Voce a testo offline su iPhone e Mac: scrivi con la voce in qualsiasi app
Su iPhone passa alla tastiera di Whisper Notes e parla. Su Mac tieni premuto Fn. Le parole compaiono nel punto del cursore, trascritte sul tuo dispositivo senza connessione a internet.
Su iPhone: la tastiera vocale di Whisper Notes
In qualsiasi app passa alla tastiera di Whisper Notes, tocca e parla: il testo compare dove stai scrivendo. Funziona offline sull'iPhone con il modello Parakeet integrato, in inglese e in altre 24 lingue europee. Richiede «Consenti accesso completo», da attivare nelle Impostazioni di iOS.
Come attivarla
L'app ti guida in Impostazioni › Generali › Tastiera vocale. Tre passaggi:
- 1.Su iOS apri Impostazioni › App › Whisper › Tastiere e attiva «Whisper Notes». (Nella schermata Home e in Impostazioni l'app si chiama Whisper.)
- 2.Nella stessa schermata attiva «Consenti accesso completo». iOS lo richiede perché una tastiera possa comunicare con la propria app.
- 3.In qualsiasi app passa a Whisper Notes con il tasto del globo, poi tocca e parla.
Ogni volta che la attivi, Whisper Notes si apre per un istante. Tocca ◀ in alto a sinistra per tornare indietro, poi tocca per parlare.
Buono a sapersi
- •Lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, svedese, danese, finlandese, ceco, slovacco, sloveno, croato, ungherese, rumeno, bulgaro, greco, russo, ucraino, lituano, lettone, estone, maltese
- •Solo voce: non ci sono tasti con le lettere. Per correggere una parola, torna alla tua tastiera abituale con il tasto del globo
- •Si disattiva da sola dopo 10 minuti di inutilizzo (o 20 o 30, a tua scelta), oppure quando la disattivi tu
- •Una dettatura si ferma da sola dopo 5 minuti
- •Il primo utilizzo dopo ogni aggiornamento dell'app richiede circa 20 secondi
Registrare su iPhone e Apple Watch
- •Widget nella schermata di blocco: un tocco apre l'app e avvia la registrazione; un'Attività in tempo reale mostra la durata
- •Apple Watch: un tocco avvia la registrazione, che arriva sull'iPhone e viene trascritta quando apri Whisper Notes
- •Importa da Memo Vocali o dall'app File; la trascrizione avviene sull'iPhone
- •Copia o condividi il testo in qualsiasi app, oppure esportalo con timestamp o come sottotitoli SRT
Su Mac: detta in qualsiasi app
Ovunque tu possa scrivere sul Mac, puoi parlare: bozze di email, risposte su Slack, commenti nel codice, prompt per l'IA. Tieni premuto Fn, parla, rilascia, e le parole compaiono nel punto del cursore, anche con il Wi-Fi spento. La scrittura vocale è nell'app per Mac scaricata dal nostro sito; le regole di Apple la escludono dalla versione del Mac App Store.
Input vocale a livello di sistema
Whisper Notes installa una scorciatoia globale. Quando rilasci Fn, il modello vocale sul tuo Mac trasforma l'audio in testo e lo scrive dove si trova il cursore.
- •Parakeet come predefinito: il Parakeet Ultra di Moondream, post-addestrato a partire da NVIDIA Parakeet V3, a circa 74× il tempo reale su Mac
- •Anche Whisper Large-v3 Turbo e SenseVoice girano in locale
Funziona in: Claude, ChatGPT, Gemini, Gmail, Slack, VS Code, Terminal, Notion
Anche i file
La stessa app trascrive file audio e video. Importa un file e la trascrizione si riempie man mano che ogni parte è pronta, così puoi iniziare a leggere prima della fine.
Vocabolario personalizzato
I modelli IA inciampano su nomi e gergo. Aggiungi il tuo vocabolario — nomi di aziende, prodotti, termini tecnici. Le maiuscole vengono preservate ("Claude Opus 4.5" resta "Claude Opus 4.5", non "claude opus").
Claude, GPT-4, Gemini, Whisper · OAuth, TypeScript, Kubernetes · HIPAA, GDPR, SOC2
Gestione del silenzio
I modelli della famiglia Whisper hanno allucinazioni sui silenzi lunghi — ripetono frasi o inventano parole, perché il decoder è fatto per produrre sempre qualcosa. Il rilevamento dell'attività vocale trova il parlato e taglia i vuoti prima della trascrizione, così resta molto meno silenzio da riempire. Riduce il problema, non lo elimina; registrare con pause pulite e naturali aiuta comunque.
