Što je Parakeet u Whisper Notesu? Parakeet je ugrađeni model za prepoznavanje govora u Whisper Notesu. Riječ je o Moondreamovu modelu Parakeet Ultra, dodatno treniranoj inačici NVIDIA-ina modela Parakeet TDT 0.6B v3. Transkribira 25 europskih jezika na iPhoneu, iPadu ili Macu bez internetske veze.
- 25 jezika, s automatskim prepoznavanjem jezika. Hrvatski je među njima.
- Oko 74× brže od stvarnog vremena na Macu: sat zvuka za manje od minute.
- Ugrađen: ništa ne treba preuzimati i zadani je model.
- Transkript uživo dok snimate na iPhoneu te na ploči transkripta uživo kad snimate sastanak na Macu, na svih 25 jezika.
Koje jezike Parakeet podržava?
Bugarski, češki, danski, engleski, estonski, finski, francuski, grčki, hrvatski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, njemački, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, slovenski, španjolski, švedski, talijanski i ukrajinski.
Postavke jezika nema. Parakeet sam prepoznaje jezik i u našim je testovima to bilo točnije nego kad smo mu zadali jezik: 10,63 % prema 11,59 % na 25 jezika. Kineski, japanski, korejski i kantonski nisu na popisu. Za njih i za ostale jezike koje Whisper Notes podržava pogledajte stranicu Podržani jezici.
Je li Parakeet točniji od Whispera?
Od Whisper Smalla, modela Whisper na iPhoneu, jest: Parakeet ima nižu stopu pogreške kod svih 25 jezika. U odnosu na Whisper Large V3 Turbo, koji radi samo na Macu, otprilike su izjednačeni: Turbo ima nižu stopu kod 13 jezika, uglavnom za manje od 1,5 boda, a Parakeet kod ostalih 12.
| Jezik | Parakeet | Whisper Large V3 Turbo (Mac) | Whisper Small |
|---|---|---|---|
| Engleski | 5,89 % | 5,49 % | 7,04 % |
| Njemački | 3,72 % | 4,05 % | 8,67 % |
| Nizozemski | 6,91 % | 5,69 % | 16,75 % |
| Poljski | 6,34 % | 5,45 % | 15,81 % |
| Ruski | 5,72 % | 5,13 % | 11,37 % |
| Francuski | 4,95 % | 5,97 % | 13,24 % |
| Španjolski | 3,77 % | 3,62 % | 6,22 % |
| Ukrajinski | 5,11 % | 6,33 % | 17,48 % |
| Talijanski | 2,48 % | 2,58 % | 7,64 % |
| Portugalski | 5,69 % | 5,44 % | 8,61 % |
| Švedski | 13,12 % | 8,78 % | 21,66 % |
| Češki | 10,85 % | 11,94 % | 38,71 % |
| Finski | 10,03 % | 7,11 % | 25,91 % |
| Slovački | 8,58 % | 9,59 % | 32,43 % |
| Danski | 15,68 % | 13,63 % | 34,14 % |
| Mađarski | 13,63 % | 14,59 % | 40,65 % |
| Grčki | 20,96 % | 13,94 % | 31,64 % |
| Rumunjski | 9,54 % | 8,36 % | 29,45 % |
| Bugarski | 12,28 % | 14,54 % | 39,68 % |
| Slovenski | 18,49 % | 19,15 % | 48,54 % |
| Estonski | 15,40 % | 19,08 % | 50,84 % |
| Hrvatski | 12,49 % | 11,49 % | 33,76 % |
| Litavski | 18,00 % | 23,28 % | 67,23 % |
| Malteški | 19,19 % | 74,35 % | 95,68 % |
| Latvijski | 20,70 % | 20,26 % | 53,49 % |
Stopa pogreške riječi (WER), udio pogrešno transkribiranih riječi; niže je bolje. Zeleno označava najnižu vrijednost u retku. Čitani govor iz skupa FLEURS na MacBooku Air (M5). Parakeet s automatskim prepoznavanjem jezika, kako ga aplikacija pokreće (Parakeet Ultra vs Parakeet V3); Whisper kao na stranici Koji model odabrati za svoj jezik?
Koliko je Parakeet brz?
| Model | Brzina (× stvarnog vremena) | 1 sat zvuka |
|---|---|---|
| Parakeet | oko 74× | manje od minute |
| Whisper Small | 6,5× | oko 9 min |
| Whisper Large V3 Turbo (Mac) | 2,7× | oko 22 min |
Na MacBooku Air (M5), samo vrijeme obrade modela. Brzine Whispera prema kartici pojedinog modela u aplikaciji za Mac.
U Mac aplikaciji s naše web-stranice glasovno tipkanje koristi isti model: držite Fn i govorite. S Parakeetom se minuta govora pojavi kod pokazivača otprilike sekundu nakon što pustite tipku.
