Ak chcete na Macu prepisovať schôdzky offline, nahrávajte ich v aplikácii Whisper Notes, ktorú vyvíjame: zachytí hovory v Zoome, Teams a Google Meet zo systémového zvuku aj z vášho mikrofónu bez toho, aby sa do hovoru pripojil bot, sama rozpozná hovor, počas rozhovoru zobrazuje panel so živým prepisom, označí, kto čo povedal (počet rečníkov si môžete nastaviť sami, najviac 8), a jednu nahrávku dlhú až 24 hodín prepíše priamo v zariadení bez toho, aby čokoľvek odosielala. Nahrávanie schôdzok je v oboch verziách pre Mac: jednorazovo $7.99 v App Store, jeden nákup pre aplikáciu pre iPhone aj verziu z Mac App Store, alebo jednorazovo $14 za verziu pre Mac z našej webovej stránky, ktorá je zadarmo do 5 000 slov týždenne.
Prepisuje vstavaný model Parakeet (Parakeet Ultra od Moondream, dotrénovaná verzia NVIDIA Parakeet V3) a vo verzii pre Mac z našej webovej stránky po zapnutí funkcií AI dokáže prepis zhrnúť lokálny model Gemma 4.
Typický pondelok
Desiata ráno, hovor cez Zoom s klientom. Whisper Notes zachytáva zvuk schôdzky aj váš mikrofón bez toho, aby do zoznamu účastníkov pridal bota. Aplikácia za vás nerozhodne, či je nahrávanie vhodné: informujte účastníkov a získajte každý súhlas, ktorý vyžaduje vaša organizácia a miestne právo.
Keď sa hovor skončí, Parakeet prepíše nahrávku na vašom Macu. Vstavaný model Parakeet beží na Macu približne 74× rýchlejšie než v reálnom čase, takže hodinovú schôdzku máte prepísanú za necelú minútu; váš čas sa bude líšiť podľa Macu, zvuku a modelu. Zapnite funkcie AI a Gemma 4 potom dokáže prepis zhrnúť alebo z neho vytiahnuť úlohy bez toho, aby ho odoslala do akéhokoľvek API.
Pracovný postup je jednoduchý: nahrať, prepísať, skontrolovať a zhrnúť. Nahrávka, rozpoznávanie reči aj spracovanie Gemmou zostávajú na Macu.
Čo dokáže
Nahrávanie
Whisper Notes zachytáva súčasne zvuk schôdzky a váš mikrofón, takže sú zahrnuté obe strany konverzácie v Zoome, Teams alebo Google Meet. Na Macu Whisper Notes rozpozná hovory v Zoome, Teams a Google Meet, opýta sa, či nahrávať, a ak to zapnete, môže nahrávanie spustiť automaticky; nahrávku si môžete prejsť skôr, než si prepis ponecháte alebo ho budete zdieľať.
Na rozdiel od schôdzkového bota sa Whisper Notes nezobrazuje ako ďalší účastník. Je to rozdiel v pracovnom postupe, nie povolenie nahrávať potajomky: požiadavky na informovanie a súhlas sa líšia podľa firmy, krajiny aj štátu.
Prepis
Parakeet beží na Apple Silicon cez CoreML a podporuje 25 európskych jazykov. Pre čínštinu, japončinu, kórejčinu a kantončinu beží SenseVoice cez MLX. Skôr než Whisper začne prepisovať, Silero VAD nájde reč a preskočí ticho. Výkon závisí od Macu, modelu, dĺžky zvuku a množstva reči.
Prepis schôdzky rozdelený podľa rečníkov, s časovými značkami; kliknite na ľubovoľnú vetu a zvuk sa prehrá od toho miesta
Štítky rečníkov: kto čo povedal
Whisper Notes teraz rozpozná rečníkov. Spustite rozpoznávanie rečníkov na nahrávke porady a každý odsek dostane štítok — Rečník 1, Rečník 2 — s časovou značkou. Premenujte rečníka raz a štítok sa aktualizuje v celom prepise; exporty SRT a VTT mená zachovajú.