Come funziona la dettatura offline?
Entrambi fanno girare il modello vocale sull'iPhone o sul Mac stesso: non viene caricato nulla e funzionano anche con il Wi-Fi spento. Ecco come si confrontano.
iPhone e Mac a confronto
| iPhone | Mac | |
|---|---|---|
| Per dettare | Passa alla tastiera di Whisper Notes, tocca e parla | Tieni premuto Fn, parla, rilascia |
| Funziona in | Qualsiasi app in cui scrivi | Qualsiasi app in cui scrivi: Claude, ChatGPT, Slack, VS Code, Mail |
| Modello vocale | Parakeet, integrato | Parakeet come predefinito; Whisper Large-v3 Turbo o SenseVoice |
| Lingue | Inglese e altre 24 lingue europee | Le stesse 25 con Parakeet; oltre 100 con Whisper; cinese, giapponese, coreano e cantonese con SenseVoice |
| Dove scaricarlo | App Store | Il nostro sito (la versione del Mac App Store non ha la scrittura vocale) |
| Prezzo | $7.99 una tantum | 5.000 parole a settimana gratis, poi $14 una tantum |
iPhone (iOS 18+) · Mac (macOS 14+, Apple Silicon)
Quanto è veloce su Mac?
M4 Pro: Una dettatura di 20 secondi compare in circa 2,5 secondi. Sui file, Parakeet va a circa 74× il tempo reale
M5 Air: Una riunione di 17,5 minuti è tornata in 16,7 secondi con Parakeet V3
M1 e successivi: Ogni Mac con Apple Silicon fa girare Parakeet, Whisper e SenseVoice. I chip più vecchi sono più lenti, ma restano ben oltre il tempo reale
Dettare agli assistenti IA
Prompt per Claude
Tieni premuto Fn, descrivi il problema nei dettagli, rilascia, invia. Niente copia e incolla da un'altra app.
Slack ed email
Tieni premuto Fn nel campo di scrittura, di' quello che intendi, rilascia.
Prime bozze
Ad alcuni autori le prime bozze dettate vengono più sciolte di quelle scritte a tastiera. Prima tira fuori le idee, poi modifica.
Perché l'offline conta
Il tuo audio non lascia mai il dispositivo
- •Nessun caricamento su server: l'elaborazione avviene sull'iPhone o sul Mac stesso
- •Nessuna policy di conservazione da leggere, perché il tuo audio non viene inviato da nessuna parte
- •Conversazioni riservate e appunti di lavoro restano su hardware che possiedi
- •Non vediamo mai le tue registrazioni né le tue trascrizioni, e non vengono mai usate per addestrare l'AI
Funziona senza internet
- •Modalità aereo, in treno, in un edificio senza segnale: funziona comunque
Paghi una volta
- •iPhone: $7.99 una tantum. Mac: 5.000 parole a settimana gratis, poi $14 una tantum.
- •Nessun costo al minuto e nessun abbonamento
- •La dettatura cloud si paga ogni mese: Wispr Flow Pro costa $15 al mese o $144 all'anno
Confronto
| Funzionalità | Whisper Notes | Dettatura Apple | SuperWhisper | Wispr Flow |
|---|---|---|---|---|
| Elaborazione | 100% sul dispositivo | Sul dispositivo per molte lingue | Locale o cloud, a seconda della modalità | Server cloud |
| Piattaforme | Mac, iPhone | Mac, iPhone | Mac, Windows, iPhone | Mac, Windows, iPhone |
| Widget schermata di blocco | Sì | No | No | No |
| Dettatura in qualsiasi app | Sì (iPhone, tastiera vocale; Mac, tieni premuto Fn) | Sì | Sì | Sì |
| Prezzo | $7.99 iPhone / $14 Mac, una tantum | Gratis | $8.49/mese, $84.99/anno o $249.99 a vita | $15/mese o $144/anno |
| Modelli vocali | Parakeet + Whisper + SenseVoice | Quelli di Apple | Varianti di Whisper + Parakeet | Modelli cloud |
| Vocabolario personalizzato | Sì | No | Sì | Sì |
La Dettatura di Apple è gratuita e basta per frasi brevi. Superwhisper e Wispr Flow aggiungono la riscrittura con l'IA in abbonamento, e Wispr Flow gira nel cloud. Whisper Notes gira sul dispositivo con un pagamento unico. Abbiamo verificato i prezzi della concorrenza sui loro siti; controlla lì quelli aggiornati.
