Що таке Parakeet у Whisper Notes? Parakeet — вбудована модель розпізнавання мовлення у Whisper Notes. Це Parakeet Ultra від Moondream, донавчена версія NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3. Вона розшифровує мовлення 25 європейськими мовами на iPhone, iPad або Mac без підключення до інтернету.
- 25 мов, мова визначається автоматично. Українська — серед них.
- Близько 74× швидше за реальний час на Mac: година аудіо менш ніж за хвилину.
- Вбудована: нічого не треба завантажувати, це модель за замовчуванням.
- Жива розшифровка усіма 25 мовами: під час запису на iPhone і на панелі живої транскрипції, коли ви записуєте зустріч на Mac.
Які мови підтримує Parakeet?
Англійська, болгарська, грецька, данська, естонська, іспанська, італійська, латиська, литовська, мальтійська, нідерландська, німецька, польська, португальська, російська, румунська, словацька, словенська, угорська, українська, фінська, французька, хорватська, чеська і шведська.
Налаштування мови немає. Parakeet сама визначає мову, і в наших тестах це давало точніший результат, ніж із заданою вручну мовою: 10,63 % проти 11,59 % у 25 мовах. Китайської, японської, корейської та кантонської в списку немає. Про них і про інші мови, які підтримує Whisper Notes, — на сторінці «Підтримувані мови».
Чи точніша Parakeet за Whisper?
Точніша за Whisper Small, модель Whisper на iPhone: у Parakeet частка помилок нижча в усіх 25 мовах. З Whisper Large V3 Turbo, яка працює лише на Mac, результат приблизно рівний: у Turbo помилок менше у 13 мовах, здебільшого менш ніж на 1,5 пункту, у Parakeet — в інших 12.
| Мова | Parakeet | Whisper Large V3 Turbo (Mac) | Whisper Small |
|---|---|---|---|
| Англійська | 5,89 % | 5,49 % | 7,04 % |
| Німецька | 3,72 % | 4,05 % | 8,67 % |
| Нідерландська | 6,91 % | 5,69 % | 16,75 % |
| Польська | 6,34 % | 5,45 % | 15,81 % |
| Російська | 5,72 % | 5,13 % | 11,37 % |
| Французька | 4,95 % | 5,97 % | 13,24 % |
| Іспанська | 3,77 % | 3,62 % | 6,22 % |
| Українська | 5,11 % | 6,33 % | 17,48 % |
| Італійська | 2,48 % | 2,58 % | 7,64 % |
| Португальська | 5,69 % | 5,44 % | 8,61 % |
| Шведська | 13,12 % | 8,78 % | 21,66 % |
| Чеська | 10,85 % | 11,94 % | 38,71 % |
| Фінська | 10,03 % | 7,11 % | 25,91 % |
| Словацька | 8,58 % | 9,59 % | 32,43 % |
| Данська | 15,68 % | 13,63 % | 34,14 % |
| Угорська | 13,63 % | 14,59 % | 40,65 % |
| Грецька | 20,96 % | 13,94 % | 31,64 % |
| Румунська | 9,54 % | 8,36 % | 29,45 % |
| Болгарська | 12,28 % | 14,54 % | 39,68 % |
| Словенська | 18,49 % | 19,15 % | 48,54 % |
| Естонська | 15,40 % | 19,08 % | 50,84 % |
| Хорватська | 12,49 % | 11,49 % | 33,76 % |
| Литовська | 18,00 % | 23,28 % | 67,23 % |
| Мальтійська | 19,19 % | 74,35 % | 95,68 % |
| Латиська | 20,70 % | 20,26 % | 53,49 % |
Частка неправильно розпізнаних слів (WER): що менше, то краще. Зеленим виділено найкраще значення в рядку. Начитане мовлення FLEURS, MacBook Air (M5). Parakeet з автоматичним визначенням мови, як у застосунку (Parakeet Ultra vs Parakeet V3); дані Whisper — як на сторінці «Яка модель найкраща для вашої мови?»
Наскільки швидка Parakeet?
| Модель | Швидкість (× реального часу) | 1 година аудіо |
|---|---|---|
| Parakeet | близько 74× | менш ніж хвилина |
| Whisper Small | 6,5× | близько 9 хв |
| Whisper Large V3 Turbo (Mac) | 2,7× | близько 22 хв |
MacBook Air (M5), лише час обробки моделлю. Швидкість Whisper — як на картках моделей у застосунку для Mac.
У версії для Mac з нашого сайту голосове введення працює на тій самій моделі: утримуйте Fn і говоріть. З Parakeet хвилина мовлення з'являється біля курсора приблизно за секунду після того, як ви відпустите клавішу.
