اللغات المدعومة
يحوّل Whisper Notes الصوت إلى نص بـ101 لغة، وكل ذلك يجري على جهازك. ابحث في الجدول أدناه عن لغتك، وعن المحرك الأنسب لها.
إذا كانت لغتك في الجدول، فإن Whisper Notes يدعمها. يغطي Whisper 101 لغةً. ويغطي Parakeet 25 لغة أوروبية، وهو الأسرع فيها. ويغطي SenseVoice الإنجليزية والصينية والكانتونية واليابانية والكورية، وهو سريع: من 115 إلى 131 ضعف الزمن الحقيقي بحسب بطاقة النموذج في التطبيق. ويضم تطبيق Mac من موقعنا أيضًا Qwen3-ASR 1.7B (تجريبي)، وهو يخطئ أقل من SenseVoice في الصينية واليابانية والكورية، وكان الأقل أخطاءً في الكانتونية في اختبار FLEURS الذي أجريناه. وعلى iPhone وفي نسخة Mac App Store، يدعم SenseVoice الكانتونية. تختار المحرك من داخل التطبيق، أو تترك التطبيق يتعرّف على اللغة تلقائيًا.
أيّ النماذج يخطئ أقل في لغتك؟ انظر مقارنتنا للنماذج لغةً بلغة.
المحركات
| المحرك | عدد اللغات | أبرز ميزة |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo | 101 | أوسع تغطية للغات، وأعلى دقة فيها جميعًا |
| Whisper Small | 101 | اللغات نفسها، حجم تنزيل أصغر، وأداء أسرع على الأجهزة الأقدم |
| Parakeet | 25 | تحويل الإنجليزية واللغات الأوروبية بنحو 60 ضعف الزمن الحقيقي |
| SenseVoice | 6 | تحويل الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية بنحو 115–131 ضعف الزمن الحقيقي (بحسب بطاقة النموذج)، مع دعم الكانتونية؛ على iPhone وإصدارَي Mac |
يغطي Whisper Small وWhisper Large V3 Turbo اللغات نفسها؛ الفرق في السرعة والدقة لا في عدد اللغات. يتوفر Whisper Small على iPhone وMac، أما Large V3 Turbo فعلى Mac وحده. تُنزَّل نماذج Whisper من داخل التطبيق، بينما يأتي Parakeet مدمجًا في تطبيق iPhone.
هل لغتي مدعومة؟
الرموز هي القيم التي يمرّرها التطبيق إلى المحرك. الصينية المبسطة والتقليدية خياران منفصلان، وكلاهما يستخدم رمز zh في Whisper، أما الكانتونية فتستخدم yue.
| اللغة | الاسم المحلي | الرمز | Whisper | Parakeet | SenseVoice |
|---|---|---|---|---|---|
| الإنجليزية | English | en | مدعومة | مدعومة | مدعومة |
| الألمانية | Deutsch | de | مدعومة | مدعومة | — |
| الهولندية | Nederlands | nl | مدعومة | مدعومة | — |
| الإسبانية | Español | es | مدعومة | مدعومة | — |
| الروسية | Русский | ru | مدعومة | مدعومة | — |
| الكورية | 한국어 | ko | مدعومة | — | مدعومة |
| الفرنسية | Français | fr | مدعومة | مدعومة | — |
| الصينية المبسطة | 简体中文 | zh-cn | مدعومة | — | مدعومة |
| الصينية التقليدية | 繁體中文 | zh-tw | مدعومة | — | مدعومة |
| الكَنْتُونية | 廣東話 | yue | مدعومة | — | مدعومة |
| اليابانية | 日本語 | ja | مدعومة | — | مدعومة |
| البرتغالية | Português | pt | مدعومة | مدعومة | — |
| التركية | Türkçe | tr | مدعومة | — | — |
| البولندية | Polski | pl | مدعومة | مدعومة | — |
| الكتالانية | Català | ca | مدعومة | — | — |
| العربية | العربية | ar | مدعومة | — | — |
| السويدية | Svenska | sv | مدعومة | مدعومة | — |
| الإيطالية | Italiano | it | مدعومة | مدعومة | — |
| الإندونيسية | Bahasa Indonesia | id | مدعومة | — | — |
| الهندية | हिन्दी | hi | مدعومة | — | — |
| الفنلندية | Suomi | fi | مدعومة | مدعومة | — |
| الفيتنامية | Tiếng Việt | vi | مدعومة | — | — |
| العبرية | עברית | he | مدعومة | — | — |
| الأوكرانية | Українська | uk | مدعومة | مدعومة | — |
| اليونانية | Ελληνικά | el | مدعومة | مدعومة | — |
| الماليزية | Bahasa Melayu | ms | مدعومة | — | — |
| التشيكية | Čeština | cs | مدعومة | مدعومة | — |
| الرومانية | Română | ro | مدعومة | مدعومة | — |
| الدانمركية | Dansk | da | مدعومة | مدعومة | — |
| الهنغارية | Magyar | hu | مدعومة | مدعومة | — |
| التاميلية | தமிழ் | ta | مدعومة | — | — |
| النرويجية | Norsk bokmål | no | مدعومة | — | — |
| التايلاندية | ภาษาไทย | th | مدعومة | — | — |
| الأوردية | اردو | ur | مدعومة | — | — |
| الكرواتية | Hrvatski | hr | مدعومة | مدعومة | — |
