Transkrypcja offline: Twoje dane pozostają Twoje.

Transkrypcja w chmurze oznacza, że Twoje audio podróżuje przez internet, jest przetwarzane na cudzych komputerach i przechowywane według ich zasad.

Transkrypcja offline jest prostsza. AI działa na Twoim urządzeniu. Twoje audio nigdy nie wychodzi. Na Macu wbudowany model Parakeet działa około 74× szybciej niż czas rzeczywisty: godzina nagrania w niecałą minutę. Nie ma czemu ufać, bo dane nie mają gdzie pójść.

Działa też wszędzie — samoloty, odległe miejsca, biura z ograniczonym dostępem do sieci. Brak internetu oznacza brak czekania na przesyłanie.

Pomyśl o tym jak o aplikacji Zdjęcia na telefonie. Nie musi wysyłać zdjęć na serwer, żebyś mógł je oglądać. Whisper Notes działa tak samo: zamienia dźwięk na tekst dokładnie tam, gdzie jesteś.

Model Parakeet jest wbudowany w aplikację; pozostałe modele pobierasz w aplikacji, jeśli ich potrzebujesz. Na Macu i iPhonie: wbudowany model Parakeet (domyślny — Parakeet Ultra od Moondream, dotrenowany na bazie NVIDIA Parakeet V3, dla angielskiego i 24 innych języków europejskich), Whisper (opcja wielojęzyczna, 100+ języków; Large-V3-Turbo na Macu, Small na iPhonie) oraz SenseVoice (szybka opcja dla chińskiego, japońskiego, koreańskiego i kantońskiego). Na Macu możesz też pobrać Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Dotknij nagrywania (lub użyj widgetu ekranu blokady)
2. Mów
3. Zatrzymaj
4. Pojawia się tekst

Na iPhonie z wbudowanym modelem Parakeet tekst pojawia się już w trakcie mówienia, w 25 językach europejskich.

Możesz też importować istniejące pliki audio. Nagrania ze spotkań, wywiady, wykłady — każdy format działa. Przetwarzanie odbywa się lokalnie, bez czasu przesyłania.

Nagrywanie z ekranu blokady. Jedno dotknięcie widgetu na ekranie blokady otwiera Whisper Notes i zaczyna nagrywanie. Dobre do zapisywania myśli podczas spaceru.

Import audio. Przeciągnij istniejące nagrania. Trzygodzinne nagranie to jeden plik, a nie 180 rozliczanych minut; przy około 74× czasu rzeczywistego z Parakeetem na Macu kończy się w niecałe trzy minuty. Żadnej opłaty za minutę, żadnego wysyłania.

100+ języków. Automatycznie wykrywa, w jakim języku mówisz.

Własny słownik. Dodaj nazwy i terminy techniczne, które model mógłby przeoczyć.

Znaczniki czasu. Kliknij dowolny akapit, aby przeskoczyć do tego momentu w audio.

Transkrypcja offline pasuje, jeśli:

• Chcesz, żeby nagrania pozostały prywatne
• Pracujesz w miejscach bez niezawodnego internetu
• Wolisz jednorazową płatność od subskrypcji
• Transkrybujesz wrażliwe rozmowy
• Chcesz czegoś, co działa bez zakładania konta

Przetwarzanie offline nie jest darmowe. Oto czym się wymieniasz:

Pamięć. Aplikacja ma ~680MB. Na Macu model Whisper Large V3 Turbo dodaje ~2 GB dla najwyższej dokładności.

Pierwszy start. Ładowanie modelu trwa 3-8 sekund. Dzieje się tylko raz na sesję — potem jest natychmiastowe.

Platforma. Tylko iPhone i Mac.

Prędkość. Szybciej niż w czasie rzeczywistym. Na iPhonie strona w App Store podaje około 18 sekund na pięć minut audio z Parakeetem na iPhonie 15 i około minuty z Whisperem. Mac z chipami serii M jest dużo szybszy—Parakeet działa na nim około 74× szybciej niż w czasie rzeczywistym.

Te kompromisy są warte dla niektórych ludzi. Dla innych transkrypcja w chmurze ma więcej sensu. Oba mają swoje miejsce.

Cena: $7.99 na iPhonie. Na Macu 5 000 słów tygodniowo za darmo, potem jednorazowo $14. Bez subskrypcji.

Modele: Parakeet (domyślny), Whisper (Large-V3-Turbo na Macu, Small na iPhonie) i SenseVoice na Macu i iPhonie; Apple Speech w iOS 26 i macOS 26; na Macu także Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Wszystko działa lokalnie na Apple Silicon.

Prywatność: Brak żądań sieciowych podczas transkrypcji. Zweryfikuj monitorem sieci.

Aktualizacje: Bezpłatne.