Де можна користуватися Parakeet?
| iPhone та iPad | Версія з Mac App Store | Версія для Mac з нашого сайту | |
|---|---|---|---|
| Parakeet | Так, вбудована | Так, вбудована | Так, вбудована |
| Модель за замовчуванням | Так | Так | Так |
| Назва в налаштуваннях | Parakeet V3 | Parakeet | Parakeet |
| Працює офлайн | Так | Так | Так |
| Вимоги | iPhone 12 або новіший чи iPad з iOS 18 | macOS 14 | Apple silicon, macOS 14 |
| Ціна | $7.99 одноразово | $7.99 одноразово, та сама покупка, що й для iPhone | 5 000 слів на тиждень безкоштовно, далі $14 одноразово |
Зеленим позначено те, що доступно. У всіх версіях ті самі ваги Parakeet Ultra; на iPhone картка досі називається Parakeet V3. Версія з Mac App Store встановлюється й на Mac з Intel, але без SenseVoice, Qwen3-ASR і швидкої живої розшифровки; версії для Mac з нашого сайту потрібен Apple silicon.
Коли краще вибрати іншу модель?
- Китайська, японська, корейська чи кантонська: SenseVoice Small, на iPhone і Mac. Для путунхуа на Mac ще точніша Qwen3-ASR 1.7B (частка неправильних символів 6,49 % проти 7,69 % у SenseVoice Small).
- Мова не з цих 25, наприклад арабська, гінді, турецька чи в'єтнамська: Whisper, який підтримує 100 мов; на iPhone це Whisper Small. На Mac найточніша модель залежить від мови: для арабської, гінді та в'єтнамської — Qwen3-ASR 1.7B, для турецької — Whisper Large V3 Turbo. Результати для кожної мови — на сторінці Моделі Whisper.
- Найменша частка помилок на Mac, якщо можна зачекати: Whisper Large V3 Turbo, яка найбільше випереджає Parakeet у цих мовах: грецька, шведська і фінська (грецька: 13,94 % проти 20,96 %). Для англійської (4,49 % проти 5,89 %) і німецької (2,85 % проти 3,72 %) — Qwen3-ASR 1.7B. Щоправда, година аудіо тоді займе близько 22 або 8 хвилин, а не менш ніж хвилину.
- Parakeet у власному коді або на Windows і Linux: використовуйте саму модель зі сторінки NVIDIA parakeet-tdt-0.6b-v3 або Moondream parakeet-ultra. Whisper Notes — застосунок для iPhone, iPad і Mac.
Щоб змінити модель на Mac, відкрийте Налаштування й клацніть картку в розділі Модель транскрипції. На iPhone відкрийте Налаштування → Моделі транскрипції.
Що таке Parakeet Ultra?
| Parakeet Ultra | |
|---|---|
| Розробник | Moondream |
| Основа | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 |
| Випуск | 22 вересня 2026 року |
| Розмір | 0,6 мільярда параметрів; близько 630 МБ у застосунку |
| Мови | Ті самі 25, що в Parakeet V3 |
| Ліцензія | CC BY 4.0 (сторінка моделі) |
| Де працює | Apple Neural Engine, у конвертації Core ML від Fluid Inference |
З жовтня 2026 року вбудована модель — Parakeet Ultra замість Parakeet V3. У 25 мовах вона помиляється приблизно на 24 % рідше (частка неправильних слів 10,63 % проти 13,99 %) за тієї самої швидкості. Повне порівняння — у статті Parakeet Ultra vs Parakeet V3. Як Parakeet V3 порівнювалася з Whisper, коли вперше стала моделлю за замовчуванням, — у статті Parakeet V3 vs Whisper.
Часті запитання
Чи краща Parakeet за Whisper?
У 25 мовах, які вона підтримує, Parakeet набагато швидша за Whisper, а частка помилок у неї нижча, ніж у Whisper Small, у кожній із них. Whisper Large V3 Turbo на Mac помиляється рідше у 13 мовах з 25, здебільшого менш ніж на 1,5 пункту, але на годину аудіо їй потрібно близько 22 хвилин, а Parakeet — менш ніж хвилина. Whisper підтримує 100 мов.
Чи працює Parakeet на iPhone?
Так. Вона вбудована в застосунок для iPhone та iPad і використовується за замовчуванням; у налаштуваннях вона називається Parakeet V3. Розшифровка відбувається на пристрої, без підключення до інтернету.
Чи можна вказати мову для Parakeet?
Ні. Parakeet сама визначає мову. У наших тестах указана мова знижувала точність: 11,59 % проти 10,63 % неправильних слів у 25 мовах.
Чи підтримує Parakeet китайську, японську або корейську?
Ні. Для китайської, кантонської, японської та корейської на iPhone і Mac використовуйте SenseVoice Small, а для путунхуа на Mac — Qwen3-ASR 1.7B.
Завантажити для iOS