Gdje mogu koristiti Parakeet?
| iPhone i iPad | Verzija iz Mac App Storea | Mac aplikacija s naše web-stranice | |
|---|---|---|---|
| Parakeet | Da, ugrađen | Da, ugrađen | Da, ugrađen |
| Zadani model | Da | Da | Da |
| Naziv u postavkama | Parakeet V3 | Parakeet | Parakeet |
| Radi offline | Da | Da | Da |
| Zahtjevi | iPhone 12 ili noviji, ili iPad, s iOS-om 18 | macOS 14 | Apple silicon, macOS 14 |
| Cijena | $7.99 jednokratno | $7.99 jednokratno, ista kupnja kao i aplikacija za iPhone | 5.000 riječi tjedno besplatno, zatim $14 jednokratno |
Zeleno znači dostupno. Sve verzije koriste iste težine modela Parakeet Ultra; kartica na iPhoneu zadržala je naziv Parakeet V3. Verzija iz Mac App Storea instalira se i na Macove s Intelovim procesorom, ali bez SenseVoicea, Qwen3-ASR-a i brzog transkripta uživo; Mac aplikacija s naše web-stranice zahtijeva Apple silicon.
Kada koristiti drugi model?
- Kineski, japanski, korejski ili kantonski: SenseVoice Small, na iPhoneu i Macu. Za mandarinski na Macu još je točniji Qwen3-ASR 1.7B (stopa pogreške znakova 6,49 % prema 7,69 % za SenseVoice Small).
- Jezik izvan ovih 25, na primjer arapski, hindski, turski ili vijetnamski: Whisper, koji pokriva 100 jezika; na iPhoneu je to Whisper Small. Na Macu najtočniji model ovisi o jeziku: za arapski, hindski i vijetnamski Qwen3-ASR 1.7B, za turski Whisper Large V3 Turbo. Rezultati za svaki jezik nalaze se na stranici Whisper modeli.
- Najniža stopa pogreške na Macu, kad vam dulje čekanje ne smeta: Whisper Large V3 Turbo, koji najviše prednjači kod ovih jezika: grčki, švedski i finski (grčki: 13,94 % prema 20,96 %), ili Qwen3-ASR 1.7B za engleski (4,49 % prema 5,89 %) i njemački (2,85 % prema 3,72 %). Obrada sata zvuka tada traje oko 22 odnosno 8 minuta umjesto manje od jedne.
- Parakeet u vlastitom kodu ili na Windowsu i Linuxu: koristite sam model, s NVIDIA-ine stranice parakeet-tdt-0.6b-v3 ili Moondreamove parakeet-ultra. Whisper Notes je aplikacija za iPhone, iPad i Mac.
Model na Macu mijenjate tako da otvorite Settings (postavke) i kliknete karticu u odjeljku Transcription Model (model za transkripciju). Na iPhoneu otvorite Postavke → Modeli za transkripciju.
Što je Parakeet Ultra?
| Parakeet Ultra | |
|---|---|
| Autor | Moondream |
| Temelji se na | NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3 |
| Objavljen | 22. rujna 2026. |
| Veličina | 0,6 milijardi parametara; oko 630 MB u aplikaciji |
| Jezici | Istih 25 kao Parakeet V3 |
| Licenca | CC BY 4.0 (stranica modela) |
| Radi na | Apple Neural Engineu, kao Core ML pretvorba tvrtke Fluid Inference |
Od listopada 2026. ugrađeni je model Parakeet Ultra umjesto Parakeeta V3. Na 25 jezika radi oko 24 % manje pogrešaka (stopa pogreške riječi 10,63 % prema 13,99 %) uz istu brzinu. Cijela usporedba: Parakeet Ultra vs Parakeet V3. Kako se Parakeet V3 pokazao u usporedbi s Whisperom kad je prvi put postao zadani model: Parakeet V3 vs Whisper.
Česta pitanja
Je li Parakeet bolji od Whispera?
Na 25 jezika koje podržava, Parakeet je mnogo brži od Whispera i ima nižu stopu pogreške od Whisper Smalla kod svakog od njih. Whisper Large V3 Turbo na Macu ima nižu stopu pogreške kod 13 od 25 jezika, uglavnom za manje od 1,5 boda, ali za sat zvuka treba mu oko 22 minute, a Parakeetu manje od minute. Whisper pokriva 100 jezika.
Radi li Parakeet na iPhoneu?
Da. Ugrađen je u aplikaciju za iPhone i iPad i zadani je model; u postavkama se zove Parakeet V3. Transkribira na uređaju, bez internetske veze.
Mogu li Parakeetu zadati jezik?
Ne. Parakeet sam prepoznaje jezik. Kad smo mu u testovima zadali jezik, točnost je bila niža: stopa pogreške riječi 11,59 % prema 10,63 % na 25 jezika.
Podržava li Parakeet kineski, japanski ili korejski?
Ne. Za kineski, kantonski, japanski i korejski na iPhoneu i Macu koristite SenseVoice Small, ili Qwen3-ASR 1.7B za mandarinski na Macu.
Preuzmi za iOS