| البلغارية | Български | bg | مدعومة | مدعومة | — |
| الليتوانية | Lietuvių | lt | مدعومة | مدعومة | — |
| اللاتينية | Latina | la | مدعومة | — | — |
| الماورية | Te Reo Māori | mi | مدعومة | — | — |
| المالايالامية | മലയാളം | ml | مدعومة | — | — |
| الويلزية | Cymraeg | cy | مدعومة | — | — |
| السلوفاكية | Slovenčina | sk | مدعومة | مدعومة | — |
| التيلوغوية | తెలుగు | te | مدعومة | — | — |
| الفارسية | فارسی | fa | مدعومة | — | — |
| اللاتفية | Latviešu | lv | مدعومة | مدعومة | — |
| البنغالية | বাংলা | bn | مدعومة | — | — |
| الصربية | Srpski / Српски | sr | مدعومة | — | — |
| الأذربيجانية | Azərbaycan | az | مدعومة | — | — |
| السلوفانية | Slovenščina | sl | مدعومة | مدعومة | — |
| الكانادا | ಕನ್ನಡ | kn | مدعومة | — | — |
| الإستونية | Eesti | et | مدعومة | مدعومة | — |
| المقدونية | Македонски | mk | مدعومة | — | — |
| البريتونية | Brezhoneg | br | مدعومة | — | — |
| الباسكية | Euskara | eu | مدعومة | — | — |
| الأيسلندية | Íslenska | is | مدعومة | — | — |
| الأرمنية | Հայերեն | hy | مدعومة | — | — |
| النيبالية | नेपाली | ne | مدعومة | — | — |
| المنغولية | Монгол хэл | mn | مدعومة | — | — |
| البوسنية | Bosanski | bs | مدعومة | — | — |
| الكازاخستانية | Қазақ тілі | kk | مدعومة | — | — |
| الألبانية | Shqip | sq | مدعومة | — | — |
| السواحلية | Kiswahili | sw | مدعومة | — | — |
| الجاليكية | Galego | gl | مدعومة | — | — |
| الماراثية | मराठी | mr | مدعومة | — | — |
| البنجابية | ਪੰਜਾਬੀ | pa | مدعومة | — | — |
| السنهالية | සිංහල | si | مدعومة | — | — |
| الخميرية | ភាសាខ្មែរ | km | مدعومة | — | — |
| الشونا | ChiShona | sn | مدعومة | — | — |
| اليوروبا | Èdè Yorùbá | yo | مدعومة | — | — |
| الصومالية | Soomaali | so | مدعومة | — | — |
| الأفريقانية | Afrikaans | af | مدعومة | — | — |
| الأوكسيتانية | Occitan | oc | مدعومة | — | — |
| الجورجية | ქართული | ka | مدعومة | — | — |
| البيلاروسية | Беларуская | be | مدعومة | — | — |
| الطاجيكية | Тоҷикӣ | tg | مدعومة | — | — |
| السندية | سنڌي | sd | مدعومة | — | — |
| الغوجاراتية | ગુજરાતી | gu | مدعومة | — | — |
| الأمهرية | አማርኛ | am | مدعومة | — | — |
| اليديشية | ייִדיש | yi | مدعومة | — | — |
| اللاوية | ພາສາລາວ | lo | مدعومة | — | — |
| الأوزبكية | Oʻzbekcha | uz | مدعومة | — | — |
| الفاروية | Føroyskt | fo | مدعومة | — | — |
| الكريولية الهايتية | Kreyòl ayisyen | ht | مدعومة | — | — |
| البشتو | پښتو | ps | مدعومة | — | — |
| التركمانية | Türkmençe | tk | مدعومة | — | — |
| النرويجية نينورسك | Norsk nynorsk | nn | مدعومة | — | — |
| المالطية | Malti | mt | مدعومة | مدعومة | — |
| السنسكريتية | संस्कृतम् | sa | مدعومة | — | — |
| اللكسمبورغية | Lëtzebuergesch | lb | مدعومة | — | — |
| البورمية | မြန်မာဘာသာ | my | مدعومة | — | — |
| التبتية | བོད་ཡིག | bo | مدعومة | — | — |
| الفلبينية | Filipino | tl | مدعومة | — | — |
| الملغاشي | Malagasy | mg | مدعومة | — | — |
| الأسامية | অসমীয়া | as | مدعومة | — | — |
| التترية | Татарча | tt | مدعومة | — | — |
| لغة هاواي | ʻŌlelo Hawaiʻi | haw | مدعومة | — | — |
| اللينجالا | Lingála | ln | مدعومة | — | — |
| الهوسا | Hausa | ha | مدعومة | — | — |
| الباشكيرية | Башҡортса | ba | مدعومة | — | — |
| الجاوية | Basa Jawa | jw | مدعومة | — | — |
| السوندانية | Basa Sunda | su | مدعومة | — | — |
معلومات مفيدة
- يجري تحويل الصوت إلى نص على جهازك في كل لغة مذكورة: بلا حساب، ولا يُرفع أي ملف، ويعمل في وضع الطيران.
- تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية والتصدير إلى TXT وSRT وVTT تعمل في كل اللغات المدعومة.
- تغطية اللغات تأتي من النموذج لا من قناة الشراء: تطبيق iPhone وإصدارا Mac يدعمان اللغات نفسها.
حوّل صوتك إلى نص بلغتك، دون اتصال
تحميل لـ iOSشراء لمرة واحدة. بلا اشتراك، وبلا حساب، وبلا سحابة.