ภาษาที่รองรับ
Whisper Notes ถอดเสียงเป็นข้อความได้ 101 ภาษา โดยประมวลผลบนเครื่องของคุณทั้งหมด ดูในตารางด้านล่างว่ามีภาษาของคุณไหม และโมเดลไหนเหมาะกับภาษานั้นที่สุด
ถ้าภาษาของคุณอยู่ในตาราง Whisper Notes ก็ถอดเสียงภาษานั้นได้ Whisper รองรับครบทั้ง 101 ภาษา Parakeet รองรับ 25 ภาษายุโรปและเร็วที่สุดสำหรับภาษากลุ่มนี้ ส่วน SenseVoice รองรับภาษาอังกฤษ จีน กวางตุ้ง ญี่ปุ่น และเกาหลี และทำงานเร็ว คือ 115–131 เท่าของเวลาจริงตามการ์ดโมเดลในแอป แอป Mac จากเว็บไซต์ของเรายังมี Qwen3-ASR 1.7B (เบต้า) ซึ่งผิดน้อยกว่า SenseVoice ในภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี และในการทดสอบ FLEURS ของเราก็ผิดน้อยที่สุดในภาษากวางตุ้งด้วย บน iPhone และเวอร์ชัน Mac App Store ภาษากวางตุ้งใช้ได้กับ SenseVoice คุณเลือกโมเดลเองในแอป หรือให้แอปตรวจจับภาษาให้อัตโนมัติก็ได้
โมเดลไหนถอดเสียงภาษาของคุณผิดน้อยที่สุด? ดูผลเปรียบเทียบแยกตามภาษาของเรา
โมเดล
| โมเดล | จำนวนภาษา | เหมาะกับ |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | รองรับภาษามากที่สุด และแม่นยำที่สุดในภาพรวม |
| Whisper Small | 101 | รองรับภาษาเท่ากัน ไฟล์เล็กกว่า และเร็วกว่าบนเครื่องรุ่นเก่า |
| Parakeet | 25 | ภาษาอังกฤษและภาษายุโรป เร็วราว 60 เท่าของเวลาจริง |
| SenseVoice | 6 | ภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และอังกฤษ เร็ว 115–131 เท่าของเวลาจริง (ตามการ์ดโมเดล) รองรับภาษากวางตุ้งด้วย ใช้ได้บน iPhone และ Mac ทั้งสองเวอร์ชัน |
Whisper Small และ Whisper Large V3 Turbo รองรับภาษาชุดเดียวกัน ต่างกันที่ความเร็วและความแม่นยำ ไม่ใช่จำนวนภาษา ดาวน์โหลดโมเดล Whisper ได้ในแอปเมื่อต้องการใช้
มีภาษาของคุณไหม
รหัสคือค่าที่ส่งให้โมเดล จีนตัวย่อและจีนตัวเต็มเป็นสองตัวเลือกแยกกัน แต่ใช้รหัส zh ของ Whisper เหมือนกัน ส่วนกวางตุ้งใช้ yue
| ภาษา | ชื่อในภาษานั้น | รหัส | Whisper | Parakeet | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| อังกฤษ | English | en | รองรับ | รองรับ | รองรับ |
| เยอรมัน | Deutsch | de | รองรับ | รองรับ | — |
| ดัตช์ | Nederlands | nl | รองรับ | รองรับ | — |
| สเปน | Español | es | รองรับ | รองรับ | — |
| รัสเซีย | Русский | ru | รองรับ | รองรับ | — |
| เกาหลี | 한국어 | ko | รองรับ | — | รองรับ |
| ฝรั่งเศส | Français | fr | รองรับ | รองรับ | — |
| จีนตัวย่อ | 简体中文 | zh-cn | รองรับ | — | รองรับ |
| จีนตัวเต็ม | 繁體中文 | zh-tw | รองรับ | — | รองรับ |
| กวางตุ้ง | 廣東話 | yue | รองรับ | — | รองรับ |
| ญี่ปุ่น | 日本語 | ja | รองรับ | — | รองรับ |
