Phiên âm ngoại tuyến:Dữ liệu của bạn thuộc về bạn.

Phiên âm đám mây có nghĩa là âm thanh của bạn đi qua internet, được xử lý trên máy tính của người khác và lưu trữ theo chính sách của họ.

Phiên âm ngoại tuyến đơn giản hơn. AI chạy trên thiết bị của bạn. Âm thanh của bạn không bao giờ rời đi. Một bản ghi 35 phút được phiên âm trong khoảng 18 giây với Parakeet V3 trên M4 Pro. Không có gì để tin tưởng vì không có nơi nào để dữ liệu đi.

Nó hoạt động ở mọi nơi — trên máy bay, vùng xa xôi, văn phòng có mạng hạn chế. Không có internet nghĩa là không phải chờ tải lên.

Hãy nghĩ về nó như ứng dụng Photos trên điện thoại của bạn. Nó không cần gửi ảnh lên máy chủ để bạn xem. Whisper Notes hoạt động tương tự: nó chuyển đổi âm thanh thành văn bản ngay tại nơi bạn đang ở.

Khi bạn cài đặt Whisper Notes, các mô hình AI tải xuống thiết bị của bạn. Mac và iPhone chạy cùng một dòng mô hình: Parakeet V3 (mặc định — khoảng 60× thời gian thực trên Apple Silicon, cho tiếng Anh và 24 ngôn ngữ châu Âu khác), Whisper Large-V3-Turbo (lựa chọn đa ngôn ngữ, 100+ ngôn ngữ) và SenseVoice (bạn chọn nó cho tiếng Trung, Nhật, Hàn và Quảng Đông).

1. Nhấn ghi âm (hoặc dùng widget màn hình khóa)
2. Nói
3. Dừng
4. Văn bản xuất hiện

Bạn cũng có thể nhập các tệp âm thanh hiện có. Bản ghi cuộc họp, phỏng vấn, bài giảng — bất kỳ định dạng nào đều hoạt động. Xử lý diễn ra cục bộ, không có thời gian tải lên.

Ghi âm màn hình khóa. Nhấn widget trên màn hình khóa là bắt đầu ghi. Tốt để ghi lại suy nghĩ khi đang đi bộ.

Nhập âm thanh. Kéo các bản ghi có sẵn vào. Không giới hạn kích thước tệp. Một bản ghi ba tiếng là một tệp, không phải 180 phút tính tiền; ở mức 103× thời gian thực đo được cho Parakeet V3 trên M4 Pro, nó xong trong khoảng hai phút (tính từ tốc độ đã đo, không phải một bài đo riêng). Không tính tiền theo phút, không tải lên.

100+ ngôn ngữ. Tự động phát hiện bạn đang nói gì.

Từ vựng tùy chỉnh. Thêm tên và thuật ngữ kỹ thuật mà mô hình có thể bỏ lỡ.

Dấu thời gian. Nhấp vào bất kỳ đoạn văn nào để nhảy đến thời điểm đó trong âm thanh.

Phiên âm ngoại tuyến phù hợp nếu bạn:

• Muốn giữ bản ghi riêng tư
• Làm việc ở những nơi không có internet ổn định
• Thích thanh toán một lần hơn đăng ký
• Phiên âm các cuộc trò chuyện nhạy cảm
• Muốn thứ gì đó hoạt động mà không cần thiết lập tài khoản

Xử lý ngoại tuyến không miễn phí. Đây là những gì bạn đang đánh đổi:

Lưu trữ. Ứng dụng khoảng ~680MB. Trên Mac, mô hình Whisper Large V3 Turbo thêm ~1,5GB cho độ chính xác cao nhất.

Khởi chạy đầu tiên. Mất 3-8 giây để tải mô hình. Chỉ xảy ra một lần mỗi phiên — sau đó là tức thì.

Nền tảng. Chỉ iPhone và Mac.

Tốc độ. Nhanh hơn thời gian thực. Trên iPhone, trang App Store ghi khoảng 18 giây cho năm phút âm thanh với Parakeet trên iPhone 15, và khoảng một phút với Whisper. Mac với chip M-series nhanh hơn nhiều—trên chiếc M5 Air của chúng tôi, Parakeet V3 chạy ở khoảng 60× thời gian thực.

Những đánh đổi này đáng giá với một số người. Với những người khác, phiên âm đám mây có ý nghĩa hơn. Cả hai đều có chỗ đứng của mình.

Giá: $7.99 trên iPhone. Dùng thử miễn phí trên Mac. Một lần mua trên App Store bao gồm cả phiên bản iPhone/iPad và phiên bản Mac App Store; giấy phép DMG tải trực tiếp từ trang chủ được bán riêng. Không có gói thuê bao.

Mô hình: Parakeet V3 (mặc định), Whisper Large-V3-Turbo và SenseVoice — cùng một dòng mô hình trên Mac và iPhone, tất cả chạy cục bộ trên Apple Silicon.

Quyền riêng tư: Không có yêu cầu mạng trong quá trình phiên âm. Xác minh bằng trình giám sát mạng.

Cập nhật: Miễn phí.