Voz para texto offline no iPhone e no Mac: escreva com a voz em qualquer app

Prompts para o Claude

Mantenha Fn premida, descreva o problema em detalhe, solte e envie. Sem copiar e colar de outra app.

Slack e email

Mantenha Fn premida no campo de escrita, diga o que quer dizer e solte.

Primeiros rascunhos

Alguns escritores acham os primeiros rascunhos ditados mais soltos do que os escritos ao teclado. Primeiro, tire as ideias da cabeça; edite depois.

O seu áudio nunca sai do dispositivo

• •Nada é enviado para um servidor: o processamento acontece no próprio iPhone ou Mac
• •Não há política de retenção para ler, porque o seu áudio não é enviado para lado nenhum
• •Conversas confidenciais e notas de trabalho ficam em hardware que é seu
• •Nunca vemos as suas gravações nem as suas transcrições, e nunca são usadas para treinar IA

Funciona sem internet

• •Modo de voo, um comboio, um edifício sem rede: continua a funcionar

Paga uma vez

• •iPhone: $7.99 uma única vez. Mac: 5.000 palavras por semana grátis e depois $14 uma única vez.
• •Sem custos por minuto e sem subscrição
• •O ditado na nuvem é cobrado todos os meses: o Wispr Flow Pro custa $15 por mês ou $144 por ano

Download do modelo

O motor predefinido é o Parakeet, integrado na app, para inglês e outras 24 línguas europeias; corre a cerca de 74× o tempo real num Mac. Para mais de 100 línguas, transfira o Whisper: Large V3 Turbo (~2 GB) no Mac, Whisper Small no iPhone. Para chinês, japonês, coreano e cantonês, o SenseVoice é a opção rápida; no Mac há também o Qwen3-ASR 1.7B (Beta), que dá menos erros.

Só Apple

É uma app para dispositivos Apple, feita para Macs com Apple Silicon (M1 ou posterior) e macOS 14 e para iPhone 12 ou posterior com iOS 18; a versão da Mac App Store também se instala em Macs com Intel, com menos modelos. Não há versão para Android nem Windows.

Velocidade vs nuvem

A inferência local é limitada pelo seu aparelho, não por um centro de dados. No iPhone, a ficha da App Store indica cerca de 18 segundos para cinco minutos de áudio com Parakeet num iPhone 15, e cerca de um minuto com Whisper — ou seja, uma gravação de uma hora demora minutos, não segundos. Se precisa de um ficheiro de uma hora de volta no imediato, um serviço na nuvem continua mais rápido.

Limite de precisão

Com fala clara, a taxa de erro fica abaixo dos 10%. Sotaques carregados, muito ruído de fundo ou fala arrastada exigem alguma edição. Se precisa de 99,9% de precisão numa transcrição médica, contrate um transcritor humano. Se precisa depressa de um rascunho utilizável, com privacidade, isto serve.

iPhone

1. 1.Transfira o Whisper Notes da App Store ($7.99); o Parakeet já vem integrado
2. 2.Teclado de voz: na app, Definições › Geral › Teclado de voz guia-o pelos três passos
3. 3.Gravação: mantenha premido o ecrã bloqueado → Personalizar → Ecrã bloqueado → adicione o widget do Whisper Notes

Mac

1. 1.Transfira o Whisper Notes para Mac (grátis para 5.000 palavras por semana)
2. 2.Autorize o microfone quando for pedido
3. 3.Autorize a Acessibilidade, que a app usa para escrever no cursor
4. 4.Se saltou este passo: abra Escrita por voz no painel lateral esquerdo e ative Ativar escrita por voz
5. 5.Mantenha Fn premida em qualquer sítio e comece a falar

É seguro ativar “Permitir acesso total”?

O iOS exige acesso total para que um teclado possa comunicar com a sua própria app. O teclado do Whisper Notes não tem teclas de letras, por isso nunca vê o que escreve, e nunca usa o microfone: quem ouve é a app Whisper Notes, no seu iPhone.

O teclado de voz na nossa política de privacidade →

O teclado de voz funciona offline?

Sim. O modelo Parakeet integrado converte a sua voz em texto no iPhone. Nada é enviado e funciona sem ligação à internet.

Que línguas suporta?

Inglês e outras 24 línguas europeias, as que o Parakeet cobre. Não dita chinês, japonês, coreano, catalão nem qualquer outra língua fora dessas 25.

Guarda o que digo?

Não. O teclado não guarda notas, áudio nem histórico. O texto vai para a app onde está a escrever e para mais lado nenhum.

Porque é que o Whisper Notes abre quando toco no teclado?

É a app que ouve, por isso tem de estar aberta. Sempre que ativa o teclado, o Whisper Notes abre-se por um instante; toque em ◀ no canto superior esquerdo para voltar e depois toque para falar. Fica ativo até o desativar ou até passar 10 minutos sem uso (20 ou 30, se preferir).

O teclado de voz paga-se à parte?

Não. Está incluído quando compra o Whisper Notes na App Store ($7.99 uma única vez), sem subscrição. A app para Mac do nosso site é uma compra à parte e não o inclui.