Whisper Notes

Offline aplikácia na prevod reči na text pre iOS a macOS. Nahrávajte myšlienky, stretnutia a prednášky — prepis je rýchly, presný a prebieha kompletne vo vašom zariadení.

Plne. Každá nahrávka aj prepis sa spracúva priamo vo vašom zariadení — internet nie je potrebný.

Nie. Vaše nahrávky a prepisy nikdy neopustia zariadenie: prepis prebieha lokálne, nevidíme ich a nikdy sa nepoužívajú na trénovanie AI.

Áno. Importujte nahrávky zo stretnutí, prednášok alebo rozhovorov. Podporuje väčšinu formátov — MP3, M4A, WAV. Na iPhone môžete tiež zdieľať nahrávky priamo z aplikácie Hlasové poznámky: ťuknite na nahrávku → '...' → Zdieľať → 'Prepísať s Whisper Notes'. Nahrávka si ponechá pôvodný dátum nahratia. Môžete tiež naraz importovať niekoľko súborov alebo ich z aplikácie Súbory zdieľať až 20; prepíšu sa jeden po druhom. Ak to chcete automatizovať, použite v aplikácii Skratky akciu 'Prepísať zvukový súbor': prevezme zvukový súbor a vráti text, s voľbou 'Zahrnúť časové značky'. Ďalšie akcie Whisper Notes v Skratkách spustia, pozastavia, obnovia a zastavia nahrávanie, nastavia názov poznámky a vrátia posledný prepis (ako text alebo ako súbor) či poslednú nahrávku. Všetko sa prepisuje offline na vašom zariadení.

Podržte klávesu Fn v akejkoľvek aplikácii — Gmail, Slack, VS Code, Notes, ChatGPT, Claude alebo akomkoľvek textovom poli prehliadača — a hovorte. Pustite klávesu a text sa objaví. Funguje úplne offline, takže váš hlas zostáva súkromný aj pri používaní cloudových aplikácií. Na úpravu klávesovej skratky otvorte bočný panel → Hlasové písanie (nie v Nastaveniach). To je užitočné, ak používate externú klávesnicu bez klávesu Fn.

Áno — na Macu. Whisper Notes rozpozná, keď sa začne hovor v Zoom, Microsoft Teams alebo Google Meet, a opýta sa, či ho nahrať; v Nastaveniach → Nahrávanie schôdzok môžete zapnúť aj automatické spustenie nahrávania. Všetko sa prepisuje lokálne na vašom zariadení. Nahrávanie schôdzok vyžaduje povolenie na nahrávanie obrazovky (Systémové nastavenia → Súkromie a bezpečnosť → Nahrávanie obrazovky a systémového zvuku) – práve takto sa nahrávajú ostatní účastníci, zo systémového zvuku, nech počúvate na čomkoľvek. AirPods a ďalšie slúchadlá Bluetooth fungujú: druhá strana sa nahráva vždy a „Nahrávať mikrofón“ (predvolene zapnuté) pridá váš vlastný hlas z vybraného mikrofónu.

Áno. Whisper Notes vykonáva diarizáciu rečníkov v nahrávkach, importovaných zvukových súboroch aj záznamoch stretnutí kompletne v zariadení. Rečníka stačí premenovať raz a meno sa zmení v celom prepise; exporty SRT a VTT ho zachovajú. Pri podobných hlasoch môžete počet rečníkov zadať ručne, najviac 8. K dispozícii na iPhone aj Macu.

100+ jazykov vrátane angličtiny, čínštiny, španielčiny, nemčiny, francúzštiny, japončiny, kórejčiny, ruštiny, arabčiny, hindčiny, portugalčiny, taliančiny, holandčiny, turečtiny, indonézštiny, vietnamčiny, thajčiny, češtiny, poľštiny, ukrajinčiny, švédčiny a mnohých ďalších.

iPhone: iPhone 12 a novšie (vrátane všetkých modelov Pro/Plus/Max a iPhonu SE 3. generácie) so systémom iOS 18 alebo novším. iPhone 11, SE 2. generácie a staršie modely podporované nie sú: ich čipy sú na prepis priamo v zariadení príliš pomalé.

Mac: Všetky Macy série M (M1, M2, M3, M4 a budúce čipy). Verziu z Mac App Store možno nainštalovať aj na Macy s procesorom Intel, ale bez SenseVoice, Qwen3-ASR a rýchleho živého prepisu; aplikácia pre Mac z našej webovej stránky potrebuje Apple Silicon. Odporúčame 8GB+ RAM, ak spúšťate väčší model Whisper Large V3 Turbo, teda viacjazyčnú voľbu pokrývajúcu 100+ jazykov.

