Whisper Notes

Voz para texto offline

O Whisper Notes é uma app de transcrição totalmente offline para iPhone e Mac. Grave ou importe áudio, transcreva localmente e identifique os oradores. A app para Mac do nosso site acrescenta a escrita por voz em qualquer app (mantenha Fn premida) e um assistente de IA local.

Escolhido por 70.000+ profissionais

Vídeo de demonstração do Whisper Notes: a app para iPhone com uma lista de notas de voz transcritas

iPhone e iPad

Diga, e fica por escrito.

Voz para texto offline no iPhone e iPad: grave, importe ou escreva com a voz.

Grave ou importetexto no iPhone, sem limite de minutos

Grave ou importe memos de voz e vídeos até 24 horas cada um e transcreva-os offline.

Whisper Notes no iPhone: da lista de notas ao seletor dos Ficheiros, uma gravação selecionada, “Transcribing” e depois a transcrição concluída

Transcrição em diretoenquanto fala

As palavras aparecem enquanto grava, em português e noutras 24 línguas europeias.

Whisper Notes a gravar no iPhone aos 00:56, com a transcrição a aparecer por cima do cronómetro enquanto a pessoa fala

Teclado de vozoffline, em qualquer app

Voz para texto nas Mensagens, no Mail ou nas Notas, em português e noutras 24 línguas europeias.

O teclado de voz do Whisper Notes por baixo de uma conversa no iPhone: um toque no botão de gravar, a frase aparece à medida que é dita e depois é inserida no campo da mensagem

Grave a partir do ecrã bloqueadoum toque no widget

Toque no widget e o Whisper Notes abre já a gravar.

Um toque no widget do Whisper Notes no ecrã bloqueado do iPhone: a app abre e começa a gravar, e depois a nota aparece na lista

Mais no iPhone

  • Três gravações selecionadas na app Ficheiros no iPhone: “Interview with Sam”, “Lecture 5” e “Site walk-through”

    Importe memos de voz e ficheiros

    Partilhe a partir do Dictafone e a data original mantém-se. Escolha vários ficheiros de uma vez ou partilhe até 20 a partir da app Ficheiros; são transcritos um a um.

  • Transcrição no Whisper Notes para iPhone com as etiquetas de orador Sam (4:11) e Alex (4:20), cada uma seguida do que essa pessoa disse

    Etiquetas de orador

    Entrevistas, reuniões, podcasts — execute a deteção de oradores numa nota e a transcrição separa os oradores, com etiqueta e marca temporal em cada intervenção. Como tudo o resto, inteiramente no dispositivo.

  • Atividade em direto do Whisper Notes no ecrã bloqueado do iPhone: botões de pausa e parar, barras de nível verdes e o tempo decorrido, 3:29

    Pausar, retomar e parar no ecrã bloqueado

    Controle a gravação diretamente no ecrã bloqueado. Uma chamada ou um alarme põe-na em pausa em vez de a terminar, por isso nada se perde.

  • Whisper Notes no Apple Watch durante a gravação: um botão vermelho de parar e o tempo decorrido, 1:27

    Gravar no Apple Watch

    Grave no relógio com um toque, até 2 horas, mesmo sem o iPhone por perto. A gravação é enviada para o iPhone e transcrita lá quando abrir o Whisper Notes.

  • Parágrafo a ser editado diretamente numa transcrição do Whisper Notes com os oradores Alex e Sam; por baixo, uma barra para repetir a partir de 0:23, “Cancel” e “Done”

    Edite onde lê

    Toque duas vezes num parágrafo para o corrigir ali mesmo. A barra por cima do teclado repete essa frase.

  • Ações do Whisper Notes na app Atalhos no iPhone: Start Recording, Stop Recording, Pause Recording, Resume Recording, Stop & Get Transcription, Transcribe Audio e dois botões Last Transcription

    Atalhos

    Inicie, pause, retome ou pare uma gravação, transcreva um ficheiro de áudio e obtenha a transcrição mais recente, tudo como ações na app Atalhos.

Tudo acontece no seu iPhone. As suas gravações nunca saem dele.

Mac

A sua voz, em qualquer app.

Whisper Notes para Mac, do nosso site: escrita por voz, reuniões, identificação de oradores e transcrição offline.

Whisper Notes para Mac, função a função 

Escrita por vozmantenha Fn premida e fale em qualquer app

Ditado offline: mantenha Fn premida, fale e solte, e o texto aparece no cursor.

