Esiste un’app di trascrizione per iPhone che funziona offline? Whisper Notes registra o importa audio sul tuo iPhone o iPad e lo trascrive sul dispositivo, senza connessione a Internet e senza costi al minuto. Costa $7.99 una tantum sull’App Store.
- Registra nell’app o sull’Apple Watch, oppure importa da Memo Vocali, File, WhatsApp e altre app.
- Trascrizione dal vivo mentre registri, nelle 25 lingue europee coperte da Parakeet. Fino a 24 ore per registrazione o file.
- Etichette dei parlanti fino a 8 persone, e riassunti con Apple Intelligence sugli iPhone compatibili.
Quali modelli vocali funzionano su iPhone?
| Modello | Lingue | Download | Requisiti |
|---|---|---|---|
| Parakeet (indicato come Parakeet V3) | 25 lingue europee | Integrato, predefinito | — |
| SenseVoice | Cinese, cantonese, giapponese, coreano e inglese | circa 450 MB | Chip A14 o successivo (iPhone 12 o successivo) |
| Whisper Small (indicato come Whisper) | 100 lingue | circa 400 MB | — |
| Apple Speech | Le lingue fornite da Apple | Pacchetto lingua scaricato da iOS | iOS 26 su un iPhone compatibile |
Tutti i modelli girano sul dispositivo. Whisper Large V3 Turbo e Qwen3-ASR 1.7B sono disponibili solo su Mac. Elenchi delle lingue: Lingue supportate.
Il Parakeet integrato è il Parakeet Ultra di Moondream, lo stesso modello dell’app per Mac: Parakeet in Whisper Notes. Quale di questi modelli sia il più preciso dipende dalla tua lingua:
| Lingua | Il più preciso su iPhone | Tasso di errore |
|---|---|---|
| Italiano | Parakeet | 2,48% |
| Inglese | Parakeet | 5,89% |
| Tedesco | Parakeet | 3,72% |
| Olandese | Parakeet | 6,91% |
| Giapponese | Apple Speech (iOS 26); altrimenti SenseVoice Small | 6,36%; 6,78% |
| Polacco | Parakeet | 6,34% |
| Russo | Parakeet | 5,72% |
| Francese | Parakeet | 4,95% |
| Spagnolo | Parakeet | 3,77% |
| Coreano | Apple Speech (iOS 26); altrimenti Whisper Small | 4,31%; 7,30% |
| Ucraino | Parakeet | 5,11% |
| Cinese (mandarino) | SenseVoice Small | 7,69% |
Il tasso di errore più basso tra i modelli disponibili su iPhone: tasso di errore sui caratteri per cinese, giapponese e coreano, sulle parole per le altre lingue. Parakeet con riconoscimento automatico della lingua (Parakeet in Whisper Notes); gli altri come in Quale modello per la tua lingua?
Per cambiare modello, apri Impostazioni → Modelli di trascrizione e tocca un modello.
Come si trascrive una registrazione su iPhone?
- Tocca il pulsante di registrazione. Nelle 25 lingue europee coperte da Parakeet, la trascrizione compare sullo schermo mentre registri; se blocchi il telefono, si aggiorna quando torni. Le altre lingue, come cinese, giapponese o coreano, vengono trascritte quando interrompi la registrazione.
- Per trascrivere un file, tocca il pulsante a forma di cartella accanto al pulsante di registrazione e scegli uno o più file audio o video. Oppure, in Memo Vocali, WhatsApp, File o Foto, tocca Condividi e scegli Whisper Notes; fino a 20 file alla volta.
- Tieni aperto Whisper Notes finché la trascrizione non è pronta. I file in coda mostrano “In attesa di trascrizione…”.
Scegliere le registrazioni in File da Whisper Notes
Whisper Notes apre file audio MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, Opus e altri formati, e video MOV, MP4 e altri.
Come si avvia subito una registrazione?
- Widget della schermata di blocco: tocca Registrazione rapida per aprire Whisper Notes e iniziare a registrare.
- Centro di Controllo: il controllo Registra di Whisper Notes apre l’app e avvia o interrompe una registrazione.
- Tasto Azione: assegnagli il comando rapido Avvia registrazione (Whisper Notes). Funzionano anche Tocco posteriore e Siri.
