Mowa na tekst offline
Whisper Notes to aplikacja do zamiany mowy na tekst offline na iPhonie i Macu. Model mowy działa na twoim urządzeniu, więc nie potrzebujesz internetu, a twoje nagrania nigdy nie są wysyłane. Nagrywaj z ekranu blokady, importuj plik audio albo transkrybuj spotkanie; tekst pojawia się na tym samym urządzeniu.
Co działa offline?
Wszystko. Domyślny model Parakeet jest wbudowany w aplikację i działa offline od pierwszego uruchomienia. Nagrywanie, transkrypcja, rozpoznawanie mówców, wyszukiwanie i eksport odbywają się na urządzeniu, więc działa też w trybie samolotowym. Nie widzimy twoich nagrań ani transkrypcji i nigdy nie są one używane do trenowania AI.
Na iPhonie jedno stuknięcie widżetu na ekranie blokady otwiera aplikację i zaczyna nagrywanie, a Aktywność na żywo pokazuje nagranie na ekranie blokady i w Dynamic Island. Możesz też importować pliki audio albo udostępnić nagranie z Dyktafonu do Whisper Notes.
Na Macu możesz nagrywać, importować pliki audio i wideo oraz nagrywać rozmowy w Zoom, Teams czy Google Meet z dźwięku systemowego. W aplikacji na Maca pobranej z naszej strony możesz też przytrzymać Fn, aby pisać głosem w dowolnej aplikacji.
Dodaj nazwiska, nazwy produktów i żargon branżowy jako własne słownictwo w Ustawieniach, a model zapisze je tak jak ty. Żeby przenieść tekst dalej, skopiuj go, udostępnij albo zaznacz kilka transkrypcji i wyeksportuj je razem.
Który model mowy działa gdzie?
Na iPhonie i Macu Whisper Notes ma trzy silniki rozpoznawania mowy, a do tego Apple Speech w iOS 26 i macOS 26; na Macu jest też Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Wybierasz jeden w Ustawieniach; dodany silnik pobiera się tylko raz.
- •Parakeet Ultra to silnik domyślny, dotrenowany przez Moondream na bazie NVIDIA Parakeet V3: najszybszy dla angielskiego i 24 innych języków europejskich. Jest wbudowany w aplikację na iPhone'a. Parakeet V3 ma na angielskim 6,32% WER w Open ASR Leaderboard, a na Macu wbudowany Parakeet działa około 74 razy szybciej niż w czasie rzeczywistym.
- •Whisper obsługuje ponad 100 języków. Na Macu działa Whisper Large V3 Turbo (około 2 GB), a na iPhonie Whisper Small z tą samą listą języków.
- •SenseVoice to szybki wybór dla chińskiego, japońskiego, koreańskiego i kantońskiego. Na Macu z M4 Pro przepisał 27-minutowy chiński podcast w 13,83 sekundy (118 razy szybciej niż w czasie rzeczywistym). Ten test przeprowadziliśmy na wcześniejszej wersji aplikacji; karta modelu w aplikacji podaje dziś 115–131 razy szybciej niż w czasie rzeczywistym, czyli mniej więcej tyle samo. Najmniej błędów w tych językach robi na Macu Qwen3-ASR 1.7B (Beta).
Na Macu Parakeet działa około 74 razy szybciej niż w czasie rzeczywistym, więc godzina nagrania zajmuje niecałą minutę. Dla iPhone'a strona w App Store podaje około 18 sekund na pięć minut nagrania z Parakeet na iPhonie 15. Pełna lista języków każdego silnika jest na jednej stronie.
Ile to kosztuje?
Na iPhonie Whisper Notes kosztuje jednorazowo $7.99. Na Macu pierwsze 5 000 słów w każdym tygodniu jest za darmo, potem aplikacja kosztuje jednorazowo $14. Bez subskrypcji i bez konta, a wszystkie silniki są w cenie.
Jakie są ograniczenia?
- •Tylko urządzenia Apple. iPhone 12 lub nowszy z iOS 18 albo Mac z macOS 14: aplikacja jest przeznaczona dla Apple silicon, ale wersja z Mac App Store instaluje się też na Macach z procesorem Intel. Nie ma wersji na Androida ani Windows.
- •Szybkość zależy od urządzenia. Godzinne nagranie zajmuje na iPhonie minuty, nie sekundy, a starsze iPhone'y są wolniejsze. Jeśli potrzebujesz długiego pliku od razu, usługa w chmurze nadal będzie szybsza.
- •Nie zamykaj aplikacji na iPhonie. Z Whisperem lub SenseVoice transkrypcja zatrzymuje się, gdy przełączysz się na inną aplikację; Parakeet i Apple Speech zwykle zdążą dokończyć krótką transkrypcję w tle w około 30 sekund, jeśli iOS na to pozwoli. Jeśli nie, wróć do Whisper Notes i stuknij ikonę ponowienia przy nagraniu. Nagranie zatrzymane z ekranu blokady, na Apple Watch lub w aplikacji Skróty zostanie przetranskrybowane, gdy następnym razem otworzysz Whisper Notes.
- •Brak synchronizacji. Nagrania zostają na urządzeniu, na którym je zrobiono. Żeby je przenieść, użyj eksportu albo AirDrop.
Mowa na tekst offline: najczęstsze pytania
Czy zamiana mowy na tekst działa bez internetu?
Tak. Domyślny Parakeet jest wbudowany w aplikację; Whisper (Large V3 Turbo, ~2 GB, na Macu; Small na iPhonie) i SenseVoice możesz pobrać, jeśli ich potrzebujesz, i to tylko raz. Potem nagrywanie i transkrypcja odbywają się w całości na urządzeniu: tryb samolotowy działa i nie zużywasz danych.
Czy jest darmowa opcja?
Tak, na Macu: pierwsze 5 000 słów w każdym tygodniu jest za darmo, potem Whisper Notes kosztuje jednorazowo $14. Na iPhonie kosztuje jednorazowo $7.99. Żadna z wersji nie ma subskrypcji.
Wypróbuj Whisper Notes
Jednorazowo $7.99 na iPhonie. Na Macu 5 000 słów tygodniowo za darmo, potem jednorazowo $14.
Pobierz na iOSBez subskrypcji • Bez konta • Nagrania zostają na urządzeniu