Phiên âm đám mây đã chết. Nó chỉ chưa biết điều đó.
Tôi đã đọc chính tả trong suốt thập kỷ qua—email, ghi chú, bản nháp đầu tiên của mọi thứ. Tôi đã thử mọi dịch vụ lớn. Và đây là những gì tôi học được: khoảnh khắc chuyển giọng nói thành văn bản chuyển từ máy chủ bên ngoài sang thiết bị của bạn, nó không còn là "tính năng" nữa và trở thành phần mở rộng của cách bạn suy nghĩ.
Đây không phải là lời quảng cáo. Đây là tường thuật về những gì thực sự đã thay đổi.
Whisper Notes: Phiên âm chuyên nghiệp ngoại tuyến
Độ Trễ Thay Đổi Hành Vi, Không Chỉ Tốc Độ
Trải nghiệm tiêu chuẩn với phiên âm đám mây diễn ra như sau: bạn nói, đợi, và hai đến năm giây sau văn bản xuất hiện. Đôi khi lâu hơn nếu kết nối không ổn định.
Độ trễ đó có vẻ nhỏ trong bản demo. Trong sử dụng thực tế, nó là tất cả. Hai giây đủ để mất mạch suy nghĩ. Đủ để do dự trước khi bắt đầu câu tiếp theo. Đủ để làm việc đọc chính tả cảm thấy như một hành động có ý thức thay vì chỉ... nói chuyện.
Xử lý cục bộ—200 đến 500 mili giây—khác biệt. Nó đủ nhanh để não bạn không ghi nhận là "đang đợi". Bạn nói và văn bản ở đó. Não bạn không coi đó là bước riêng biệt.
Hóa ra điều này thay đổi hành vi của mọi người. Thay vì dành việc đọc chính tả cho "nội dung đọc chính tả"—tin nhắn chính thức, tài liệu dài—người ta sử dụng nó cho mọi thứ. Suy nghĩ nhanh. Ý tưởng nửa vời. Mớ hỗn độn thường bị mất giữa đầu bạn và bàn phím.
Câu Hỏi Kiến Trúc
Mỗi thiết bị có sức mạnh tính toán khác nhau, vì vậy chúng tôi chạy các mô hình khác nhau trên mỗi thiết bị:
Mac: Whisper Large-v3 Turbo—809 triệu tham số. Đó là mô hình đầy đủ, và Mac hiện đại xử lý tốt.
iPhone: Mô hình nhỏ hơn, được tối ưu hóa phần cứng, cấu hình cho giới hạn nhiệt di động và pin. Điện thoại mới hơn chạy phiên bản mạnh hơn; thiết bị cũ hơn nhận mô hình nhẹ hơn không bị quá nhiệt.
Sự đánh đổi này là có chủ ý. Mô hình làm nóng điện thoại hoặc hết pin trong một giờ sẽ phá hoại phiên âm chức năng, bất kể độ chính xác.
Hoàn toàn ngoại tuyến: Nhập âm thanh và phiên âm trực tiếp
Quyền Riêng Tư Thông Qua Sự Vắng Mặt
Hầu hết các cuộc thảo luận về quyền riêng tư là về chính sách. Ai có thể truy cập dữ liệu của bạn? Nó được lưu trữ bao lâu? Các điều khoản là gì?
Câu trả lời mạnh mẽ hơn là về kiến trúc: không có dữ liệu để bảo vệ.
Khi âm thanh không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn, không có câu hỏi giám sát, không có rủi ro rò rỉ dữ liệu, không có khả năng bên thứ ba lạm dụng. Bạn không phụ thuộc vào chính sách của ai đó không thay đổi hoặc được thực thi đúng cách. Không có gì để rò rỉ vì không có gì được gửi đi.
Điều này đặc biệt quan trọng cho những người phiên âm các cuộc trò chuyện nhạy cảm—các vụ án pháp lý, ghi chú y tế, nguồn tin mật. "Chúng tôi sẽ không lạm dụng dữ liệu của bạn" mong manh hơn "chúng tôi không bao giờ có dữ liệu của bạn".
Đám Mây Làm Gì Tốt Hơn (Vẫn Còn)
Tôi phải thành thật về các đánh đổi. Dịch vụ đám mây vẫn tốt hơn cho:
- Chỉnh sửa cộng tác—nhiều người làm việc trên cùng một bản phiên âm
- Âm thanh rất dài—hàng giờ ghi âm, khi nhiệt độ thiết bị trở thành yếu tố
- Phần cứng cũ—thiết bị cũ không thể chạy mô hình tốt
- Tích hợp sẵn có—kết nối trực tiếp với Notion, Google Docs, v.v.
Nếu yêu cầu quy trình làm việc của bạn bao gồm bất kỳ điều nào trong số này, dịch vụ đám mây có thể vẫn là lựa chọn đúng.