Escrita por voz num Mac: a frase ditada num email e depois o indicador da escrita por voz a gravar e a transcrever a seguinte

Reuniõesgravadas offline, sem bot

Grave reuniões do Zoom, Teams e Google Meet com a transcrição em direto enquanto fala.

O painel de transcrição em direto do Whisper Notes num Mac ao lado de uma videochamada, com as falas de “Me” e “Others” à medida que são ditas

Identificação de oradoresclique numa linha para a ouvir

O Whisper Notes identifica até oito oradores; qualquer palavra corrige-se ali mesmo, onde a lê.

Whisper Notes para Mac com a transcrição de uma reunião dividida entre “Me”, Sarah Chen e David Park, com marcas de tempo e barra de reprodução

Importe e transcrevaáudio e vídeo para texto, sem custos por minuto

Arraste gravações e vídeos até 24 horas cada um; vários ficheiros são transcritos um a seguir ao outro.

Whisper Notes no macOS: arraste ficheiros de áudio ou vídeo para a janela para os importar e transcrever

Mais no Mac

  • Uma transcrição do Whisper Notes no macOS com o excerto de David Park aberto para edição e uma palavra selecionada

    Edite onde lê

    Corrija uma palavra onde a lê. Antes de voltar a transcrever, a app pergunta se pode substituir as suas edições.

  • O menu de contexto do Whisper Notes num Mac com “Export As” aberto: TXT, Markdown, SRT, VTT

    Exportar com oradores

    TXT, Markdown, SRT e VTT, com marcas de tempo e nomes dos oradores.

  • O painel “AI Assistant” do Whisper Notes para Mac com um resumo da reunião

    Assistente de IA local

    Resumos, tarefas e perguntas sobre uma transcrição, respondidas por um modelo que corre no seu Mac.

  • As definições do Whisper Notes num Mac, secção Integrations: “Local CLI & MCP” ativado e a ferramenta de linha de comandos instalada

    CLI e MCP

    Deixe scripts e agentes de IA transcrever ficheiros e pesquisar nas suas transcrições.

  • Os modelos de transcrição do Whisper Notes para Mac: Apple Speech, Whisper Large V3 Turbo e Whisper Small

    Escolha de modelos

    Parakeet integrado; Whisper Large V3 Turbo, SenseVoice, Qwen3-ASR e Apple Speech como opções.

  • O aviso “Start Meeting Transcription” do Whisper Notes por cima de uma videochamada num Mac

    Chamadas detetadas

    Quando começa uma chamada do Zoom, Teams ou Google Meet, o Whisper Notes propõe gravá-la.

Grátis até 5.000 palavras por semana, depois $14 uma única vez.

Avaliações

O que os nossos utilizadores dizem sobre o Whisper Notes

Whisper Notes no Product Hunt
Tom's Guide

Top 5 de apps de produtividade

Editor do Tom's Guide

17 de agosto de 2025

"Whisper Notes - Speech to Text, uma aplicação para iPad bastante barata que usa o modelo Whisper AI para transcrever ficheiros de áudio sem os enviar para um serviço ou servidor de terceiros." — Uma das 5 apps que uso para transformar o meu iPad na estação de trabalho definitiva.

Alex Wawro

Transcrição de aulas

… MEU DEUS, isto é incrível. Tão simples, sem floreados, mas PRECISO e RÁPIDO e OFFLINE! Uau! Sou estudante de medicina e uso isto para transcrever aulas e criar com IA mapas de conceitos/perguntas de treino, e é perfeito! Transcreve na perfeição o jargão médico mais complicado. Só fiz uma aula, mas “plasmapheresis” e “IgG” ficaram bem escritos. … Podia chorar de gratidão.

Traduzido do inglês · Ver original

… MY GOD this is amazing. So simple, no fluff, but ACCURATE and FAST and OFFLINE! Wow! I’m a medical student using this to transcribe lectures to make AI gen concept maps/practice questions and this is perfect! It transcribes the fancy medical jargon perfectly. I’ve only done one lecture but it “plasmapheresis” and “IgG” were spelled correctly. … I could cry from gratitude.

shabbb · App Store (Estados Unidos) · 14 de out. de 2025

Ditado no Mac

Como alguém que é … sem dúvida neurodivergente, escrever no teclado torna-se muitas vezes um gargalo para mim. Os meus pensamentos andam mais depressa do que os dedos conseguem acompanhar … a app para Mac é igualmente boa, com um atalho de teclado global!!!! Consigo pôr as ideias cá fora depressa e com naturalidade, a falar, em vez de lutar para organizar tudo a escrever.