| โปรตุเกส | Português | pt | รองรับ | รองรับ | — |
| ตุรกี | Türkçe | tr | รองรับ | — | — |
| โปแลนด์ | Polski | pl | รองรับ | รองรับ | — |
| คาตาลัน | Català | ca | รองรับ | — | — |
| อาหรับ | العربية | ar | รองรับ | — | — |
| สวีเดน | Svenska | sv | รองรับ | รองรับ | — |
| อิตาลี | Italiano | it | รองรับ | รองรับ | — |
| อินโดนีเซีย | Bahasa Indonesia | id | รองรับ | — | — |
| ฮินดี | हिन्दी | hi | รองรับ | — | — |
| ฟินแลนด์ | Suomi | fi | รองรับ | รองรับ | — |
| เวียดนาม | Tiếng Việt | vi | รองรับ | — | — |
| ฮิบรู | עברית | he | รองรับ | — | — |
| ยูเครน | Українська | uk | รองรับ | รองรับ | — |
| กรีก | Ελληνικά | el | รองรับ | รองรับ | — |
| มาเลย์ | Bahasa Melayu | ms | รองรับ | — | — |
| เช็ก | Čeština | cs | รองรับ | รองรับ | — |
| โรมาเนีย | Română | ro | รองรับ | รองรับ | — |
| เดนมาร์ก | Dansk | da | รองรับ | รองรับ | — |
| ฮังการี | Magyar | hu | รองรับ | รองรับ | — |
| ทมิฬ | தமிழ் | ta | รองรับ | — | — |
| นอร์เวย์ | Norsk bokmål | no | รองรับ | — | — |
| ไทย | ภาษาไทย | th | รองรับ | — | — |
| อูรดู | اردو | ur | รองรับ | — | — |
| โครเอเชีย | Hrvatski | hr | รองรับ | รองรับ | — |
| บัลแกเรีย | Български | bg | รองรับ | รองรับ | — |
| ลิทัวเนีย | Lietuvių | lt | รองรับ | รองรับ | — |
| ละติน | Latina | la | รองรับ | — | — |
| เมารี | Te Reo Māori | mi | รองรับ | — | — |
| มาลายาลัม | മലയാളം | ml | รองรับ | — | — |
| เวลส์ | Cymraeg | cy | รองรับ | — | — |
| สโลวัก | Slovenčina | sk | รองรับ | รองรับ | — |
| เตลูกู | తెలుగు | te | รองรับ | — | — |
| เปอร์เซีย | فارسی | fa | รองรับ | — | — |
| ลัตเวีย | Latviešu | lv | รองรับ | รองรับ | — |
| บังกลา | বাংলা | bn | รองรับ | — | — |
| เซอร์เบีย | Srpski / Српски | sr | รองรับ | — | — |
| อาเซอร์ไบจาน | Azərbaycan | az | รองรับ | — | — |
| สโลวีเนีย | Slovenščina | sl | รองรับ | รองรับ | — |
| กันนาดา | ಕನ್ನಡ | kn | รองรับ | — | — |
| เอสโตเนีย | Eesti | et | รองรับ | รองรับ | — |
| มาซิโดเนีย | Македонски | mk | รองรับ | — | — |
| เบรตัน | Brezhoneg | br | รองรับ | — | — |
| บาสก์ | Euskara | eu | รองรับ | — | — |
| ไอซ์แลนด์ | Íslenska | is | รองรับ | — | — |
| อาร์เมเนีย | Հայերեն | hy | รองรับ | — | — |
| เนปาล | नेपाली | ne | รองรับ | — | — |
| มองโกเลีย | Монгол хэл | mn | รองรับ | — | — |
| บอสเนีย | Bosanski | bs | รองรับ | — | — |
| คาซัค | Қазақ тілі | kk | รองรับ | — | — |
| แอลเบเนีย | Shqip | sq | รองรับ | — | — |