Độ Chính Xác Trong Thực Tế
Whisper Large-v3 Turbo tương đương với các dịch vụ đám mây tốt nhất cho giọng nói rõ ràng. Nếu bạn nói với micro hợp lý trong môi trường khá yên tĩnh, bạn sẽ không thấy nhiều khác biệt.
Nó gặp khó khăn ở đâu: từ vựng chuyên ngành. Tên riêng, biệt ngữ sản phẩm, thuật ngữ y tế/pháp lý. Mô hình đoán sai trừ khi bạn cho nó biết phải mong đợi gì.
Điều này có thể giải quyết. Chúng tôi cho phép gợi ý ban đầu—bạn có thể cung cấp ngữ cảnh ngắn ("Đây là đọc chính tả y tế về tim mạch") và mô hình ưu tiên những thuật ngữ đó. Vài phút thiết lập cho lĩnh vực của bạn tiết kiệm thời gian sửa đáng kể sau này.
Kinh Tế Đơn Giản
Dịch vụ đám mây tính phí định kỳ vì chi phí của họ là định kỳ. Mỗi phút phiên âm tốn thời gian máy chủ, lưu trữ, băng thông.
Xử lý cục bộ không có chi phí cận biên. Sức mạnh tính toán bạn sử dụng là phần cứng bạn đã sở hữu. Vì vậy mô hình giá có thể là một lần.
Không có "đạt giới hạn", không gia hạn hàng tháng, không quyết định hàng năm để tiếp tục trả tiền. Một giao dịch.
Tính Năng Thực Tế Quan Trọng
Các tính năng cụ thể trong Whisper Notes tồn tại vì các mẫu sử dụng thực tế yêu cầu chúng:
Widget Màn Hình Khóa
Với những người ghi lại suy nghĩ cả ngày, mở khóa điện thoại → mở ứng dụng → nhấn ghi âm quá chậm. Widget cho phép bạn bắt đầu ghi âm từ màn hình khóa.
Truy cập ghi âm tức thì từ màn hình khóa
Gợi Ý Ban Đầu
Cho mô hình biết thuật ngữ của bạn. Nếu bạn phiên âm đọc chính tả y tế, cung cấp ngữ cảnh đó. Nếu bạn có tên sản phẩm mà nó đoán sai, thêm nó vào. Năm phút thiết lập, hàng tuần tiết kiệm sửa chữa.
Cấu hình gợi ý ban đầu để nhận dạng thuật ngữ
Đoạn Văn Với Dấu Thời Gian
Bản phiên âm dài khó điều hướng. Phân đoạn tự động thành các đoạn văn, với dấu thời gian tùy chọn, làm cho hàng giờ ghi âm có thể tham chiếu được. Bạn có thể nhấp vào âm thanh cho bất kỳ đoạn nào.
Định dạng chuyên nghiệp cho bản phiên âm dài
Xuất Hàng Loạt
Nếu bạn tích lũy nhiều bản ghi, bạn cần cách để di chuyển chúng. Xuất mọi thứ cùng lúc—bản phiên âm của một tháng, ghi chú dự án, lưu trữ.
Quản lý và xuất nhiều bản phiên âm cùng lúc
80+ Ngôn Ngữ
Các mô hình Whisper được đào tạo trên dữ liệu đa ngôn ngữ, vì vậy hỗ trợ ngôn ngữ được tích hợp sẵn. Ứng dụng tự động phát hiện ngôn ngữ và phiên âm tương ứng.
Chất lượng khác nhau theo ngôn ngữ—tiếng Anh, Tây Ban Nha, Đức, Pháp, Quan Thoại, Nhật hoạt động tốt nhất. Các ngôn ngữ ít đại diện kém chính xác hơn. Với hầu hết các ngôn ngữ chính, sử dụng hàng ngày ổn.
Sự Chuyển Đổi Đang Diễn Ra
Sự chuyển động từ xử lý đám mây sang xử lý cục bộ lớn hơn chỉ phiên âm. Đó là một câu trả lời khác cho câu hỏi: Tính toán nên ở đâu?
Với nhiều tác vụ, câu trả lời là "trên máy chủ" hoàn toàn vì lý do thực tế—thiết bị không thể tính toán đủ. Điều đó đang thay đổi nhanh chóng. Và khi nó thay đổi, câu trả lời mặc định cho quyền riêng tư, độ trễ và sự phụ thuộc cũng thay đổi.
Whisper Notes là một triển khai của sự chuyển đổi đó cho một tác vụ. Trả một lần, hoạt động ngoại tuyến, không thu thập dữ liệu. Nếu điều này phù hợp với cách bạn nghĩ về công cụ, nó có sẵn cho iPhone và Mac.
Tải xuống cho iOS / macOS