Whisper Notes ponúka niekoľko AI modelov optimalizovaných pre rôzne účely.

Na iPhone: Parakeet (predvolený) podporuje 25 európskych jazykov s menším počtom chýb. Whisper podporuje 100+ jazykov, ale môže občas pridať výplňové slová v tichých úsekoch. V iOS 26 si môžete vybrať aj Apple Speech, engine zabudovaný priamo v systéme.

Na Macu: Parakeet (predvolený) je optimalizovaný pre 25 európskych jazykov. Whisper Large V3 Turbo je viacjazyčná voľba a pokrýva 100+ jazykov — vyberte ho, keď nahrávka nie je v žiadnom z 25 jazykov Parakeetu. Pre čínštinu, japončinu, kórejčinu a kantončinu je SenseVoice rýchla voľba a na iPhone engine pre tieto jazyky; na Macu robí menej chýb Qwen3-ASR 1.7B, o ktorom píšeme nižšie, a v japončine a kórejčine je aj Whisper Large V3 Turbo rovnako presný ako SenseVoice alebo presnejší. Aplikácia engine sama neprepne, vyberiete si ho v Nastaveniach. Na Macu si vo verzii z Mac App Store aj v aplikácii pre Mac z našej webovej stránky môžete vybrať aj Qwen3-ASR 1.7B (Beta): 30 jazykov, text sa objavuje už počas prepisu, odporúča sa 16 GB pamäte — na iPhone nie je. Na macOS 26 alebo novšom je piatou možnosťou Apple Speech.

Vstavaný model Parakeet je na oboch platformách Parakeet Ultra od Moondream, dotrénovaná verzia NVIDIA Parakeet V3.

Ak je kvalita prepisu pre váš jazyk slabá, skúste prepnúť model v Nastaveniach. Tiež skúste ručne vybrať jazyk namiesto automatickej detekcie. Ktorý model robí vo vašom jazyku najmenej chýb, ukazuje naše porovnanie modelov podľa jazykov.

S Parakeetom (predvoleným modelom) je prepis veľmi rýchly: na Macu beží približne 74× rýchlejšie ako reálny čas, takže hodinu zvuku prepíše za necelú minútu. Na iPhone závisí rýchlosť od zariadenia: novšie modely ako iPhone 15 sú výrazne rýchlejšie. Ak prepnete na Whisper pre širšiu jazykovú podporu, počítajte s pomerom približne 1:5 — 5 minút zvuku za približne 1 minútu na iPhone 15.

Čiastočne. Na iPhone sa prepis objavuje na obrazovke už počas nahrávania v 25 európskych jazykoch, ktoré podporuje Parakeet; v iných jazykoch, napríklad v čínštine, japončine či kórejčine, sa nahrávka prepíše, keď ju zastavíte. Keď na Macu nahrávate stretnutie, panel so živým prepisom ukazuje slová v priebehu niekoľkých sekúnd v týchto 25 jazykoch a v ostatných hotový text približne každých 30 sekúnd. Importovaný súbor sa prepíše, keď ho importujete; text sa počas spracovania objavuje postupne. Pri hlasovom písaní v aplikácii pre Mac z našej webovej stránky podržíte Fn, hovoríte, a keď Fn pustíte, text sa vloží.

Áno. Prepis môžete exportovať ako text s časovými značkami, ako titulky SRT alebo ako Markdown. Na Macu môžete exportovať aj VTT; na iPhone sa export VTT objaví, keď pre danú nahrávku prebehne rozpoznávanie rečníkov. Na Macu sa importované video otvorí v editore titulkov, kde titulky uvidíte priamo vo videu, upravíte ich a exportujete ako SRT alebo VTT. Mac navyše ukladá každý prepis ako súbor Markdown (.md) vedľa jeho zvukového súboru, s hlavičkou YAML, do priečinka, ktorý si zvolíte; poslúži aj trezor (vault) aplikácie Obsidian. Na iPhone zapnite v Nastaveniach › Správa dát voľbu „Automatický export prepisov“ a vyberte priečinok (iCloud Drive, V mojom iPhone, Dropbox): každý nový prepis sa tam uloží ako súbor .txt a so zapnutou voľbou „Vrátane audia“ sa vedľa neho uloží aj nahrávka s rovnakým názvom. Ide len o export; úpravy a mazanie v aplikácii tieto súbory nikdy nezmenia.

Áno — vo verzii pre Mac z našej webovej stránky a na iPhone. Na Macu po stiahnutí lokálneho AI modelu (Gemma 4) vytvoríte jedným kliknutím zhrnutie alebo zoznam úloh a môžete konverzovať s prepisom — klásť otázky alebo extrahovať kľúčové body. Vie aj generovať názvy.