Isso fez uma diferença enorme para escrever um diário, registar ideias, reflexões diárias e, em geral, reduzir o atrito. …

Traduzido do inglês · Ver original

As someone who is … definitely neurodivergent, typing often becomes a bottleneck for me. My thoughts move faster than my fingers can keep up … the Mac app is just as good with a system wide keyboard shortcut!!!! I can quickly get thoughts out naturally by speaking instead of fighting to organize everything through typing.

That has made a massive difference for journaling, logging ideas, daily reflections, and just reducing friction in general. …

R Fleming · App Store (Estados Unidos) · 9 de mai. de 2026

AppleVis

App do mês

Equipa editorial do AppleVis

31 de julho de 2026

"Tudo acontece inteiramente no seu dispositivo, por isso as suas gravações nunca saem do telemóvel, e o processo é rápido. A app é muito acessível com o VoiceOver e continua a receber atualizações regulares." — AppleVis, julho de 2026

AnonyMouse

Voz para texto

É o melhor ditado de voz para texto que encontrei. Vou dar passeios e simplesmente dito os meus pensamentos soltos, depois pego na transcrição, colo-a numa IA e obtenho resumos. É uma ótima maneira de dar uns passos e manter a saúde durante o dia de trabalho, sem deixar de me empenhar a sério no planeamento e na melhoria de processos.

Traduzido do inglês · Ver original

This is the best voice to text dictation I found. I go for walks and just dictate my unstructured thoughts, and then get the transcription and paste it into AI and get summaries. It’s a great way to get steps in and be healthy during the workday while still honestly putting effort in on the planning and process improvement side.

Drew_J_ · App Store (Estados Unidos) · 26 de out. de 2026

Transcrição offline

Esta app é uma descoberta incrível, eu andava à procura de algo que

  • conseguisse gravar voz e transcrever a gravação
  • conseguisse transcrever offline, sem ligação à internet
  • guardasse o conteúdo localmente
  • conseguisse detetar quem fala e quando
  • lidasse bem com sotaques fortes
  • não tivesse um limite mensal para o que se pode gravar, guardar ou transcrever
  • não exigisse uma subscrição mensal

…

Nunca acreditei que pudesse encontrar uma app que fizesse TUDO isto, e ainda bem que me enganei! …

Traduzido do inglês · Ver original

This app is an incredible find, I was looking for something that

  • can record voice and transcribe the recording
  • can transcribe offline without internet connection
  • stores content locally
  • can detect who is speaking and when
  • can cope with strong accents
  • does not have a monthly limit on how much you can record save or transcribe
  • does not require a monthly subscription

…

I never believed I could find an app that does ALL of the above, I am so glad I was wrong! …

Barbeche · App Store (Reino Unido) · 28 de set. de 2026

Teclado de voz

É a aplicação mais útil que já comprei. Fizeram um excelente trabalho. … Escrevo-lhe a partir do teclado de voz do Whisper.

Traduzido do espanhol · Ver original

Es la aplicación más útil que he comprado. Excelente trabajo el que hicieron. … Le escribo desde el teclado de voz de Whisper.

Oculus Viridis · App Store (Guatemala) · 12 de nov. de 2026

Deteção de oradores

Salvou-me a pele nas reuniões que as pessoas insistem em fazer presencialmente. Tente pôr o telemóvel o mais perto possível da pessoa que fala mais baixo para ter a melhor deteção de oradores. O modelo de voz é muito preciso. Vale bem a compra, e a apresentação do produto é honesta.

Traduzido do inglês · Ver original

This has saved my rear-end for meetings people insist on having in person. Try to have your phone closest to the quiet person for best speaker-detection results. The voice model is very accurate. Well worth the purchase, and an honest product pitch.

TMongtomery23 · App Store (Estados Unidos) · 9 de out. de 2026

Captura rápida

Funciona na perfeição. Muito prático usar um atalho com o botão lateral para ditar notas a qualquer momento. Privacidade. Rapidez. Precisão. Interface cuidada. Simplesmente incrível. …

Traduzido do inglês · Ver original

Works perfectly. Very convenient to use shortcut with side button for dictation notes anytime. Privacy. Speed. Accuracy. Polished interface. Just amazing. …

Lao_Wu · App Store (China continental) · 14 de ago. de 2026

Transcrição de podcasts

Uso o Whisper Notes para criar transcrições de episódios de podcast, porque é mais preciso do que outras formas de o fazer. Consigo importar o áudio de um episódio e ter uma transcrição em poucos segundos.

