Da biste na Macu transkribirali sastanke offline, snimajte ih aplikacijom Whisper Notes koju razvijamo: ona hvata pozive u aplikacijama Zoom, Teams i Google Meet iz zvuka sustava i vašeg mikrofona, bez bota koji se pridružuje pozivu, prepoznaje poziv, dok govorite prikazuje ploču s transkriptom uživo, označava tko je što rekao (broj govornika možete postaviti sami, najviše 8) i transkribira do 24 sata po snimci na samom uređaju, bez slanja bilo čega na internet. Snimanje sastanaka postoji u obje verzije za Mac: jednokratno $7.99 u App Storeu, jedna kupnja za iPhone aplikaciju i verziju iz Mac App Storea, ili jednokratno $14 za verziju za Mac s naše web-stranice, koja je besplatna do 5.000 riječi tjedno.
Transkripciju obavlja ugrađeni model Parakeet (Moondreamov Parakeet Ultra, dodatno treniran na temelju modela NVIDIA Parakeet V3), a u verziji za Mac s naše web-stranice, uz uključene AI značajke, model Gemma 4 na uređaju može sažeti transkript.
Tipičan ponedjeljak
10 sati ujutro, Zoom poziv s klijentom. Whisper Notes hvata zvuk sastanka i vaš mikrofon bez dodavanja bota na popis sudionika. Aplikacija ne može umjesto vas odlučiti je li snimanje primjereno: obavijestite sudionike i pribavite svaku privolu koju zahtijevaju vaša organizacija i lokalni zakoni.
Kad poziv završi, Parakeet transkribira snimku na vašem Macu. Ugrađeni model Parakeet na Macu radi otprilike 74× brže od stvarnog vremena, pa jednosatni sastanak dobijete kao tekst za manje od minute; vaše će vrijeme varirati ovisno o Macu, zvuku i modelu. Uključite AI značajke i Gemma 4 zatim može sažeti transkript ili izvući zadatke bez slanja na bilo koji API.
Tijek rada je jednostavan: snimite, transkribirajte, pregledajte i sažmite. Snimka, prepoznavanje govora i obrada modelom Gemma ostaju na Macu.
Što radi
Snimanje
Whisper Notes istovremeno hvata zvuk sastanka i vaš mikrofon, pa su uključene obje strane razgovora u aplikacijama Zoom, Teams ili Google Meet. Na Macu Whisper Notes prepoznaje pozive u aplikacijama Zoom, Teams i Google Meet, pita želite li snimati i može automatski pokrenuti snimanje ako to uključite; snimku možete pregledati prije nego što zadržite ili podijelite transkript.
Za razliku od bota za sastanke, Whisper Notes se ne pojavljuje kao još jedan sudionik. To je razlika u tijeku rada, a ne dopuštenje za tajno snimanje: zahtjevi za obavještavanje i privolu razlikuju se ovisno o tvrtki, zemlji i saveznoj državi.
Transkripcija
Parakeet radi na Apple Siliconu putem CoreML-a i podržava 25 europskih jezika. Za kineski, japanski, korejski i kantonski, SenseVoice radi putem MLX-a. Prije nego što Whisper krene s transkripcijom, Silero VAD pronalazi govor i preskače tišinu. Performanse ovise o Macu, modelu, duljini zvuka i količini govora.
Transkript sastanka podijeljen po govornicima, s vremenskim oznakama; kliknite bilo koju rečenicu i zvuk se reproducira od tog trenutka
Oznake govornika: tko je što rekao
Whisper Notes sada prepoznaje govornike. Pokrenite prepoznavanje govornika na snimci sastanka i svaki odlomak dobiva oznaku — Speaker 1, Speaker 2 — s vremenskom oznakom. Preimenujte govornika jednom i oznaka se ažurira u cijelom transkriptu; SRT i VTT izvozi zadržavaju imena.
Kao i ostatak procesa, prepoznavanje govornika radi u potpunosti na uređaju, na iPhoneu i na Macu. Najbolje rade dva do tri jasno različita glasa — poziv s klijentom, intervju; ako glasovi zvuče slično, ručno postavite broj govornika (najviše 8). Benchmarkovi, teški slučajevi i poštena ograničenja nalaze se u objavi: Whisper Notes sada prepoznaje govornike.
Oznake govornika na sastanku triju osoba, s preimenovanim prepoznatim govornicima
Alati nakon transkripcije na Macu
U verziji za Mac s naše web-stranice uključite AI značajke i Gemma 4 radi na vašem Macu bez API ključa i poziva u oblak. Nakon transkripcije:
- •Sažetak — sažmite pregledani transkript u ključne točke
- •Zadaci — prepoznajte moguće zadatke i rokove koje zatim sami provjeravate
- •Prijevod — prevedite transkript na podržanim Macovima
- •Chat — pitajte „što smo dogovorili oko cijena?" i dobijte odgovor utemeljen na transkriptu
AI asistent u aplikaciji za Mac s naše web-stranice: sažetak sastanka, napisan na Macu
Koliko je brza offline transkripcija sastanaka?
