Offline átírás: Az Ön adatai az Önéi maradnak.

A felhőalapú átírás azt jelenti, hogy a hangfelvétele az interneten keresztül utazik, valaki más számítógépein dolgozzák fel, és az ő szabályzatuk szerint tárolják.

Az offline átírás egyszerűbb. A mesterséges intelligencia az Ön eszközén fut. A hangja soha nem hagyja el. Macen a beépített Parakeet modell nagyjából a valós idő 74-szeresével fut: egy óra hang egy percen belül kész. Nincs mit megbízni, mert az adatoknak nincs hova menniük.

Mindenhol működik — repülőgépeken, távoli területeken, korlátozott hálózati hozzáférésű irodákban. Internet nélkül nincs várakozás a feltöltésre.

Gondoljon rá úgy, mint a Fotók alkalmazásra a telefonján. Nem kell elküldenie a képeit egy szerverre ahhoz, hogy megnézhesse őket. A Whisper Notes ugyanígy működik: ott alakítja át a hangot szöveggé, ahol Ön van.

A Parakeet modell az alkalmazás része; a többi modellt igény szerint az alkalmazásban töltheti le. Mac-en és iPhone-on ezek érhetők el: a beépített Parakeet modell (az alapértelmezett — a Moondream-féle Parakeet Ultra, az NVIDIA Parakeet V3 utótanított változata, angolhoz és 24 másik európai nyelvhez), Whisper (a többnyelvű választás, 100+ nyelv; Mac-en Large-V3-Turbo, iPhone-on Small) és SenseVoice (a gyors megoldás kínaihoz, japánhoz, koreaihoz és kantonihoz). Mac-en a Qwen3-ASR 1.7B (Beta) is letölthető.

1. Koppintson a felvételre (vagy használja a lezárási képernyő widgetet)
2. Beszéljen
3. Állítsa le
4. Megjelenik a szöveg

iPhone-on a beépített Parakeet modellel a szöveg már beszéd közben megjelenik, 25 európai nyelven, köztük magyarul.

Meglévő hangfájlokat is importálhat. Értekezlet-felvételek, interjúk, előadások — bármilyen formátum működik. A feldolgozás helyben történik, nincs feltöltési idő.

Felvétel a lezárási képernyőről. Egy koppintás a lezárási képernyő widgetjén megnyitja a Whisper Notes alkalmazást, és elindítja a felvételt. Jó gondolatok rögzítésére séta közben.

Hangimportálás. Húzza be a meglévő felvételeket. Egy háromórás felvétel egyetlen fájl, nem 180 elszámolt perc; Macen a Parakeettel, nagyjából 74× valós idejű sebességgel, három percen belül elkészül. Nincs percdíj, nincs feltöltés.

100+ nyelv. Automatikusan felismeri, milyen nyelven beszél.

Egyéni szótár. Adjon hozzá neveket és szakkifejezéseket, amelyeket a modell esetleg kihagyhat.

Időbélyegek. Kattintson bármelyik bekezdésre, hogy az adott pillanatra ugorjon a hangban.

Az offline átírás megfelel, ha:

• Azt szeretné, hogy a felvételei privátak maradjanak
• Olyan helyeken dolgozik, ahol nincs megbízható internet
• Az egyszeri fizetést részesíti előnyben az előfizetéssel szemben
• Érzékeny beszélgetéseket ír át
• Olyasmit szeretne, ami fiók létrehozása nélkül működik

Az offline feldolgozás nem ingyenes. Íme, amit kap:

Tárhely. Az alkalmazás ~680 MB. Mac-en a Whisper Large V3 Turbo modell ~2 GB-ot ad hozzá a legnagyobb pontosságért.

Első indítás. A modell betöltése 3-8 másodpercet vesz igénybe. Ez csak egyszer történik munkamenetenként — utána azonnali.

Platform. Csak iPhone és Mac.

Sebesség. Valós időnél gyorsabb. Az iPhone esetében az App Store-oldal körülbelül 18 másodpercet ad meg öt perc hangra Parakeettel egy iPhone 15-ön, és nagyjából egy percet Whisperrel. Az M-sorozatú chipekkel rendelkező Mac sokkal gyorsabb: ott a Parakeet nagyjából a valós idő 74-szeresével fut.

Ezek a kompromisszumok megérik egyeseknek. Másoknak a felhőalapú átírás több értelmet nyer. Mindkettőnek megvan a helye.

Ár: $7.99 iPhone-on. Mac-en hetente 5000 szó ingyenes, utána egyszeri $14. Nincs előfizetés.

Modellek: Parakeet (alapértelmezett), Whisper (Mac-en Large-V3-Turbo, iPhone-on Small) és SenseVoice Mac-en és iPhone-on; iOS 26 és macOS 26 rendszeren az Apple Speech; Mac-en ezenkívül a Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Mind helyben fut Apple Siliconon.

Adatvédelem: Nincs hálózati kérés az átírás során. Ellenőrizze saját maga hálózati monitorral.

Frissítések: Ingyenes.