Traduzido do inglês · Ver original

I use Whisper Notes to create transcriptions of podcast episodes as it’s more accurate than other ways to do this. I can import the audio for an episode and have a transcription in a few seconds.

Steve Fenton · App Store (Reino Unido) · 15 de mai. de 2026

Excertos de avaliações da App Store. “…” assinala um corte.

Preço

Paga uma vez, sem subscrição. $7.99 uma única vez na App Store: transcrição ilimitada no iPhone, no iPad e na versão da Mac App Store. A app para Mac do nosso site é grátis até 5.000 palavras por semana; uma licença à parte de $14, pagamento único, desbloqueia a utilização ilimitada.

iPhone e iPad

$7.99

USD

Compra única

Transcrição ilimitada
Cerca de 100 idiomas, offline
100% offline e privado
Atualizações incluídas
Obter na App Store
MacPlano gratuito

Grátis

5.000 palavras/semana grátis · ou $14 uma única vez

Ditado com tecla Fn
Whisper Large V3 Turbo
Até 24 horas por ficheiro, sem custos por minuto
Grátis até 5.000 palavras por semana, ou $14 uma única vez
Descarregar grátis

Ambas as plataformas. 100% offline. A sua voz nunca sai do dispositivo.

FAQ

Tudo o que precisa de saber sobre o Whisper Notes

01

O que é o Whisper Notes?

Uma app de transcrição de voz offline para iOS e macOS. Grave pensamentos, reuniões e palestras; transcrição rápida e precisa, inteiramente no seu dispositivo.

02

É o mesmo que executar o OpenAI Whisper localmente?

Sim — o Whisper Notes executa os mesmos modelos Whisper de código aberto 100% localmente, numa app nativa: Whisper Large V3 Turbo no Mac (nas duas versões para Mac) e Whisper Small no iPhone. Sem Python, sem compilar o whisper.cpp, sem linha de comandos: os modelos são descarregados dentro da app e a transcrição corre offline no seu dispositivo.

03

Funciona offline?

Totalmente. Todas as gravações e transcrições são processadas no seu dispositivo — sem necessidade de internet.

04

Quanto custa?

Compra única. Sem subscrição, sem anúncios, sem custos ocultos.

iOS: Compre na App Store por $7.99, com transcrição ilimitada.

Mac: Descarregue grátis do nosso site. 5.000 palavras por semana grátis — sem cartão, sem registo. Quando estiver pronto, desbloqueie a transcrição ilimitada por $14 na app. A compra de $7.99 na App Store cobre iPhone, iPad e a versão da Mac App Store; a licença de $14 é para a app para Mac do nosso site. Ambas incluem as atualizações futuras.

05

Posso usar o Whisper Notes grátis?

No Mac, sim: a app para Mac do nosso site é grátis até 5.000 palavras por semana, todas as semanas e sem prazo de validade. Sem cartão, sem registo. Use para reuniões, palestras, notas de voz — decida por si.

iOS: Compra na App Store por $7.99. Se insatisfeito: Definições → Pedir reembolso.

06

Que dispositivos são suportados?

iPhone: iPhone 12 e posteriores (incluindo todos os modelos Pro/Plus/Max e o iPhone SE de terceira geração), com iOS 18 ou posterior. O iPhone 11, o SE de segunda geração e os modelos mais antigos não são suportados: o chip é demasiado lento para transcrever no dispositivo.

Mac: todos os Mac com chip da série M (M1, M2, M3, M4 e chips futuros). A versão da Mac App Store também pode ser instalada em Macs com Intel, sem SenseVoice, Qwen3-ASR, Apple Speech nem a transcrição em direto rápida; a app para Mac do nosso site precisa de um Mac com Apple silicon. Recomendamos 8GB+ de RAM se usar o modelo Whisper Large V3 Turbo, que é maior e é a opção multilingue com cerca de 100 idiomas.

07

O Whisper Notes está disponível para Windows ou Android?