Izmjerene rezultate koristite kao referencu, a ne kao obećanje. Istu englesku datoteku obradili smo dvama modelima na M4 Pro:
| Model | Faktor stvarnog vremena na M4 Pro |
|---|---|
| Parakeet V3 | 103× |
| Whisper Large V3 Turbo | 14,3× |
Usporedba koristi jednu datoteku na jednom Macu. Duži sastanak ne skalira uvijek savršeno, a točna vremena variraju ovisno o čipu, odabranom modelu, jeziku, kvaliteti zvuka i količini tišine u snimci. Članak o Parakeet V3 povezan gore sadrži cjelovitu metodologiju i usporedbu modela.
Zašto smo to napravili ovako
Zvuk sastanaka može sadržavati osjetljive pregovore s klijentima, HR razgovore, rasprave uprave ili pravne konzultacije. Gdje se ti podaci obrađuju i pohranjuju zaslužuje jednaku pozornost kao i svaki drugi povjerljivi zapis.
Asistenti za sastanke u oblaku šalju zvuk ili transkripte na infrastrukturu dobavljača i obrađuju ih prema njegovim pravilima čuvanja i obrade podataka. To može biti korisno za suradnju uživo, ali dodaje i još jedan sustav koji vaš tim mora provjeriti.
Whisper Notes zadržava snimku, govorni model, transkript i obradu modelom Gemma na Macu. To smanjuje prijenos podataka trećim stranama, ali tijek rada ne čini automatski usklađenim s GDPR-om, HIPAA-om, pravilima profesionalne tajne ili politikom tvrtke. I dalje su vam potrebni odgovarajuća privola, kontrole pristupa, pravila čuvanja i sigurnost uređaja.
Kako se uspoređuje
| Whisper Notes | Tipičan asistent za sastanke u oblaku | |
|---|---|---|
| Obrada | 100% na uređaju | Infrastruktura dobavljača |
| Bot u pozivu | Ne | Često bot, proširenje preglednika ili integracija s kalendarom |
| Cijena | Jednokratno $7.99 (App Store) ili jednokratno $14 (verzija za Mac s naše web-stranice, 5.000 riječi tjedno besplatno) | Obično besplatni paket i/ili pretplata |
| Radi offline | Da | Obično zahtijeva internet |
| AI sažetak | Lokalna Gemma 4 (verzija za Mac s naše web-stranice) | Obrađuje pružatelj usluge |
Besplatne opcije otvorenog koda na GitHubu
Kad na GitHubu potražite offline transkripciju sastanaka na Macu, pojavljuju se ova četiri projekta. Svi zadržavaju zvuk na vašem računalu:
- •Steno snima obje strane poziva u aplikacijama Zoom, Meet ili Teams na macOS-u 15 ili novijem s čipom Apple Silicon, transkribira pomoću modela Whisper (WhisperKit) i prikazuje riječi uživo dok ljudi govore; oznake govornika pojavljuju se nakon što zaustavite snimanje. Sažetke namjerno ne radi. Besplatan je za osobnu, nekomercijalnu upotrebu (Business Source License 1.1).
- •Recap snima mikrofon i zvuk sustava bez bota, u pozadini transkribira na uređaju modelima Whisper, a pomoću Apple Intelligence pretvara natuknice koje zapišete tijekom sastanka u bilješke. Potreban je macOS 26. Licenca MIT, instalacija iz DMG datoteke ili putem alata Homebrew.
- •local-meeting-transcriber ne snima: to je pozadinska usluga koja prati mape s gotovim snimkama, transkribira ih pomoću MLX Whisper, govornike označava pomoću alata pyannote i za svaku datoteku zapisuje jedan TXT. Postavlja se u terminalu (Python, FFmpeg, Hugging Face token). Licenca MIT.
- •Meeting Transcriber snima mikrofon i zvuk sastanka na Windowsima ili na Macu s macOS-om 13 ili novijim, uključujući Macove s Intelovim procesorom, i lokalno transkribira pomoću faster-whisper u bilješke u običnom tekstu. Riječ je o probnom izdanju (0.1.5), na Macu još bez notarizacije. GPL-3.0.
Odaberite jedan od njih ako želite besplatan softver, snalazite se s Homebrewom ili terminalom ili vam treba Windows ili Mac s Intelovim procesorom (Meeting Transcriber). Odaberite Whisper Notes ako želite jednu aplikaciju koja prepoznaje pozive u aplikacijama Zoom, Teams i Google Meet, prikazuje ploču uživo, označava govornike koje možete preimenovati, nudi nekoliko modela (Parakeet, Whisper, SenseVoice, Qwen3-ASR) prema jeziku sastanka i ista je aplikacija na vašem iPhoneu za snimke nastale izvan Maca.
Podaci o projektima preuzeti su iz README datoteke svakog projekta na GitHubu, provjereno 2026-11-02.
