Поддерживаемые языки
Whisper Notes распознаёт речь на 101 языке — полностью на вашем устройстве. Найдите в таблице свой язык и движок, который справляется с ним лучше всего.
Если ваш язык есть в таблице, Whisper Notes его поддерживает. Whisper работает со всеми языками из списка — их 101. Parakeet охватывает 25 европейских языков и распознаёт их быстрее остальных. SenseVoice охватывает английский, китайский, кантонский, японский и корейский и работает быстро: по карточке модели — в 115–131 раз быстрее реального времени. В версии для Mac с нашего сайта есть ещё Qwen3-ASR 1.7B (Бета): на китайском, японском и корейском она ошибается реже, чем SenseVoice, а в нашем тесте FLEURS меньше всех ошибалась и на кантонском. На iPhone и в версии из Mac App Store кантонский поддерживает SenseVoice. Движок вы выбираете в приложении или оставляете автоматическое определение языка.
Какая модель реже всего ошибается на вашем языке? Смотрите сравнение моделей по языкам.
Движки
| Движок | Языки | Сильные стороны |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | Самый широкий охват и самая высокая точность на всех языках |
| Whisper Small | 101 | Те же языки, файл меньше, быстрее на старых устройствах |
| Parakeet | 25 | Английский и европейские языки — примерно в 60 раз быстрее реального времени |
| SenseVoice | 6 | Китайский, японский, корейский и английский — в 115–131 раз быстрее реального времени (по карточке модели), кантонский тоже поддерживается; на iPhone и в обеих версиях для Mac |
Whisper Small и Whisper Large V3 Turbo поддерживают одни и те же языки: разница в скорости и точности, а не в охвате. Модели Whisper скачиваются прямо в приложении, когда они вам понадобятся.
Поддерживается ли мой язык?
Код — это значение, которое передаётся движку. Упрощённый и традиционный китайский — два отдельных пункта, и оба используют код zh из Whisper; кантонский идёт под кодом yue.
| Язык | Самоназвание | Код | Whisper | Parakeet | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| английский | English | en | Да | Да | Да |
| немецкий | Deutsch | de | Да | Да | — |
| нидерландский | Nederlands | nl | Да | Да | — |
| испанский | Español | es | Да | Да | — |
| русский | Русский | ru | Да | Да | — |
| корейский | 한국어 | ko | Да | — | Да |
| французский | Français | fr | Да | Да | — |
| китайский, упрощенное письмо | 简体中文 | zh-cn | Да | — | Да |
| китайский, традиционное письмо | 繁體中文 | zh-tw | Да | — | Да |
| кантонский | 廣東話 | yue | Да | — | Да |
| японский | 日本語 | ja | Да | — | Да |
| португальский | Português | pt | Да | Да | — |
| турецкий | Türkçe | tr | Да | — | — |
| польский | Polski | pl | Да | Да | — |
| каталанский | Català | ca | Да | — | — |
| арабский | العربية | ar | Да | — | — |
| шведский | Svenska | sv | Да | Да | — |
| итальянский | Italiano | it | Да | Да | — |
| индонезийский | Bahasa Indonesia | id | Да | — | — |
| хинди | हिन्दी | hi | Да | — | — |
| финский | Suomi | fi | Да | Да | — |
| вьетнамский | Tiếng Việt | vi | Да | — | — |
| иврит | עברית | he | Да | — | — |
| украинский | Українська | uk | Да | Да | — |
| греческий | Ελληνικά | el | Да | Да | — |
| малайский | Bahasa Melayu | ms | Да | — | — |
| чешский | Čeština | cs | Да | Да | — |
| румынский | Română | ro | Да | Да | — |
| датский | Dansk | da | Да | Да | — |
| венгерский | Magyar | hu | Да | Да | — |
| тамильский | தமிழ் | ta | Да | — | — |
| норвежский | Norsk bokmål | no | Да | — | — |
| тайский | ภาษาไทย | th | Да | — | — |