Não, e não estamos a desenvolver nenhuma versão para esses sistemas. O Whisper Notes foi feito para dispositivos Apple: funciona no iPhone e no iPad (iPhone 12 ou posterior) e em Macs com Apple Silicon (M1 ou posterior). Não existe versão para Windows nem para Android, e nenhuma está prevista.

Só distribuímos através da App Store e de whispernotes.app. Se um site oferecer um .exe do Whisper Notes, um APK ou uma “versão para PC”, não é nosso — trate-o como malware.

Para transcrever offline no Windows, o Buzz é uma app Whisper gratuita com janela e botões normais, e o whisper.cpp é o caminho pela linha de comandos. Ambos executam os modelos localmente, por isso o seu áudio fica no seu computador. Mais detalhes na nossa página sobre Windows.

08

Que idiomas suporta?

O Whisper cobre cerca de 100 idiomas, incluindo português, inglês, chinês, espanhol, alemão, francês, japonês, coreano, russo, árabe, hindi, italiano, holandês, turco, indonésio, vietnamita, tailandês, checo, polaco, ucraniano, sueco e muitos mais.

09

Preciso de comprar separadamente para iOS e Mac?

Resumindo: não precisa de comprar separadamente as versões da App Store; a app para Mac do nosso site é vendida à parte. Uma única compra na App Store inclui iOS e Mac App Store, e ambas as versões permitem gravar e transcrever áudio importado.

Devido às restrições da Apple, a versão da Mac App Store não pode oferecer escrita por voz em todo o sistema (mantenha Fn premida e fale). A app para Mac do nosso site acrescenta ainda o assistente de IA local. Se precisar destas funcionalidades, escolha a app para Mac do nosso site, que é vendida separadamente. Obrigado por apoiar o desenvolvimento independente.

10

Onde posso descarregar a app Whisper Notes?

Descarregue as versões para iOS e da Mac App Store na App Store. Descarregue a app para Mac do nosso site, grátis até 5.000 palavras por semana. Recomendamo-la se quiser ditado com a tecla Fn em todo o sistema. O preço atual é indicado em cada canal de compra.

11

Qual é a diferença entre os modelos de transcrição?

O Whisper Notes oferece vários modelos de IA otimizados para diferentes utilizações.

No iPhone: Parakeet (predefinido) suporta 25 idiomas europeus com menos erros. Whisper suporta cerca de 100 idiomas mas pode ocasionalmente adicionar palavras de preenchimento em secções silenciosas. No iOS 26 também pode selecionar o Apple Speech, o motor integrado no sistema.

No Mac: Parakeet (predefinido) é otimizado para 25 idiomas europeus. Whisper Large V3 Turbo é a opção multilingue e cobre cerca de 100 idiomas: escolha-o quando o áudio ficar fora dos 25 idiomas do Parakeet. Para chinês, japonês, coreano e cantonês, o SenseVoice é a opção rápida e, no iPhone, o motor a usar; no Mac, o Qwen3-ASR 1.7B, referido abaixo, é o que comete menos erros em chinês, coreano e cantonês, e em japonês quem erra menos é o Whisper Large V3 Turbo, que em coreano também é tão preciso como o SenseVoice ou mais. A app não muda de motor sozinha: escolha-o nas Definições. No Mac, tanto na versão da Mac App Store como na app para Mac do nosso site, também pode selecionar o Qwen3-ASR 1.7B (Beta): 30 idiomas, o texto vai aparecendo durante a transcrição e são recomendados 16 GB de memória — não está no iPhone. No macOS 26 ou posterior, o Apple Speech é uma quinta opção.

Nos dois, o modelo Parakeet integrado é o Parakeet Ultra da Moondream, pós-treinado a partir do Parakeet V3 da NVIDIA.

Se a qualidade da transcrição for fraca para o seu idioma, experimente mudar de modelo nas Definições. Com o Whisper ou o SenseVoice, experimente também escolher o idioma em vez de usar a deteção automática; o Parakeet deteta sempre o idioma sozinho. Para saber que modelo erra menos no seu idioma, consulte a nossa comparação de modelos por idioma.

12

Quão rápida é a transcrição?

Com o Parakeet (o modelo predefinido), a transcrição é muito rápida: no Mac corre a cerca de 74× o tempo real, por isso uma hora de áudio demora menos de um minuto. No iPhone, o Parakeet transcreve cinco minutos de áudio em cerca de 3 segundos, mesmo num iPhone 12 mini de 2020, e igualmente depressa num iPhone 15. O Whisper, que cobre mais idiomas, é mais lento: transcreve cinco minutos em cerca de 38 segundos num iPhone 12 mini, e os iPhone mais recentes são mais rápidos.