Različiti sastanci, različiti jezici
Odaberite model koji odgovara jeziku vašeg sastanka:
| Engleski / europski jezici | Parakeet V3 — 25 europskih jezika; otprilike 74× stvarnog vremena na Macu; 6,32% WER za engleski na Open ASR Leaderboardu |
| Kineski / japanski / korejski | SenseVoice — brza opcija za kineski, japanski, korejski i kantonski; 27 minuta kineskog za 13,83 sekunde u našem testu na M4 Pro; test je proveden na starijoj verziji aplikacije, a današnja brzina na kartici modela, 115–131× stvarnog vremena, otprilike je ista. Manje pogrešaka na Macu: Qwen3-ASR 1.7B (Beta) |
| Ostali jezici | Whisper Large V3 Turbo — više od 100 jezika i najšira jezična pokrivenost od sva tri modela |
Gdje se ovaj tijek rada uklapa — a gdje ne
Whisper Notes odgovara sastancima na kojima želite privatnu snimku i pregledani transkript nakon poziva. Na Macu ploča s transkriptom uživo prikazuje riječi već tijekom poziva: u roku od nekoliko sekundi na 25 europskih jezika koje pokriva Parakeet, a na ostalim jezicima, primjerice kineskom, otprilike svakih 30 sekundi; to je tekući transkript, a ne usluga titlovanja. Zajednički radni prostor u oblaku u kojem više kolega istodobno uređuje isti transkript ne postoji.
Ako su vam titlovi u stvarnom vremenu, automatska distribucija velikom timu ili istodobno zajedničko uređivanje važniji od lokalne obrade, platforma za sastanke u oblaku možda će bolje odgovarati. Ako snimka treba ostati na jednom Macu, lokalni tijek rada je prednost.
Ako ovime želite upravljati iz skripte ili vlastitih alata, Mac aplikacija preuzeta s naše web-stranice donosi lokalni CLI i MCP poslužitelj — postavljanje je opisano u vodiču za CLI i MCP.
Česta pitanja
Kako mogu transkribirati snimku sastanka na Macu bez prijenosa na internet?
Koristite Whisper Notes za Mac. Snima zvuk sastanka i vaš mikrofon, a zatim transkribira lokalno. Na Macu Parakeet radi otprilike 74× brže od stvarnog vremena; vaš će se rezultat razlikovati ovisno o Macu, modelu, jeziku i snimci.
Mogu li snimati i transkribirati Zoom ili Teams sastanke offline, bez da se bot pridruži pozivu?
Da. Whisper Notes hvata zvuk sastanka na Macu, pa ne dodaje bota na popis sudionika. Na Macu prepoznaje pozive u aplikacijama Zoom, Teams i Google Meet i pita želite li snimati. Obavijestite sudionike i pribavite svaku privolu koju zahtijevaju vaša organizacija i lokalni zakoni.
Što trebam provjeriti prije snimanja sastanka?
Provjerite dopuštaju li snimanje vaša organizacija i zakoni koji se primjenjuju na svakog sudionika. Obavijestite prisutne, pribavite potrebnu privolu, zaštitite lokalnu datoteku i izbrišite je u skladu sa svojim pravilima čuvanja. Obrada na uređaju smanjuje prijenos trećim stranama; ne zamjenjuje te odgovornosti.
Transkribira li Whisper Notes sastanke u stvarnom vremenu?
Gotovo. Na Macu ploča s transkriptom uživo prikazuje tekst već tijekom poziva i transkribira ga na vašem Macu: u roku od nekoliko sekundi na 25 europskih jezika koje pokriva Parakeet, otprilike svakih 30 sekundi na ostalim jezicima, primjerice kineskom. To nije alat za titlovanje u stvarnom vremenu: ako sudionicima trebaju titlovi dok netko govori, upotrijebite alat namijenjen tome.
Mogu li dobiti AI sažetak sastanka bez slanja transkripta u oblak?
Da. U verziji za Mac s naše web-stranice uključite AI značajke i Gemma 4 radi lokalno kako bi sažela pregledani transkript, predložila zadatke i odgovorila na pitanja o njemu. Nije potreban API ključ ni poziv u oblak; generirani sažetak i zadatke provjerite u odnosu na transkript.
Postoje li besplatne aplikacije otvorenog koda za offline transkripciju sastanaka na Macu?
Da. Steno i Recap snimaju obje strane poziva i transkribiraju na uređaju pomoću modela Whisper: Steno prikazuje riječi uživo i besplatan je za osobnu upotrebu, a Recap traži macOS 26 i ima licencu MIT. local-meeting-transcriber transkribira gotove snimke iz nadziranih mapa, a Meeting Transcriber je probno izdanje koje radi i na Windowsima. Whisper Notes je plaćena opcija ako u jednoj aplikaciji želite prepoznavanje poziva, ploču s transkriptom uživo i oznake govornika.
Može li Whisper Notes pokazati tko je što rekao na sastanku?
Da. Prepoznavanje govornika na uređaju označava svaki odlomak po govorniku, na iPhoneu i na Macu. Preimenujte govornika jednom i cijeli se transkript ažurira; SRT i VTT izvozi zadržavaju imena. Ako glasovi zvuče slično, ručno postavite broj govornika (najviše 8).
Preuzmi za iOS