Findes der en transskriptionsapp til iPhone, der virker offline? Whisper Notes optager eller importerer lyd på din iPhone eller iPad og transskriberer den på enheden, uden internetforbindelse og uden betaling pr. minut. Den koster $7.99 én gang i App Store.
- Optag i appen eller på dit Apple Watch, eller importér fra Diktafon, Filer, WhatsApp og andre apps.
- Live-transskription, mens du optager, på de 25 europæiske sprog, Parakeet dækker – dansk er et af dem. Op til 24 timer pr. optagelse eller fil.
- Taleretiketter for op til 8 talere og opsummeringer med Apple Intelligence på de iPhones, der understøtter det.
Hvilke talemodeller kører på iPhone?
| Model | Sprog | Download | Kræver |
|---|---|---|---|
| Parakeet (vises som Parakeet V3) | 25 europæiske sprog | Indbygget, standard | — |
| SenseVoice | Kinesisk, kantonesisk, japansk, koreansk og engelsk | ca. 450 MB | A14-chip eller nyere (iPhone 12 eller nyere) |
| Whisper Small (vises som Whisper) | 100 sprog | ca. 400 MB | — |
| Apple Speech | De sprog, Apple tilbyder | Sprogpakke, som iOS downloader | iOS 26 på en understøttet iPhone |
Alle modeller kører på enheden. Whisper Large V3 Turbo og Qwen3-ASR 1.7B findes kun på Mac. Sproglister: Understøttede sprog.
Den indbyggede Parakeet er Moondreams Parakeet Ultra, den samme model som i Mac-appen: Parakeet i Whisper Notes. Hvilken model der er mest præcis, afhænger af dit sprog:
| Sprog | Mest præcis på iPhone | Fejlrate |
|---|---|---|
| Dansk | Parakeet | 15,68 % |
| Engelsk | Parakeet | 5,89 % |
| Tysk | Parakeet | 3,72 % |
| Nederlandsk | Parakeet | 6,91 % |
| Japansk | Apple Speech (iOS 26); ellers SenseVoice Small | 6,36 %; 6,78 % |
| Polsk | Parakeet | 6,34 % |
| Russisk | Parakeet | 5,72 % |
| Fransk | Parakeet | 4,95 % |
| Spansk | Parakeet | 3,77 % |
| Koreansk | Apple Speech (iOS 26); ellers Whisper Small | 4,31 %; 7,30 % |
| Ukrainsk | Parakeet | 5,11 % |
| Kinesisk (mandarin) | SenseVoice Small | 7,69 % |
Laveste fejlrate blandt modellerne på iPhone: tegnfejlrate for kinesisk, japansk og koreansk, ordfejlrate for de øvrige. Parakeet med automatisk sproggenkendelse (Parakeet i Whisper Notes); de andre som på Hvilken model passer til dit sprog?
Skift model under Indstillinger → Transskriptionsmodeller, og tryk på en model.
Hvordan transskriberer jeg en optagelse på iPhone?
- Tryk på optageknappen. På de 25 europæiske sprog, Parakeet dækker, vises transskriptionen på skærmen, mens du optager; låser du telefonen, indhenter den teksten, når du vender tilbage. Andre sprog, fx kinesisk, japansk eller koreansk, bliver transskriberet, når du stopper.
- Til en fil: Tryk på mappeknappen ved siden af optageknappen, og vælg en eller flere lyd- eller videofiler. Eller tryk på Del i Diktafon, WhatsApp, Filer eller Fotos, og vælg Whisper Notes; op til 20 filer ad gangen.
- Hold Whisper Notes åben, til transskriptionen er færdig. Filer, der venter på tur, viser „Venter på transskription…“.
Optagelser vælges i Filer fra Whisper Notes
Whisper Notes åbner MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus og andre lydfiler samt MOV, MP4 og andre videoer.
Hvordan starter jeg hurtigt en optagelse?
- Widget på den låste skærm: Tryk på Hurtig optagelse for at åbne Whisper Notes og starte en optagelse.
- Kontrolcenter: Betjeningen Optag åbner appen og starter eller stopper en optagelse.