- Attività in tempo reale: mentre registri, la schermata di blocco e la Dynamic Island mostrano il tempo trascorso con i pulsanti Pausa e Stop.
- Apple Watch: un tocco sull’orologio avvia una registrazione, che viene inviata all’iPhone quando il telefono è vicino e trascritta quando apri Whisper Notes. L’orologio registra soltanto; la trascrizione la fa l’iPhone.
Il widget Registrazione rapida sulla schermata di blocco
Nell’app Comandi Rapidi, Whisper Notes aggiunge azioni come Avvia registrazione, Interrompi e trascrivi, Trascrivi audio e Ultima trascrizione.
Cosa si può fare con una trascrizione?
- Rileva parlanti: indica chi ha detto cosa, fino a 8 parlanti, e permette di rinominarli. Se il numero non torna, ripeti il rilevamento indicando il numero di parlanti. Il modello dei parlanti (circa 85 MB) si scarica una sola volta, al primo utilizzo.
- Riassumi: un riassunto scritto da Apple Intelligence sull’iPhone, sui dispositivi con iOS 26 che la supportano. Viene generato solo quando lo chiedi, non in automatico.
- Esporta: TXT, TXT con timestamp, Markdown, SRT o l’audio, più VTT e TXT con i nomi dei parlanti dopo il rilevamento. Esporta trascrizioni automaticamente salva un file di testo di ogni nuova trascrizione in una cartella a tua scelta, per esempio iCloud Drive.
Etichette dei parlanti in una trascrizione
Quanto costa?
| Whisper Notes su iPhone | |
|---|---|
| Prezzo | $7.99 una tantum sull’App Store |
| Abbonamento o costi al minuto | Nessuno |
| Account | Non serve |
| Include anche | L’app per Apple Watch e la versione Mac App Store, con lo stesso acquisto |
| Requisiti | iPhone 12 o successivo, oppure iPad, con iOS 18 |
L’App Store mostra il prezzo nella tua valuta locale. L’app per Mac del nostro sito si acquista a parte: 5.000 parole a settimana gratis, poi $14 una tantum.
Quando è meglio un’altra app?
- Trascrizione dal vivo in cinese, giapponese, coreano o in un’altra lingua fuori dalle 25: su iPhone Whisper Notes trascrive queste lingue dopo che hai interrotto la registrazione. L’app Note di Apple mostra il testo mentre registra, nelle lingue supportate da Apple.
- Trascrivere direttamente sull’Apple Watch: l’app di Whisper Notes per l’orologio registra; la trascrizione avviene sull’iPhone.
- Telefonate: iOS non permette alle app di registrare le chiamate. Usa la registrazione delle chiamate integrata in iOS, che salva le registrazioni in Note.
- Note condivise in un team: Otter.ai o Notta caricano le registrazioni sui loro server e le sincronizzano all’interno del team.
Se vuoi che registrazioni e trascrizioni restino sul tuo iPhone, senza abbonamento e senza limiti di minuti, Whisper Notes fa esattamente questo.
Domande frequenti
Whisper Notes trascrive mentre registro su iPhone?
Sì, nelle 25 lingue europee coperte da Parakeet: la trascrizione compare sullo schermo mentre registri e, se blocchi il telefono, si aggiorna quando torni. Le altre lingue, come cinese, giapponese o coreano, vengono trascritte quando interrompi la registrazione. Tutto avviene sul dispositivo, senza connessione a Internet.
Come si trascrive un memo vocale su iPhone?
Apri la registrazione in Memo Vocali, tocca Condividi e scegli Whisper Notes. La trascrizione compare in Whisper Notes e la registrazione non lascia mai il tuo iPhone.
Posso registrare con l’Apple Watch?
Sì. L’app per Apple Watch è inclusa nell’app per iPhone, con lo stesso acquisto. Un tocco sull’orologio avvia una registrazione, che viene inviata all’iPhone quando il telefono è vicino e trascritta quando apri Whisper Notes. L’orologio non trascrive.
Quanto può durare una registrazione?
Fino a 24 ore per registrazione o file importato, senza costi al minuto.
Funziona senza Internet?
Sì. Parakeet è integrato, quindi appena installata l’app trascrive offline. Internet serve solo una volta, per scaricare Whisper, SenseVoice o il modello dei parlanti se li scegli.
Scarica per iOS