13

Suporta transcrição em tempo real?

Em parte. No iPhone, a transcrição aparece no ecrã enquanto grava, nas 25 línguas europeias que o Parakeet suporta; noutras línguas, como chinês, japonês ou coreano, a gravação é transcrita quando a termina. Quando grava uma reunião no Mac, o painel de transcrição em direto mostra as palavras em poucos segundos nessas 25 línguas e, nas outras, o texto já pronto mais ou menos a cada 30 segundos. Um ficheiro importado é transcrito quando o importa, e o texto vai aparecendo à medida que é processado. Na escrita por voz da app para Mac do nosso site, mantenha Fn premida, fale, e o texto é colado quando soltar Fn.

14

O Whisper Notes suporta identificação de oradores?

Sim. O Whisper Notes faz a diarização de oradores inteiramente no dispositivo em gravações, ficheiros de áudio importados e gravações de reuniões. Renomeie um orador uma vez e o nome será atualizado em toda a transcrição; as exportações SRT e VTT também o manterão. No iPhone, toque no nome de um orador para passar um parágrafo para outra pessoa; se der o mesmo nome a dois oradores, estes juntam-se num só. Para vozes semelhantes, pode definir manualmente o número de oradores, até 8. Disponível no iPhone e no Mac.

15

Posso transcrever ficheiros de áudio?

Sim. Importe gravações de reuniões, palestras ou entrevistas. Suporta a maioria dos formatos — MP3, M4A, WAV. No iPhone, também pode partilhar gravações diretamente da app Dictafone: toque na gravação → '...' → Partilhar → 'Transcrever com Whisper Notes', e a gravação mantém a data original. No iPhone, pode ainda importar vários ficheiros de uma vez ou partilhar até 20 a partir da app Ficheiros; são transcritos um a um. Para automatizar, use a ação 'Transcrever ficheiro de áudio' na app Atalhos: recebe um ficheiro de áudio e devolve o texto, com a opção 'Incluir marcas temporais'. Outras ações do Whisper Notes aí iniciam, pausam, retomam e param uma gravação, definem o título de uma nota e obtêm a última transcrição (como texto ou como ficheiro) ou a última gravação. Tudo é transcrito offline no seu dispositivo.

16

Posso exportar com marcas temporais?

Sim. Pode exportar uma transcrição como texto com marcas temporais, como legendas SRT ou em Markdown. No Mac também pode exportar em VTT; no iPhone, a exportação em VTT aparece depois de a deteção de oradores ter sido executada na nota. No Mac, um vídeo importado abre num espaço de legendagem onde pode ver as legendas sobre o vídeo, editá-las e exportá-las em SRT ou VTT. O Mac também guarda cada transcrição como ficheiro Markdown (.md) junto ao respetivo áudio, com front matter YAML, na pasta que escolher; um cofre (vault) do Obsidian também serve. No iPhone, ative 'Exportar transcrições automaticamente' em Definições › Gestão de Dados e escolha uma pasta (iCloud Drive, No meu iPhone, Dropbox): cada nova transcrição é guardada aí como ficheiro .txt e, com 'Incluir áudio', a gravação fica ao lado, com o mesmo nome. Só exporta: as edições e eliminações na app nunca alteram esses ficheiros.

17

Como usar a escrita por voz no Mac?

Mantenha premida a tecla Fn em qualquer app — Gmail, Slack, VS Code, Notas, ChatGPT, Claude, ou qualquer campo de texto no navegador — e fale. Solte a tecla e o texto aparece. O reconhecimento é feito no seu Mac, sem precisar de internet, por isso a sua voz permanece privada mesmo ao usar apps na nuvem. Para personalizar a tecla de atalho, abra a barra lateral esquerda → Escrita por voz (não nas Definições). Útil se usar um teclado externo sem tecla Fn.

18

Posso gravar reuniões do Zoom, Teams ou Google Meet?

Sim — no Mac. O Whisper Notes deteta quando começa uma chamada do Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet e pergunta se a quer gravar; em Definições → Gravação de Reuniões também pode ativar o início automático. Tudo é transcrito localmente no seu dispositivo. A gravação de reuniões precisa da permissão de gravação do ecrã (Definições do Sistema → Privacidade e segurança → Gravação do ecrã e de áudio do sistema) — é assim que os outros participantes são captados, a partir do áudio do sistema, seja qual for o dispositivo em que está a ouvir. Os AirPods e outros auscultadores Bluetooth funcionam: o outro lado é sempre gravado, e "Gravar microfone" (ativado por predefinição) acrescenta a sua própria voz a partir do microfone selecionado.