Compromessi
L'elaborazione locale ha compromessi reali:
Download del modello
Il motore predefinito è Parakeet, già incluso nell'app, per l'inglese e altre 24 lingue europee; su Mac gira a circa 74× il tempo reale. Per più di 100 lingue, scarica Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) su Mac, Whisper Small su iPhone. Per cinese, giapponese, coreano e cantonese, SenseVoice è l'opzione veloce; su Mac c'è anche Qwen3-ASR 1.7B (Beta), che fa meno errori.
Solo Apple
È un'app Apple, pensata per i Mac con Apple Silicon (M1 o successivo) e macOS 14 e per iPhone 12 o successivo con iOS 18; la versione Mac App Store si installa anche sui Mac Intel, con meno modelli. Non esiste una versione per Android o Windows.
Velocità vs cloud
L'inferenza locale è limitata dal tuo dispositivo, non da un data center. Su iPhone la scheda App Store indica circa 18 secondi per cinque minuti di audio con Parakeet su un iPhone 15, e circa un minuto con Whisper — quindi una registrazione di un'ora sono minuti, non secondi. Se ti serve un file di un'ora subito, un servizio cloud resta più veloce.
Limiti di precisione
Con un parlato chiaro, il tasso di errore resta sotto il 10%. Accenti marcati, forte rumore di fondo o parole biascicate richiedono qualche correzione. Se ti serve il 99,9% di precisione per una trascrizione medica, rivolgiti a un trascrittore umano. Se ti serve in fretta una bozza utilizzabile, in modo privato, questo funziona.
Come iniziare
iPhone
- 1.Scarica Whisper Notes dall'App Store ($7.99); Parakeet è già incluso
- 2.Tastiera vocale: nell'app, Impostazioni › Generali › Tastiera vocale ti guida nei tre passaggi
- 3.Registrazione: tieni premuto sulla schermata di blocco → Personalizza → Schermata di blocco → aggiungi il widget di Whisper Notes
Mac
- 1.Scarica Whisper Notes per Mac (gratis per 5.000 parole a settimana)
- 2.Consenti l'accesso al microfono quando richiesto
- 3.Consenti l'Accessibilità, che l'app usa per scrivere nel punto del cursore
- 4.Se l'hai saltato: apri «Digitazione vocale» nel pannello laterale sinistro e attiva «Attiva digitazione vocale»
- 5.Tieni premuto Fn ovunque e inizia a parlare
Domande sulla tastiera vocale
È sicuro attivare «Consenti accesso completo»?
iOS richiede l'accesso completo perché una tastiera possa comunicare con la propria app. La tastiera di Whisper Notes non ha tasti con le lettere, quindi non vede mai ciò che scrivi, e non usa mai il microfono: ad ascoltare è l'app Whisper Notes, sul tuo iPhone.
La tastiera vocale funziona offline?
Sì. Il modello Parakeet integrato trasforma la voce in testo sull'iPhone. Non viene caricato nulla e funziona senza connessione a internet.
Quali lingue supporta?
L'inglese e altre 24 lingue europee, quelle coperte da Parakeet. Non detta cinese, giapponese, coreano, catalano né altre lingue al di fuori di queste 25.
Salva quello che dico?
No. La tastiera non conserva note, audio né cronologia. Il testo finisce nell'app in cui stai scrivendo e da nessun'altra parte.
Perché si apre Whisper Notes quando tocco la tastiera?
È l'app ad ascoltare, quindi deve essere aperta. Ogni volta che attivi la tastiera, Whisper Notes si apre per un istante; tocca ◀ in alto a sinistra per tornare indietro, poi tocca per parlare. Resta attiva finché non la disattivi o finché non resta inutilizzata per 10 minuti (20 o 30, se preferisci).
La tastiera vocale si paga a parte?
No. È inclusa quando acquisti Whisper Notes sull'App Store ($7.99 una tantum), senza abbonamento. L'app per Mac del nostro sito è un acquisto separato e non la include.
Scrivi con la voce su iPhone e Mac
Su iPhone, $7.99 una tantum. Su Mac, 5.000 parole a settimana gratis, poi $14 una tantum. Nessun abbonamento.
Scarica per iOSTastiera vocale su iPhone · Dettatura con il tasto Fn su Mac · Widget nella schermata di blocco · 100% offline · Acquisto una tantum
Correlati
Come funziona la scrittura vocale con Fn, come configurarla e come si confronta con la Dettatura di Apple e Wispr Flow
Cosa funziona offline su iPhone e Mac, quale motore gira dove e quali sono i limiti
Confronto diretto: Whisper Notes vs MacWhisper, Otter.ai, SuperWhisper e alternative cloud