Rovnako ako zvyšok procesu beží rozpoznávanie rečníkov výlučne na zariadení, na iPhone aj na Macu. Najlepšie fungujú dva až tri zreteľne odlišné hlasy — hovor s klientom, rozhovor; ak hlasy znejú podobne, nastavte počet rečníkov ručne (najviac 8). Benchmarky, ťažké prípady a úprimné limity nájdete v oznámení: Whisper Notes teraz rozpozná rečníkov.
Štítky rečníkov na schôdzke troch ľudí, rozpoznaní rečníci sú už premenovaní
Nástroje po prepise na Macu
Vo verzii pre Mac z našej webovej stránky zapnite funkcie AI a Gemma 4 pobeží na vašom Macu bez API kľúča a bez volania do cloudu. Po prepise:
- •Zhrnutie — zhustí skontrolovaný prepis do kľúčových bodov
- •Úlohy — nájde možné úlohy a termíny, ktoré si overíte
- •Preklad — preloží prepis na podporovaných Macoch
- •Chat — opýtajte sa „na čom sme sa dohodli ohľadom cien?" a dostanete odpoveď opretú o prepis
AI asistent v aplikácii pre Mac z našej webovej stránky: zhrnutie schôdzky napísané priamo na Macu
Aký rýchly je offline prepis schôdzok?
Berte namerané výsledky ako orientačné hodnoty, nie ako sľub. Rovnaký anglický súbor sme spustili cez dva modely na M4 Pro:
| Model | Faktor reálneho času na M4 Pro |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14,3× |
Porovnanie používa jeden súbor na jednom Macu. Dlhšia schôdzka sa nemusí škálovať dokonale a presné časy sa líšia podľa čipu, zvoleného modelu, jazyka, kvality zvuku a množstva ticha v nahrávke. Vyššie odkazovaný článok o Parakeet V3 obsahuje kompletnú metodológiu aj porovnanie modelov.
Prečo sme to postavili takto
Zvuk zo schôdzok môže obsahovať citlivé rokovania s klientmi, HR hodnotenia, diskusie predstavenstva alebo právne konzultácie. To, kde sa tieto dáta spracúvajú a ukladajú, si zaslúži rovnakú pozornosť ako akýkoľvek iný dôverný záznam.
Cloudoví schôdzkoví asistenti odosielajú zvuk alebo prepisy do infraštruktúry dodávateľa a nakladajú s nimi podľa jeho zásad uchovávania a spracovania dát. To môže byť užitočné pri živej spolupráci, no zároveň to pridáva ďalší systém, ktorý musí váš tím preveriť.
Whisper Notes ponecháva nahrávku, rečový model, prepis aj spracovanie Gemmou na Macu. To obmedzuje prenos dát tretím stranám, ale nerobí to pracovný postup automaticky súladným s GDPR, HIPAA, pravidlami profesijnej mlčanlivosti ani firemnými zásadami. Stále potrebujete zodpovedajúci súhlas, riadenie prístupu, pravidlá uchovávania a zabezpečenie zariadenia.
Ako obstojí v porovnaní
| Whisper Notes | Typický cloudový schôdzkový asistent | |
|---|---|---|
| Spracovanie | 100 % na zariadení | Infraštruktúra dodávateľa |
| Bot v hovore | Nie | Často bot, rozšírenie prehliadača alebo integrácia s kalendárom |
| Cena | Jednorazovo $7.99 (App Store) alebo jednorazovo $14 (verzia pre Mac z našej webovej stránky, 5 000 slov týždenne zadarmo) | Zvyčajne bezplatná úroveň a/alebo predplatné |
| Funguje offline | Áno | Zvyčajne vyžaduje internet |
| AI zhrnutie | Lokálna Gemma 4 (verzia pre Mac z našej webovej stránky) | Spracúva poskytovateľ |
Bezplatné nástroje s otvoreným kódom na GitHube
Keď na GitHube hľadáte offline prepis schôdzok na Macu, nájdete tieto štyri projekty. Všetky nechávajú zvuk vo vašom počítači:
- •Steno nahráva obe strany hovorov v Zoome, Meet alebo Teams na macOS 15 alebo novšom s Apple Silicon, prepisuje pomocou Whisper (WhisperKit) a zobrazuje slová naživo, ako ľudia hovoria; štítky rečníkov sa objavia, až keď nahrávanie zastavíte. Zhrnutia zámerne nerobí. Zadarmo na osobné nekomerčné použitie (Business Source License 1.1).