19

O Whisper Notes pode resumir as minhas reuniões?

Sim, na app para Mac do nosso site e no iPhone. No Mac, depois de descarregar o modelo de IA local (Gemma 4), com um clique obtém um resumo ou a lista de tarefas, e pode conversar com a sua transcrição para fazer perguntas ou extrair pontos-chave. Também consegue gerar títulos.

Num iPhone compatível com a Apple Intelligence e com iOS 26, toque em Resumir e a Apple Intelligence escreve o resumo no próprio dispositivo. Em ambos os casos, nada é enviado.

20

Posso fazer perguntas à IA sobre a minha transcrição?

Sim — na app para Mac do nosso site. Para gravações com mais de 3 minutos, pode conversar com uma IA local sobre a sua transcrição — rever pontos-chave de reuniões, extrair itens de ação ou fazer perguntas sobre o que foi dito. Para aceder, toque em "Ver Transcrição Detalhada" em qualquer gravação com mais de 3 minutos. Tudo funciona no dispositivo, por isso as suas conversas permanecem privadas.

Para gravações mais curtas, o Whisper Notes faz limpeza automática mas a opção de chat não está disponível.

21

O Whisper Notes tem CLI ou servidor MCP para agentes de IA?

Sim — o Whisper Notes para Mac (versão descarregada do nosso site) inclui a ferramenta de linha de comandos whispernotes e um servidor MCP integrado: o Claude e outros assistentes de IA podem pesquisar no seu histórico, ler transcrições e transcrever ficheiros. Tudo corre no dispositivo através de um socket local, sem portas de rede abertas. Guia completo: Whisper Notes CLI & MCP

22

O Whisper Notes recolhe os meus dados?

As suas gravações e transcrições nunca saem do dispositivo: a transcrição é feita localmente, nunca as vemos e nunca são usadas para treinar IA.

23

O Whisper Notes sincroniza entre dispositivos via iCloud?

Não. Esta é uma decisão deliberada de privacidade. Como todas as suas gravações e transcrições ficam no dispositivo, não há sincronização na nuvem entre o iPhone e o Mac. O próprio Whisper Notes nunca envia o seu áudio para nenhum servidor — nem o nosso, nem o da Apple. Pode exportar transcrições manualmente se precisar delas noutro dispositivo.

24

Porque é que a transcrição é lenta no meu telemóvel?

Depende do modelo. Tudo funciona no seu iPhone, não na nuvem. O Parakeet transcreve cinco minutos de áudio em cerca de 3 segundos, mesmo num iPhone 12 mini de 2020, e igualmente depressa num iPhone 15. O Whisper, usado nos idiomas que o Parakeet não cobre, transcreve cinco minutos em cerca de 38 segundos num iPhone 12 mini; os iPhone mais recentes são mais rápidos. A primeira transcrição depois de uma atualização da app demora cerca de 20 segundos a mais, porque o modelo é compilado uma única vez. O Whisper Notes precisa de um iPhone 12 ou posterior.

25

Porque é que para quando mudo de app?

A transcrição decorre enquanto a app está aberta. Se sair dela, o Parakeet e o Apple Speech continuam cerca de 30 segundos e o que ficar por terminar é guardado para poder tentar novamente; o Whisper e o SenseVoice ficam em pausa, e tenta novamente quando voltar. Para isso, toque no ícone Tentar novamente na nota ou escolha «Retranscrever» no menu ⋯ da nota. Uma gravação longa (15 minutos ou mais) transcrita com o Whisper ou o SenseVoice continua a partir do ponto onde parou. Uma gravação que termine a partir do ecrã bloqueado, do Apple Watch ou da app Atalhos é transcrita da próxima vez que abrir o Whisper Notes.

26

Posso obter reembolso?

Sim. No iPhone, vá a Definições → Pedir reembolso. Na app para Mac do nosso site, vá a Definições → Feedback e suporte → Solicitar reembolso, ou use whispernotes.app/refund. A versão da Mac App Store é reembolsada pela Apple: peça o reembolso em reportaproblem.apple.com.

27

Os profissionais usam o Whisper Notes?

