Transcrição offline: Os seus dados ficam seus.

A transcrição na nuvem significa que o seu áudio viaja pela internet, é processado nos computadores de outros, e armazenado de acordo com as suas políticas.

A transcrição offline é mais simples. A IA funciona no seu dispositivo. O seu áudio nunca sai. Num Mac, o modelo Parakeet integrado corre a cerca de 74× o tempo real: uma hora de áudio em menos de um minuto. Não há nada em que confiar porque os dados não têm para onde ir.

Também funciona em todo o lado — aviões, áreas remotas, escritórios com redes restritas. Sem internet significa sem esperar por uploads.

Pense nisso como a app Fotografias no seu telefone. Não precisa de enviar as suas fotos para um servidor para as ver. O Whisper Notes funciona da mesma forma: transforma o som em texto mesmo onde está.

O modelo Parakeet vem integrado na app; os restantes modelos podem ser descarregados dentro da app, se precisar. No Mac e no iPhone: o modelo Parakeet integrado (o predefinido — o Parakeet Ultra da Moondream, pós-treinado a partir do Parakeet V3 da NVIDIA, para inglês e outros 24 idiomas europeus), o Whisper (a opção multilingue, 100+ idiomas; Large-V3-Turbo no Mac, Small no iPhone) e o SenseVoice (a opção rápida para chinês, japonês, coreano e cantonês). No Mac, pode também descarregar o Qwen3-ASR 1.7B (Beta).

1. Toque em gravar (ou use o widget do ecrã de bloqueio)
2. Fale
3. Pare
4. O texto aparece

No iPhone, com o modelo Parakeet integrado, o texto já aparece enquanto fala, em 25 idiomas europeus, incluindo o português.

Também pode importar ficheiros de áudio existentes. Gravações de reuniões, entrevistas, aulas — qualquer formato funciona. O processamento é local, sem tempo de upload.

Gravação no ecrã de bloqueio. Um toque no widget do ecrã de bloqueio abre o Whisper Notes e começa a gravar. Ótimo para capturar pensamentos enquanto caminha.

Importar áudio. Arraste gravações existentes. Uma gravação de três horas é um ficheiro, não 180 minutos contados; a cerca de 74× o tempo real com o Parakeet num Mac, termina em menos de três minutos. Sem cobrança por minuto, sem upload.

100+ idiomas. Deteta automaticamente o que está a falar.

Vocabulário personalizado. Adicione nomes e termos técnicos que o modelo pode não reconhecer.

Marcas de tempo. Clique em qualquer parágrafo para saltar para esse momento no áudio.

A transcrição offline é ideal se:

• Quer que as suas gravações permaneçam privadas
• Trabalha em locais sem internet fiável
• Prefere pagamento único em vez de subscrições
• Transcreve conversas sensíveis
• Quer algo que funcione sem configurar conta

O processamento offline não é grátis. Aqui está o que troca:

Armazenamento. A app ocupa ~680MB. No Mac, o modelo Whisper Large V3 Turbo adiciona ~2 GB para máxima precisão.

Primeiro arranque. Demora 3-8 segundos a carregar o modelo. Só acontece uma vez por sessão — depois é instantâneo.

Plataforma. Apenas iPhone e Mac.

Velocidade. Mais rápido que tempo real. No iPhone, a página da App Store indica cerca de 18 segundos para cinco minutos de áudio com o Parakeet num iPhone 15, e cerca de um minuto com o Whisper. Um Mac com chip M é muito mais rápido: aí, o Parakeet corre a cerca de 74× o tempo real.

Estas contrapartidas valem a pena para algumas pessoas. Para outras, a transcrição na nuvem faz mais sentido. Ambas têm o seu lugar.

Preço: $7.99 no iPhone. No Mac, 5.000 palavras gratuitas por semana, depois $14 uma única vez. Sem subscrições.

Modelos: Parakeet (predefinido), Whisper (Large-V3-Turbo no Mac, Small no iPhone) e SenseVoice no Mac e no iPhone; Apple Speech no iOS 26 e no macOS 26; no Mac também o Qwen3-ASR 1.7B (Beta). Todos a funcionar localmente em Apple Silicon.

Privacidade: Sem pedidos de rede durante a transcrição. Verifique com um monitor de rede.

Atualizações: Grátis.