Na iPhone so systémom iOS 26 vám zhrnutie na požiadanie vytvorí Apple Intelligence priamo v zariadení, ak váš model iPhonu Apple Intelligence podporuje. V oboch prípadoch sa nič nikam neodosiela.

Áno — vo verzii pre Mac z našej webovej stránky. Pre nahrávky dlhšie ako 3 minúty môžete konverzovať s lokálnym AI o vašom prepise — prechádzať kľúčové body zo stretnutí, extrahovať úlohy alebo sa pýtať na to, čo bolo povedané. Pre prístup kliknite na „Zobraziť podrobný prepis“ pri akejkoľvek nahrávke dlhšej ako 3 minúty. Všetko beží na zariadení, takže vaše konverzácie zostávajú súkromné.

Pre kratšie nahrávky Whisper Notes vykonáva automatické vyčistenie, ale možnosť chatu nie je k dispozícii.

Áno — Whisper Notes pre Mac (verzia z našej webovej stránky) obsahuje nástroj príkazového riadka whispernotes a vstavaný MCP server: Claude a ďalší AI asistenti môžu prehľadávať vašu históriu, čítať prepisy a prepisovať súbory. Všetko beží na zariadení cez lokálny socket, bez otvorených sieťových portov. Kompletný návod: Whisper Notes CLI & MCP

Jednorazový nákup. Žiadne predplatné, žiadne reklamy, žiadne skryté poplatky.

iOS: Kúpte v App Store za $7.99.

Mac: Stiahnite zadarmo z nášho webu. 5 000 slov týždenne zadarmo — bez kreditnej karty, bez registrácie. Potom odomknite plnú verziu za $14 v aplikácii. Budúce aktualizácie zahrnuté na oboch platformách.

Na Macu áno: aplikácia pre Mac z našej webovej stránky je zadarmo do 5 000 slov týždenne, každý týždeň a bez časového obmedzenia. Bez kreditnej karty, bez registrácie. Použite pre stretnutia, prednášky, hlasové poznámky — rozhodnite sa sami.

iOS: Nákup v App Store za $7.99. Nie ste spokojní: Nastavenia → Požiadať o vrátenie peňazí.

Stručne: verzie z App Store nemusíte kupovať samostatne; aplikácia pre Mac z našej webovej stránky sa predáva osobitne. Jeden nákup v App Store zahŕňa iOS aj Mac App Store a obe verzie podporujú nahrávanie a prepis importovaného zvuku.

Pre obmedzenia spoločnosti Apple nemôže verzia z Mac App Store ponúknuť systémové hlasové písanie (podržte Fn a hovorte). Aplikácia pre Mac z našej webovej stránky navyše pridáva lokálneho AI asistenta. Ak tieto funkcie potrebujete, zvoľte samostatne predávanú aplikáciu pre Mac z našej webovej stránky. Ďakujeme, že podporujete nezávislý vývoj.

Áno. Na iPhone otvorte Nastavenia → Požiadať o vrátenie peňazí. V aplikácii pre Mac z našej webovej stránky otvorte Nastavenia → Spätná väzba a podpora → Požiadať o vrátenie peňazí, alebo použite stránku whispernotes.app/refund. Peniaze za verziu z Mac App Store vracia Apple: požiadajte o ne na reportaproblem.apple.com.

Nie. Je to zámerné rozhodnutie v záujme súkromia. Keďže všetky nahrávky a prepisy zostávajú na zariadení, neexistuje cloudová synchronizácia medzi iPhonom a Macom. Váš zvuk nikdy neprechádza žiadnym serverom — ani naším, ani Apple. Prepisy môžete ručne exportovať, ak ich potrebujete na inom zariadení.

Závisí od výkonu zariadenia. Všetko beží priamo v iPhone, nie v cloude, takže rýchlosť určuje čip: novší iPhone je hotový skôr. S Parakeetom na iPhone 15 trvá päť minút zvuku asi 18 sekúnd, s Whisperom zhruba minútu. Prvý prepis po aktualizácii aplikácie trvá asi o 20 sekúnd dlhšie, kým sa model jednorazovo skompiluje. Whisper Notes vyžaduje iPhone 12 alebo novší.

Závisí od modelu. Na iPhone Whisper a SenseVoice prepisujú na GPU, ktoré iOS aplikáciám nedovoľuje používať na pozadí, takže sa po prepnutí do inej aplikácie zastavia. Parakeet a Apple Speech pokračujú na pozadí ešte asi 30 sekúnd, potom sa zastavia. Pri nahrávke sa potom zobrazí, že prepis bol prerušený: vráťte sa do Whisper Notes a ťuknite na ikonu opakovania pri nahrávke alebo v jej ponuke ⋯ vyberte „Prepísať znova“. Dlhá nahrávka (15 minút a viac) prepisovaná modelom Whisper alebo SenseVoice pokračuje od miesta, kde sa zastavila.