| урду | اردو | ur | Да | — | — |
| хорватский | Hrvatski | hr | Да | Да | — |
| болгарский | Български | bg | Да | Да | — |
| литовский | Lietuvių | lt | Да | Да | — |
| латинский | Latina | la | Да | — | — |
| маори | Te Reo Māori | mi | Да | — | — |
| малаялам | മലയാളം | ml | Да | — | — |
| валлийский | Cymraeg | cy | Да | — | — |
| словацкий | Slovenčina | sk | Да | Да | — |
| телугу | తెలుగు | te | Да | — | — |
| персидский | فارسی | fa | Да | — | — |
| латышский | Latviešu | lv | Да | Да | — |
| бенгальский | বাংলা | bn | Да | — | — |
| сербский | Srpski / Српски | sr | Да | — | — |
| азербайджанский | Azərbaycan | az | Да | — | — |
| словенский | Slovenščina | sl | Да | Да | — |
| каннада | ಕನ್ನಡ | kn | Да | — | — |
| эстонский | Eesti | et | Да | Да | — |
| македонский | Македонски | mk | Да | — | — |
| бретонский | Brezhoneg | br | Да | — | — |
| баскский | Euskara | eu | Да | — | — |
| исландский | Íslenska | is | Да | — | — |
| армянский | Հայերեն | hy | Да | — | — |
| непальский | नेपाली | ne | Да | — | — |
| монгольский | Монгол хэл | mn | Да | — | — |
| боснийский | Bosanski | bs | Да | — | — |
| казахский | Қазақ тілі | kk | Да | — | — |
| албанский | Shqip | sq | Да | — | — |
| суахили | Kiswahili | sw | Да | — | — |
| галисийский | Galego | gl | Да | — | — |
| маратхи | मराठी | mr | Да | — | — |
| панджаби | ਪੰਜਾਬੀ | pa | Да | — | — |
| сингальский | සිංහල | si | Да | — | — |
| кхмерский | ភាសាខ្មែរ | km | Да | — | — |
| шона | ChiShona | sn | Да | — | — |
| йоруба | Èdè Yorùbá | yo | Да | — | — |
| сомали | Soomaali | so | Да | — | — |
| африкаанс | Afrikaans | af | Да | — | — |
| окситанский | Occitan | oc | Да | — | — |
| грузинский | ქართული | ka | Да | — | — |
| белорусский | Беларуская | be | Да | — | — |
| таджикский | Тоҷикӣ | tg | Да | — | — |
| синдхи | سنڌي | sd | Да | — | — |
| гуджарати | ગુજરાતી | gu | Да | — | — |
| амхарский | አማርኛ | am | Да | — | — |
| идиш | ייִדיש | yi | Да | — | — |
| лаосский | ພາສາລາວ | lo | Да | — | — |
| узбекский | Oʻzbekcha | uz | Да | — | — |
| фарерский | Føroyskt | fo | Да | — | — |
| гаитянский | Kreyòl ayisyen | ht | Да | — | — |
| пушту | پښتو | ps | Да | — | — |
| туркменский | Türkmençe | tk | Да | — | — |
| нюнорск | Norsk nynorsk | nn | Да | — | — |
| мальтийский | Malti | mt | Да | Да | — |
| санскрит | संस्कृतम् | sa | Да | — | — |
| люксембургский | Lëtzebuergesch | lb | Да | — | — |
| бирманский | မြန်မာဘာသာ | my | Да | — | — |
| тибетский | བོད་ཡིག | bo | Да | — | — |
| филиппинский | Filipino | tl | Да | — | — |
| малагасийский | Malagasy | mg | Да | — | — |
| ассамский | অসমীয়া | as | Да | — | — |
| татарский | Татарча | tt | Да | — | — |
| гавайский | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | Да | — | — |
| лингала | Lingála | ln | Да | — | — |
| хауса | Hausa | ha | Да | — | — |
| башкирский | Башҡортса | ba | Да | — | — |
| яванский | Basa Jawa | jw | Да | — | — |
| сунданский | Basa Sunda | su | Да | — | — |
Полезно знать
- Речь распознаётся на самом устройстве — на любом языке из таблицы: аккаунт не нужен, файлы никуда не уходят, всё работает даже в режиме полёта.
- Метки говорящих, тайм-коды и экспорт в TXT, SRT и VTT работают на всех поддерживаемых языках.
- Набор языков зависит от модели, а не от того, где куплено приложение: версия для iPhone и обе версии для Mac распознают одни и те же языки.
Транскрибация на вашем языке — офлайн
Скачать для iOSРазовая покупка. Без подписки, без аккаунта, без облака.