Eis para que serve, em concreto. Entrevistas: grave no iPhone, ou arraste um ficheiro que já tenha para a app do Mac; a transcrição fica no dispositivo que a produziu. Reuniões: no Mac capta ao mesmo tempo o áudio do sistema e o microfone, por isso nada precisa de entrar na chamada como participante. Escrever: na versão para Mac do nosso site, mantenha Fn premida em qualquer app — Mail, Notas, um editor, um terminal —, fale, solte, e o texto aparece onde está o cursor. No iPhone, o teclado de voz faz o mesmo em qualquer app, offline, em 25 idiomas europeus. Notas de voz: um toque no widget do ecrã bloqueado abre a app e começa a gravar. No Apple Watch, um toque começa a gravar; a gravação é enviada para o iPhone quando este está por perto e transcrita quando abre o Whisper Notes.

Como não há conta nem nada é enviado, também serve para gravações que não podem sair da máquina por causa de um acordo de confidencialidade ou de uma política de dados. Uma coisa a confirmar antes de comprar: o ditado com Fn em todo o sistema só está na versão para Mac do nosso site; as regras da Apple não o permitem na versão da Mac App Store.

28

O Whisper Notes é a melhor app de transcrição offline?

Depende do que precisa, por isso aqui fica o que é verificável. A transcrição corre no seu iPhone ou Mac e o áudio fica lá: 100% offline, e é por isso que a app funciona em modo de voo. É uma compra única, sem subscrição: $7.99 no iPhone e, na app para Mac do nosso site, 5.000 palavras por semana grátis, ou $14 uma vez, sem limite semanal. A escolha do motor é sua. No Mac, tanto a versão da Mac App Store como a app para Mac do nosso site têm cinco: o Parakeet, que vem por omissão, cobre 25 idiomas europeus; o Whisper (Large-v3 Turbo ou Small) cobre cerca de 100 idiomas; o SenseVoice é a opção rápida para chinês, japonês, coreano e cantonês; o Qwen3-ASR 1.7B (Beta) cobre 30 idiomas, pede 16 GB de memória (recomendado) e é o mais preciso de todos em chinês, coreano e cantonês (em japonês, o Whisper Large-v3 Turbo comete menos erros); o Apple Speech é o motor do sistema no macOS 26 ou posterior. No iPhone estão disponíveis o Parakeet, o Whisper Small e o SenseVoice, e ainda o Apple Speech no iOS 26. A interface está em 32 idiomas.

O Whisper Notes encaixa quando a gravação tem de ficar no dispositivo e prefere pagar uma vez só. Uma ferramenta na nuvem encaixa melhor se precisar de um espaço de equipa partilhado, de edição em conjunto ou de um cliente para Windows. A nossa comparação das melhores apps de transcrição offline diz qual ganha em cada um desses casos.

29

O Whisper Notes é uma boa alternativa ao Typeless?

Sim, se a sua voz tiver de ficar no seu dispositivo. Ambos oferecem um teclado de voz no iPhone e ditado com a tecla Fn no Mac. O Typeless envia a sua voz para servidores na nuvem, aperfeiçoa o texto com um LLM na nuvem e cobra entre $12 e $30 por mês. O Whisper Notes transcreve no seu iPhone ou Mac, sem ligação à internet. O teclado de voz vem com a app para iPhone de $7.99 e escreve em 25 línguas europeias, incluindo o português; o ditado com Fn está na app para Mac do nosso site, grátis até 5.000 palavras por semana e depois $14 uma única vez. Escolha o Whisper Notes se a gravação tiver de ficar no dispositivo e preferir pagar uma vez a fazer uma subscrição.

30

O Whisper Notes é uma boa alternativa ao MacWhisper?

Sim. Ambos podem executar o mesmo modelo Whisper Large-v3 Turbo no dispositivo. MacWhisper Pro custa €64 em pagamento único em macwhisper.com. A sua versão da App Store, Whisper Transcription, é uma app separada com compras na app, que também funciona no iPhone e no iPad; o modelo no dispositivo precisa de um iPhone 13 ou posterior. O Whisper Notes custa $7.99 uma única vez no iPhone; a app para Mac do nosso site é grátis até 5.000 palavras por semana e depois custa $14 uma única vez. Escolha o Whisper Notes se quiser uma só compra para o iPhone e a versão da Mac App Store, sem compras na app, ou transcrição no dispositivo num iPhone 12.