- •Recap nahráva mikrofón aj systémový zvuk bez bota, na pozadí prepisuje priamo v zariadení modelmi Whisper a pomocou Apple Intelligence premení body, ktoré si zapíšete počas schôdzky, na poznámky. Vyžaduje macOS 26. Licencia MIT, inštalácia z DMG alebo cez Homebrew.
- •local-meeting-transcriber sám nenahráva: je to služba na pozadí, ktorá sleduje priečinky s hotovými nahrávkami, prepisuje ich pomocou MLX Whisper, rečníkov označuje cez pyannote a ku každému súboru zapíše jeden TXT. Nastavuje sa v termináli (Python, FFmpeg, token Hugging Face). Licencia MIT.
- •Meeting Transcriber nahráva mikrofón a zvuk schôdzky vo Windows alebo na Macu s macOS 13 či novším vrátane Macov s Intelom a lokálne ho prepisuje pomocou faster-whisper do textových poznámok. Ide o predbežnú verziu (0.1.5), na Macu zatiaľ bez notarizácie. GPL-3.0.
Vyberte si niektorý z nich, ak chcete bezplatný softvér, s Homebrew či terminálom si poradíte alebo potrebujete Windows či Mac s Intelom (Meeting Transcriber). Vyberte si Whisper Notes, ak chcete jednu aplikáciu, ktorá rozpozná hovory v Zoome, Teams a Google Meet, zobrazuje živý panel, označuje rečníkov, ktorých môžete premenovať, ponúka niekoľko modelov (Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR) podľa jazyka schôdzky a na iPhone je to tá istá aplikácia pre nahrávky, ktoré vzniknú mimo Macu.
Údaje o projektoch pochádzajú z README každého projektu na GitHube, overené 2026-11-02.
Rôzne schôdzky, rôzne jazyky
Vyberte model zodpovedajúci jazyku vašej schôdzky:
| Angličtina / európske jazyky | Parakeet V3 — 25 európskych jazykov; približne 74× reálneho času na Macu; 6,32 % WER pre angličtinu na Open ASR Leaderboard |
| Čínština / japončina / kórejčina | SenseVoice — rýchla voľba pre čínštinu, japončinu, kórejčinu a kantončinu; 27 minút čínštiny za 13,83 sekundy v našom teste na M4 Pro; test prebehol na staršej verzii aplikácie a dnešná rýchlosť na karte modelu, 115–131× reálneho času, je zhruba rovnaká. Menej chýb na Macu: Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| Ostatné jazyky | Whisper Large V3 Turbo — viac ako 100 jazykov a najširšie jazykové pokrytie z týchto troch |
Kam tento pracovný postup patrí — a kam nie
Whisper Notes sa hodí na schôdzky, po ktorých chcete mať súkromnú nahrávku a skontrolovaný prepis. Na Macu zobrazuje panel so živým prepisom text už počas hovoru: v 25 európskych jazykoch, ktoré podporuje Parakeet, sa slová objavia v priebehu niekoľkých sekúnd, v iných jazykoch, napríklad v čínštine, sa text aktualizuje zhruba každých 30 sekúnd; ide o priebežný prepis, nie o titulkovaciu službu. Zdieľaný cloudový priestor, kde viacerí kolegovia upravujú ten istý prepis naraz, k dispozícii nie je.
