Voz para texto offline
O Whisper Notes é uma app de voz para texto offline para iPhone e Mac. O modelo de voz corre no seu dispositivo, por isso funciona sem ligação à internet e o seu áudio nunca é enviado. Grave a partir do ecrã bloqueado, importe um ficheiro de áudio ou transcreva uma reunião; o texto aparece no mesmo dispositivo.
O que funciona offline?
Tudo. O modelo Parakeet predefinido vem integrado na app e funciona offline desde a primeira utilização. A gravação, a transcrição, a identificação de oradores, a pesquisa e a exportação acontecem no dispositivo, por isso funciona em modo de voo. Nunca vemos as suas gravações nem as suas transcrições, e nunca são usadas para treinar IA.
No iPhone, um toque no widget do ecrã bloqueado abre a app e começa a gravar, e uma Atividade em direto mostra a gravação no ecrã bloqueado e na Dynamic Island. Também pode importar ficheiros de áudio ou partilhar uma gravação dos Memos de voz com o Whisper Notes.
No Mac, pode gravar, importar ficheiros de áudio e vídeo e gravar chamadas de Zoom, Teams ou Google Meet a partir do áudio do sistema. Na app para Mac transferida do nosso site, também pode manter premida a tecla Fn para escrever com a voz em qualquer app.
Adicione nomes, termos de produtos e jargão como vocabulário personalizado nas Definições, e o modelo escreve-os tal como os escreve. Para levar o texto para outro lado, copie-o, partilhe-o ou selecione várias transcrições e exporte-as em conjunto.
Que modelo de voz corre onde?
No iPhone, o Whisper Notes traz três motores de reconhecimento de voz; no Mac também o Qwen3-ASR 1.7B (Beta). No iOS 26 e no macOS 26 há ainda o Apple Speech. Escolha um nas Definições; um motor que acrescente é transferido uma única vez.
- •Parakeet é o motor predefinido: o mais rápido para inglês e outras 24 línguas europeias. É o Parakeet Ultra da Moondream, pós-treinado a partir do Parakeet V3 da NVIDIA, e vem integrado na app para iPhone. Em inglês, o Parakeet V3 tem 6,32% de WER no Open ASR Leaderboard; num Mac, o Parakeet integrado corre a cerca de 74 vezes o tempo real.
- •Whisper cobre mais de 100 línguas. O Mac corre o Whisper Large V3 Turbo (cerca de 2 GB); o iPhone corre o Whisper Small, que tem a mesma lista de línguas.
- •SenseVoice é a opção rápida para chinês, japonês, coreano e cantonês. Num Mac com M4 Pro, transcreveu um podcast em chinês de 27 minutos em 13,83 segundos (118 vezes o tempo real). Esse teste foi feito numa versão anterior da app; hoje a ficha do modelo na app mostra de 115 a 131 vezes o tempo real, praticamente o mesmo. Para menos erros nessas línguas, no Mac há também o Qwen3-ASR 1.7B (Beta).
Num Mac, o Parakeet corre a cerca de 74 vezes o tempo real: uma hora de áudio em menos de um minuto. No iPhone, a página da App Store indica cerca de 18 segundos para cinco minutos de áudio com o Parakeet num iPhone 15. A lista completa de línguas de cada motor está numa só página.
Quanto custa?
No iPhone, o Whisper Notes custa $7.99 uma única vez. No Mac, as primeiras 5.000 palavras de cada semana são grátis e depois custa $14 uma única vez. Nenhum tem subscrição nem conta, e todos os motores estão incluídos.
Quais são os limites?
- •Só dispositivos Apple. iPhone 12 ou posterior com iOS 18, ou um Mac com macOS 14: a app foi feita para Apple silicon, mas a versão da Mac App Store também se instala em Macs com Intel. Não há versão para Android nem Windows.
- •A velocidade depende do dispositivo. Uma gravação de uma hora demora minutos num iPhone, não segundos, e os iPhone mais antigos são mais lentos. Se precisa de um ficheiro longo transcrito de imediato, um serviço na nuvem continua a ser mais rápido.
- •Mantenha a app do iPhone aberta. Com o Whisper ou o SenseVoice, a transcrição para quando muda para outra app; o Parakeet e o Apple Speech conseguem normalmente terminar um trabalho curto em cerca de 30 segundos em segundo plano, se o iOS o permitir. Caso contrário, volte ao Whisper Notes e toque no ícone de repetir na nota. Uma gravação que termine a partir do ecrã bloqueado, do Apple Watch ou da app Atalhos é transcrita da próxima vez que abrir o Whisper Notes.
- •Sem sincronização. As gravações ficam no dispositivo onde as fez. Use a exportação ou o AirDrop para as passar para outro.
Voz para texto offline: perguntas frequentes
A voz para texto funciona sem internet?
Sim. O modelo Parakeet predefinido vem integrado na app; o Whisper (Large V3 Turbo, ~2 GB, no Mac; Small no iPhone) e o SenseVoice são transferências opcionais, feitas uma única vez. Depois disso, a gravação e a transcrição acontecem inteiramente no dispositivo: o modo de voo funciona e não gasta dados.
Há uma opção gratuita?
Sim, no Mac: as primeiras 5.000 palavras de cada semana são grátis e depois o Whisper Notes custa $14 uma única vez. No iPhone custa $7.99 uma única vez. Nenhum tem subscrição.
Experimente o Whisper Notes
$7.99 uma única vez no iPhone. No Mac, 5.000 palavras por semana grátis e depois $14 uma única vez.
Descarregar para iOSSem subscrição • Sem conta • As gravações ficam no seu dispositivo