Tu je konkrétne, na čo sa používa. Rozhovory: nahráte na iPhone, alebo pretiahnete hotový súbor do aplikácie na Macu, a prepis zostane na zariadení, ktoré ho vytvorilo. Stretnutia: na Macu aplikácia zachytáva zvuk systému aj mikrofón naraz, takže sa do hovoru nemusí pripájať žiadny účastník navyše. Písanie: vo verzii pre Mac z našej webovej stránky podržíte Fn v ktorejkoľvek aplikácii — Mail, Poznámky, editor, terminál — hovoríte, pustíte, a text sa objaví na mieste kurzora. Hlasové poznámky: jedno ťuknutie na widget na zamknutej obrazovke otvorí aplikáciu a spustí nahrávanie. Na Apple Watch jedno ťuknutie spustí nahrávanie; nahrávka sa odošle do iPhonu, keď je nablízku, a prepíše sa, keď otvoríte Whisper Notes.

Keďže nie je potrebný účet a nič sa nikam neodosiela, hodí sa aj na nahrávky, ktoré kvôli NDA alebo pravidlám o narábaní s údajmi nesmú opustiť počítač. Jednu vec si pred kúpou overte: systémové diktovanie cez Fn má len verzia pre Mac z nášho webu; vo verzii z Mac App Store ho pravidlá Apple nedovoľujú.

Závisí od toho, čo potrebujete, takže tu je to overiteľné. Prepis beží na vašom iPhone alebo Macu a nahrávka zostáva tam: 100% offline, a preto aplikácia funguje aj v režime lietadlo. Je to jednorazový nákup bez predplatného: $7.99 na iPhone a na Macu 5 000 slov týždenne zadarmo, alebo $14 jednorazovo bez limitov. Ktorý engine pobeží, si vyberáte sami. Na Macu ich má verzia z Mac App Store aj aplikácia pre Mac z našej webovej stránky päť: Parakeet ako predvolený pokrýva 25 európskych jazykov; Whisper (Large-v3 Turbo alebo Small) pokrýva 100+ jazykov; SenseVoice je rýchla voľba pre čínštinu, japončinu, kórejčinu a kantončinu; Qwen3-ASR 1.7B (Beta) pokrýva 30 jazykov, odporúča sa preň 16 GB pamäte a v čínštine, japončine, kórejčine a kantončine je z nich najpresnejší; Apple Speech je systémový engine na macOS 26 alebo novšom. iPhone má Parakeet, Whisper Small a SenseVoice, na iOS 26 aj Apple Speech. Rozhranie je v 32 jazykoch.

Whisper Notes sedí, keď nahrávka musí zostať v zariadení a radšej zaplatíte raz. Cloudový nástroj sedí lepšie, keď potrebujete zdieľaný tímový priestor, spoločné úpravy alebo klienta pre Windows. Naše porovnanie najlepších offline aplikácií na prepis hovorí, ktorá vyhráva v každom z týchto prípadov.

Áno. Obe ponúkajú diktovanie klávesom Fn na Macu. Typeless nahráva váš hlas na cloudové servery a stojí $12–$30 mesačne. Whisper Notes beží priamo na vašom Macu za jednorazových $14 a váš hlas ho nikdy neopustí. V našom teste na M4 Pro sa 20-sekundový klip vrátil ako text za 2,5 sekundy, pri Typeless za 7–10 sekúnd. Kompromis: Typeless text prepisuje pomocou cloudového LLM. Whisper Notes dopĺňa interpunkciu už pri prepise a vo verzii pre Mac z našej webovej stránky so zapnutými funkciami AI dokáže lokálny model Gemma odstrániť výplňové slová. Vety neprestavuje, takže prepis zostáva blízko nahrávke.

Áno. Obe môžu priamo v zariadení spúšťať rovnaký model Whisper Large-v3 Turbo. MacWhisper Pro stojí €64 jednorazovo na macwhisper.com (iba Mac — verzia v Mac App Store je samostatná aplikácia s názvom Whisper Transcription). Whisper Notes stojí na iPhone jednorazovo $7.99; na Macu je prvých 5 000 slov každý týždeň zadarmo, potom jednorazovo $14. Rozhranie je jednoduchšie. Kompromis: MacWhisper ponúka 50+ formátov exportu a synchronizáciu videa pre profesionálne audio workflow.