Ak sú titulky v reálnom čase, automatická distribúcia veľkému tímu alebo súbežné spoločné úpravy dôležitejšie než lokálne spracovanie, môže sa lepšie hodiť cloudová schôdzková platforma. Ak má nahrávka zostať na jednom Macu, lokálny pracovný postup je výhodou.
Ak chcete tento postup riadiť zo skriptu alebo z vlastných nástrojov, aplikácia pre Mac stiahnutá z našej webovej stránky obsahuje lokálne CLI a MCP server — nastavenie nájdete v sprievodcovi CLI a MCP.
Často kladené otázky
Ako na Macu prepíšem nahrávku zo schôdzky bez toho, aby som ju niekam nahrával?
Použite Whisper Notes pre Mac. Nahrá zvuk schôdzky aj váš mikrofón a potom prepisuje lokálne. Na Macu beží Parakeet približne 74× rýchlejšie než v reálnom čase; váš výsledok sa bude líšiť podľa Macu, modelu, jazyka a nahrávky.
Môžem nahrávať a prepisovať schôdzky v Zoome alebo Teams offline bez toho, aby sa do hovoru pripojil bot?
Áno. Whisper Notes zachytáva zvuk schôdzky priamo na Macu, takže do zoznamu účastníkov nepridáva bota. Na Macu rozpozná hovory v Zoome, Teams a Google Meet a opýta sa, či nahrávať. Informujte účastníkov a získajte každý súhlas, ktorý vyžaduje vaša organizácia a miestne právo.
Čo by som si mal skontrolovať pred nahrávaním schôdzky?
Overte si, že nahrávanie povoľuje vaša organizácia aj právne predpisy platné pre každého účastníka. Informujte prítomných, získajte požadovaný súhlas, chráňte lokálny súbor a vymažte ho podľa svojich pravidiel uchovávania. Spracovanie na zariadení obmedzuje prenos dát tretím stranám; tieto povinnosti však nenahrádza.
Prepisuje Whisper Notes schôdzky v reálnom čase?
Takmer. Na Macu zobrazuje panel so živým prepisom text už počas hovoru a prepisuje priamo na vašom Macu: v 25 európskych jazykoch, ktoré podporuje Parakeet, sa slová objavia v priebehu niekoľkých sekúnd, v iných jazykoch, napríklad v čínštine, sa text aktualizuje zhruba každých 30 sekúnd. Nejde o nástroj na titulkovanie v reálnom čase: ak účastníci potrebujú titulky priebežne, ako kto hovorí, použite nástroj určený práve na to.
Môžem získať AI zhrnutie schôdzky bez toho, aby som prepis posielal do cloudu?
Áno. Vo verzii pre Mac z našej webovej stránky zapnite funkcie AI a Gemma 4 pobeží lokálne: zhrnie skontrolovaný prepis, navrhne úlohy a odpovie na otázky o jeho obsahu. Nie je potrebný API kľúč ani pripojenie ku cloudu; vygenerované zhrnutie a úlohy si overte oproti prepisu.
Existujú bezplatné open-source aplikácie na offline prepis schôdzok na Macu?
Áno. Steno aj Recap nahrávajú obe strany hovoru a prepisujú priamo v zariadení pomocou Whisper: Steno zobrazuje slová naživo a na osobné použitie je zadarmo, Recap vyžaduje macOS 26 a má licenciu MIT. local-meeting-transcriber prepisuje hotové nahrávky zo sledovaných priečinkov a Meeting Transcriber je predbežná verzia, ktorá beží aj vo Windows. Whisper Notes je platená možnosť, ak chcete v jednej aplikácii rozpoznávanie hovorov, panel so živým prepisom a štítky rečníkov.
Dokáže Whisper Notes ukázať, kto čo na porade povedal?
Áno. Rozpoznávanie rečníkov na zariadení označí každý odsek podľa rečníka, na iPhone aj na Macu. Premenujte rečníka raz a celý prepis sa aktualizuje; exporty SRT a VTT mená zachovajú. Ak hlasy znejú podobne, nastavte počet rečníkov ručne (najviac 8).
Stiahnuť pre iOS