownie; Whisper i SenseVoice przerywają pracę, a transkrypcję możesz ponowić po powrocie. Aby ponowić, stuknij ikonę ponowienia przy nagraniu albo wybierz „Transkrybuj znowu” z jego menu ⋯. Długie nagranie (15 minut lub dłuższe) transkrybowane Whisperem lub SenseVoice wznawia się od miejsca, w którym się zatrzymało. Nagranie zatrzymane z ekranu blokady, na Apple Watch lub w aplikacji Skróty zostanie przetranskrybowane, gdy następnym razem otworzysz Whisper Notes.

27

Czy mogę otrzymać zwrot?

Tak. Na iPhonie: Ustawienia → Poproś o zwrot. W aplikacji na Maca z naszej strony: Ustawienia → Opinie i wsparcie → Poproś o zwrot albo whispernotes.app/refund. Zwrot za wersję z Mac App Store realizuje Apple: zgłoś go na reportaproblem.apple.com.

28

Czy profesjonaliści używają Whisper Notes?

Oto konkretne zastosowania. Wywiady: nagrywasz na iPhonie albo przeciągasz gotowy plik do aplikacji na Maca, a transkrypcja zostaje na urządzeniu, które ją zrobiło. Spotkania: na Macu aplikacja nagrywa jednocześnie dźwięk systemu i mikrofon, więc nic nie musi dołączać do rozmowy jako uczestnik. Pisanie: w wersji na Maca z naszej strony przytrzymujesz Fn w dowolnej aplikacji — Mail, Notatki, edytor, terminal — mówisz, puszczasz i tekst pojawia się w miejscu kursora. Na iPhonie to samo w dowolnej aplikacji robi klawiatura głosowa — offline, w 25 językach europejskich, w tym w polskim. Notatki głosowe: jedno stuknięcie widżetu na ekranie blokady otwiera aplikację i zaczyna nagrywanie. Na Apple Watch jedno stuknięcie zaczyna nagrywanie; nagranie trafia na iPhone’a, gdy telefon jest w pobliżu, i jest transkrybowane, gdy otworzysz Whisper Notes.

Ponieważ nie ma konta i nic nie jest wysyłane, nadaje się też do nagrań, które z powodu umowy o poufności albo polityki danych w ogóle nie mogą opuścić komputera. Jedna rzecz do sprawdzenia przed zakupem: dyktowanie Fn w całym systemie ma tylko wersja na Maca z naszej strony; w wersji z Mac App Store zasady Apple na to nie pozwalają.

29

Czy Whisper Notes to najlepsza aplikacja do transkrypcji offline?

To zależy, czego potrzebujesz, więc oto rzeczy sprawdzalne. Transkrypcja działa na twoim iPhonie albo Macu i nagranie zostaje na urządzeniu: 100% offline, dlatego aplikacja działa w trybie samolotowym. To jednorazowy zakup, bez subskrypcji: $7.99 na iPhonie, a w aplikacji na Maca z naszej strony 5 000 słów tygodniowo za darmo lub jednorazowo $14 bez tygodniowego limitu. Sam wybierasz, który silnik pracuje. Na Macu, zarówno w wersji z Mac App Store, jak i w aplikacji z naszej strony, jest ich pięć: Parakeet, domyślny, obejmuje 25 języków europejskich; Whisper (Large-v3 Turbo lub Small) obejmuje około 100 języków; SenseVoice to szybki wybór dla chińskiego, japońskiego, koreańskiego i kantońskiego; Qwen3-ASR 1.7B (Beta) obejmuje 30 języków, zalecane jest dla niego 16 GB pamięci i z nich wszystkich najdokładniej radzi sobie z chińskim, koreańskim i kantońskim (w japońskim mniej błędów robi Whisper Large-v3 Turbo); Apple Speech to silnik systemowy na macOS 26 lub nowszym. Na iPhonie są Parakeet, Whisper Small i SenseVoice, a na iOS 26 także Apple Speech. Interfejs jest dostępny w 32 językach.

Whisper Notes pasuje, gdy nagranie musi zostać na urządzeniu, a ty wolisz zapłacić raz. Narzędzie chmurowe pasuje lepiej, gdy potrzebujesz wspólnej przestrzeni zespołu, edycji na kilka osób albo klienta na Windows. Nasze porównanie najlepszych aplikacji do transkrypcji offline mówi, która wygrywa w każdym z tych przypadków.

30

Czy Whisper Notes to dobra alternatywa dla Typeless?

Tak, jeśli Twój głos ma zostać na urządzeniu. Oba oferują klawiaturę głosową na iPhonie i dyktowanie klawiszem Fn na Macu. Typeless wysyła Twój głos na serwery w chmurze, dopracowuje tekst za pomocą LLM w chmurze i kosztuje $12–$30 miesięcznie. Whisper Notes transkrybuje na Twoim iPhonie lub Macu, bez połączenia z internetem. Klawiatura głosowa jest w cenie aplikacji na iPhone’a za $7.99 i pisze w 25 językach europejskich, w tym po polsku; pisanie głosem z klawiszem Fn jest w aplikacji na Maca z naszej strony, darmowej do 5 000 słów tygodniowo, a potem kosztującej jednorazowo $14. Wybierz Whisper Notes, jeśli nagranie musi zostać na urządzeniu i wolisz zapłacić raz, niż płacić abonament.

31

Czy Whisper Notes to dobra alternatywa dla MacWhisper?

Tak. Oba mogą uruchamiać na urządzeniu ten sam model Whisper Large-v3 Turbo. MacWhisper Pro kosztuje €64 jednorazowo na macwhisper.com. Jego wersja z App Store, Whisper Transcription, to osobna aplikacja z zakupami w aplikacji, która działa też na iPhonie i iPadzie; model na urządzeniu wymaga iPhone’a 13 lub nowszego. Whisper Notes kosztuje na iPhonie jednorazowo $7.99; aplikacja na Maca z naszej strony jest darmowa do 5 000 słów tygodniowo, potem kosztuje jednorazowo $14. Wybierz Whisper Notes, jeśli chcesz jednym zakupem dostać aplikację na iPhone’a i wersję z Mac App Store, bez zakupów w aplikacji, albo transkrypcję na urządzeniu na iPhonie 12.