Offline govor u tekst
Whisper Notes je aplikacija za offline pretvaranje govora u tekst na iPhoneu i Macu. Model za prepoznavanje govora radi na vašem uređaju, pa ne treba internetsku vezu, a vaše se snimke nikamo ne šalju. Snimajte sa zaključanog zaslona, uvezite audiodatoteku ili transkribirajte sastanak; tekst nastaje na istom uređaju.
Što radi bez interneta?
Sve. Zadani model Parakeet ugrađen je u aplikaciju i radi offline od prvog pokretanja. Snimanje, transkripcija, označavanje govornika, pretraživanje i izvoz odvijaju se na uređaju, pa sve radi i u načinu rada u zrakoplovu. Ne vidimo vaše snimke ni transkripcije i nikad se ne koriste za treniranje AI modela.
Na iPhoneu jedan dodir widgeta na zaključanom zaslonu otvara aplikaciju i pokreće snimanje, a Aktivnost uživo prikazuje snimanje na zaključanom zaslonu i u Dynamic Islandu. Možete i uvesti audiodatoteke ili podijeliti snimku iz Diktafona u Whisper Notes.
Na Macu možete snimati, uvoziti audio i video datoteke te snimati pozive u Zoomu, Teamsu ili Google Meetu preko zvuka sustava. U aplikaciji za Mac preuzetoj s naše web-stranice možete i držati tipku Fn da biste pisali glasom u bilo kojoj aplikaciji.
Imena, nazive proizvoda i stručne izraze dodajte kao vlastiti rječnik u Postavkama i model će ih pisati onako kako ih pišete vi. Tekst zatim kopirajte, podijelite ili odaberite više transkripcija i izvezite ih zajedno.
Koji model radi gdje?
Whisper Notes na iPhoneu i na Macu ima tri mehanizma za prepoznavanje govora; na Macu još i Qwen3-ASR 1.7B (Beta), a na iOS-u 26 i macOS-u 26 i Apple Speech. Jedan odabirete u Postavkama; mehanizam koji dodate preuzima se samo jednom.
- •Parakeet Ultra je zadani mehanizam: najbrži za engleski i još 24 europska jezika. Već je ugrađen u aplikaciju za iPhone. To je Moondreamov model, dodatno treniran na temelju modela NVIDIA Parakeet V3. Parakeet V3 na engleskom ima stopu pogrešaka riječi (WER) od 6,32 % na Open ASR Leaderboardu, a ugrađeni model na Macu radi otprilike 74 puta brže od stvarnog vremena.
- •Whisper pokriva više od 100 jezika. Na Macu radi Whisper Large V3 Turbo (oko 2 GB), a na iPhoneu Whisper Small s istim popisom jezika.
- •SenseVoice brz je izbor za kineski, japanski, korejski i kantonski. Na Macu s M4 Pro transkribirao je 27-minutni kineski podcast za 13,83 sekunde (118 puta brže od stvarnog vremena). Taj je test napravljen na starijoj verziji aplikacije; kartica modela u aplikaciji danas navodi 115–131 puta brže od stvarnog vremena, dakle otprilike isto. Najmanje grešaka na tim jezicima na Macu radi Qwen3-ASR 1.7B (Beta).
Na Macu ugrađeni model Parakeet radi otprilike 74× brže od stvarnog vremena: sat zvuka obradi za manje od minute. Za iPhone stranica u App Storeu navodi oko 18 sekundi za pet minuta zvuka s Parakeetom na iPhoneu 15. Potpuni popis jezika za svaki mehanizam nalazi se na jednoj stranici.
Koliko košta?
Na iPhoneu Whisper Notes jednokratno stoji $7.99. Na Macu je prvih 5.000 riječi svaki tjedan besplatno, a zatim aplikacija jednokratno stoji $14. Nema pretplate ni računa, a svi su mehanizmi uključeni.
Koja su ograničenja?
- •Samo Apple uređaji. iPhone 12 ili noviji s iOS-om 18, ili Mac s macOS-om 14, namijenjen Apple siliconu (verzija iz Mac App Storea može se instalirati i na Macove s Intelom). Nema verzije za Android ni Windows.
- •Brzina ovisi o uređaju. Snimka od sat vremena na iPhoneu traje minutama, ne sekundama, a stariji iPhonei su sporiji. Ako vam dugačka datoteka treba odmah, usluga u oblaku i dalje je brža.
- •Ostavite aplikaciju na iPhoneu otvorenom. S Whisperom ili SenseVoiceom transkripcija se zaustavi čim prijeđete u drugu aplikaciju; Parakeet i Apple Speech u pozadini obično stignu dovršiti kratku transkripciju u otprilike 30 sekundi, ako iOS to dopusti. Inače se vratite u Whisper Notes i dodirnite ikonu za ponovni pokušaj na snimci. Snimka koju zaustavite sa zaključanog zaslona, s Apple Watcha ili putem aplikacije Prečaci transkribira se kad sljedeći put otvorite Whisper Notes.
- •Nema sinkronizacije. Snimke ostaju na uređaju na kojem su nastale. Za prijenos koristite izvoz ili AirDrop.
Offline govor u tekst: česta pitanja
Radi li pretvaranje govora u tekst bez interneta?
Da. Zadani Parakeet ugrađen je u aplikaciju; Whisper (Large V3 Turbo, ~2 GB, na Macu; Small na iPhoneu) i SenseVoice možete po želji preuzeti, i to samo jednom. Nakon toga snimanje i transkripcija u potpunosti se odvijaju na uređaju: način rada u zrakoplovu radi i ne trošite podatke.
Postoji li besplatna opcija?
Da, na Macu: prvih 5.000 riječi svaki tjedan je besplatno, a zatim Whisper Notes jednokratno stoji $14. Na iPhoneu jednokratno stoji $7.99. Nijedna verzija nema pretplatu.
Isprobajte Whisper Notes
Jednokratno $7.99 na iPhoneu. Na Macu 5.000 riječi tjedno besplatno, zatim jednokratno $14.
Preuzmi za iOSBez pretplate • Bez računa • Snimke ostaju na uređaju