- Handlingsknap: Indstil den til genvejen Start optagelse (Whisper Notes). Funktionen „Tryk på bagsiden“ og Siri virker også.
- Live-aktivitet: Mens du optager, viser den låste skærm og Dynamic Island den forløbne tid med knapper til pause og stop.
- Apple Watch: Ét tryk på uret starter en optagelse. Den sendes til din iPhone, når telefonen er i nærheden, og transskriberes, når du åbner Whisper Notes. Uret optager kun; det er iPhonen, der transskriberer.
Widgetten Hurtig optagelse på den låste skærm
I appen Genveje tilføjer Whisper Notes handlinger som Start optagelse, Stop & hent transskription, Transskriber lyd og Seneste transskription.
Hvad kan jeg gøre med en transskription?
- Registrér talere: Se, hvem der sagde hvad, for op til 8 talere, og omdøb dem. Er antallet forkert, så kør den igen, og angiv antallet af talere. Første gang downloades talermodellen (ca. 85 MB).
- Opsummer: et resumé skrevet af Apple Intelligence på iPhonen, på enheder med iOS 26, der understøtter det. Det laves, når du beder om det, ikke automatisk.
- Eksport: TXT, TXT med tidsstempler, Markdown, SRT eller lyden og, når talerne er registreret, også VTT og TXT med talernavne. Eksportér transskriptioner automatisk gemmer hver ny transskription som tekstfil i en mappe, du vælger, fx iCloud Drive.
Taleretiketter i en transskription
Hvad koster det?
| Whisper Notes på iPhone | |
|---|---|
| Pris | $7.99 én gang i App Store |
| Abonnement eller betaling pr. minut | Nej |
| Konto | Ikke nødvendig |
| Følger med | Apple Watch-appen og Mac App Store-versionen i samme køb |
| Kræver | iPhone 12 eller nyere, eller iPad, med iOS 18 |
App Store viser prisen i din lokale valuta. Mac-appen fra vores hjemmeside sælges separat: 5.000 ord om ugen gratis, derefter $14 én gang.
Hvornår passer en anden app bedre?
- Live-tekst på kinesisk, japansk, koreansk eller et andet sprog uden for de 25: Whisper Notes på iPhone transskriberer de sprog, når du stopper. Apples app Noter viser teksten under optagelsen på de sprog, Apple understøtter.
- Transskribering på selve Apple Watch: Whisper Notes-appen til uret optager; transskriptionen laves på iPhonen.
- Telefonopkald: iOS lader ikke apps optage opkald. Brug opkaldsoptagelsen, der er indbygget i iOS og gemmer i Noter.
- Fælles noter for et team: Otter.ai og Notta uploader optagelser til deres servere og synkroniserer dem på tværs af et team.
Skal optagelser og transskriptioner blive på din iPhone, uden abonnement og uden minutgrænse, så kan Whisper Notes det.
Ofte stillede spørgsmål
Transskriberer Whisper Notes, mens jeg optager på iPhone?
Ja, på de 25 europæiske sprog, Parakeet dækker: Transskriptionen vises på skærmen, mens du optager, og låser du telefonen, indhenter den teksten, når du vender tilbage. Andre sprog, fx kinesisk, japansk eller koreansk, bliver transskriberet, når du stopper. Alt kører på enheden uden internetforbindelse.
Hvordan transskriberer jeg en optagelse fra Diktafon på iPhone?
Åbn optagelsen i Diktafon, tryk på Del, og vælg Whisper Notes. Transskriptionen vises i Whisper Notes, og optagelsen forlader aldrig din iPhone.
Kan jeg optage på Apple Watch?
Ja. Apple Watch-appen følger med iPhone-appen i samme køb. Ét tryk på uret starter en optagelse; den sendes til din iPhone, når telefonen er i nærheden, og transskriberes, når du åbner Whisper Notes. Selve uret transskriberer ikke.
Hvor lang må en optagelse være?
Op til 24 timer pr. optagelse eller importeret fil, uden betaling pr. minut.
Virker det uden internet?
Ja. Parakeet er indbygget, så en ny installation transskriberer offline med det samme. Internettet bruges kun én gang til at downloade Whisper, SenseVoice eller talermodellen, hvis du vælger dem.
Download til iOS