| สวาฮีลี | Kiswahili | sw | รองรับ | — | — |
| กาลิเซีย | Galego | gl | รองรับ | — | — |
| มราฐี | मराठी | mr | รองรับ | — | — |
| ปัญจาบ | ਪੰਜਾਬੀ | pa | รองรับ | — | — |
| สิงหล | සිංහල | si | รองรับ | — | — |
| เขมร | ភាសាខ្មែរ | km | รองรับ | — | — |
| โชนา | ChiShona | sn | รองรับ | — | — |
| โยรูบา | Èdè Yorùbá | yo | รองรับ | — | — |
| โซมาลี | Soomaali | so | รองรับ | — | — |
| แอฟริกานส์ | Afrikaans | af | รองรับ | — | — |
| อ็อกซิตัน | Occitan | oc | รองรับ | — | — |
| จอร์เจีย | ქართული | ka | รองรับ | — | — |
| เบลารุส | Беларуская | be | รองรับ | — | — |
| ทาจิก | Тоҷикӣ | tg | รองรับ | — | — |
| สินธิ | سنڌي | sd | รองรับ | — | — |
| คุชราต | ગુજરાતી | gu | รองรับ | — | — |
| อัมฮารา | አማርኛ | am | รองรับ | — | — |
| ยิดดิช | ייִדיש | yi | รองรับ | — | — |
| ลาว | ພາສາລາວ | lo | รองรับ | — | — |
| อุซเบก | Oʻzbekcha | uz | รองรับ | — | — |
| แฟโร | Føroyskt | fo | รองรับ | — | — |
| เฮติครีโอล | Kreyòl ayisyen | ht | รองรับ | — | — |
| พัชโต | پښتو | ps | รองรับ | — | — |
| เติร์กเมน | Türkmençe | tk | รองรับ | — | — |
| นอร์เวย์นีนอสก์ | Norsk nynorsk | nn | รองรับ | — | — |
| มอลตา | Malti | mt | รองรับ | รองรับ | — |
| สันสกฤต | संस्कृतम् | sa | รองรับ | — | — |
| ลักเซมเบิร์ก | Lëtzebuergesch | lb | รองรับ | — | — |
| พม่า | မြန်မာဘာသာ | my | รองรับ | — | — |
| ทิเบต | བོད་ཡིག | bo | รองรับ | — | — |
| ฟิลิปปินส์ | Filipino | tl | รองรับ | — | — |
| มาลากาซี | Malagasy | mg | รองรับ | — | — |
| อัสสัม | অসমীয়া | as | รองรับ | — | — |
| ตาตาร์ | Татарча | tt | รองรับ | — | — |
| ฮาวาย | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | รองรับ | — | — |
| ลิงกาลา | Lingála | ln | รองรับ | — | — |
| เฮาซา | Hausa | ha | รองรับ | — | — |
| บัชคีร์ | Башҡортса | ba | รองรับ | — | — |
| ชวา | Basa Jawa | jw | รองรับ | — | — |
| ซุนดา | Basa Sunda | su | รองรับ | — | — |
สิ่งที่ควรรู้
- ทุกภาษาในตารางถอดเสียงบนเครื่องของคุณโดยตรง ไม่ต้องสมัครบัญชี ไม่มีการอัปโหลด และใช้งานได้แม้อยู่ในโหมดเครื่องบิน
- ป้ายชื่อผู้พูด ไทม์สแตมป์ และการส่งออกไฟล์ TXT, SRT และ VTT ใช้ได้กับทุกภาษาที่รองรับ
- จำนวนภาษาขึ้นอยู่กับโมเดล ไม่ใช่ช่องทางที่คุณซื้อ — แอปบน iPhone และ Mac ทั้งสองเวอร์ชันถอดเสียงภาษาชุดเดียวกัน
ถอดเสียงเป็นข้อความในภาษาของคุณ แบบออฟไลน์
ดาวน์โหลดสำหรับ iOSจ่ายครั้งเดียว ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องพึ่งคลาวด์